Iye pachake Cousin levi Aizodada nemusoro wenyaya ino inomutsa kutanga kwetrilogy yake paAuschwitz. Nekuti, kunze kwekusiiwa kwezviitiko, hutsinye hwekuburitswa kwemunhu munguva yekupedzisira, kune akaipa kwazvo iye pachake, sekunyora kwakaita muzivi Hobbes nenzira imwecheteyo, inopembedza pfungwa iyoyo yeecce homo yakaunzwa pamberi pemisa kunyadziswa kwenguva iyo inobata hupfumi hwedu.
Ichokwadi kuti isu tiri kubata inana-ruoko inoverengeka pakati Lorenzo Silva y Naome Trujillo (Ndiani anoziva kana inotevera Per Wahlöö naMaj Sjöwall kana the lars kepler, nyanzvi mune dzakagovaniswa zvinyorwa zvematsotsi), asi iyo nhoroondo yenyaya yematsotsi inogara ichipa kuverenga kwakapetwa, kutsoropodza kwezvinhu zvakatsauka zvemagariro edu. Kuzvipira kusingataurwe kwemunyori chero upi zvake anonyura mumumvuri wechero zera. Kana paine pakupedzisira kushoropodzwa, kukosha kwakakosha kwakawedzerwa kunowanikwa.
Uye pane ino chiitiko iyo Silva & Trujillo tandem inopora kubva mukukanganwa nyaya yehure rakapondwa muMadrid anopfuura makore gumi apfuura. Kuziva zvakaitika kuna Edith Napoleón, musikana akagurwa mumusoro uya wedema wepasi redu, nyaya inotanga neiyo bundu pahuro uye inopera nekunzwa kunonamira kunotisiya takanamatira kuhutsinye hwehupenyu hwedu hwezuva nezuva, pasi pehusiku hwakasimba isu unogona kuita kuuraya kwakaipisisa.
Kuferefetwa kwenyaya yakatumirwa kungano kunoitwa naInspector Manuela Mauri. Iyi ingangove isiriyo nguva yakanakisa yekutora nyaya inotyisa seiya inonzi Operation Landfill (Edith chaiye akaonekwa akadimburwa mutopferi muMadrid). Mamiriro ezvinhu aManuela pamuzinda wemapurisa haasi iwo akanyanya kunaka. Kune vashoma vakamupa mhosva yekuzviuraya kwaChief Inspector Alonso. Izvo zvine zvishoma zvine chekuita nenyaya yekuti sarudzo yekupedzisira yaAlonso yakaitwa nemimvuri yake. Mutongo pakati pemapurisa mazhinji unogara pamapfudzi avo.
Nekudaro, mune kesi isina chero chiratidzo, uko kungoenderera kumberi ndiko kuwanikwa kwenhengo nyowani yemunhu akabatwa muPinto landfill, Manuela anofanira kupofomara, achitarisa zvakare kuzviitiko zvakatungamira kune yake yakaipa nguva mukati memuviri.
Kuperekedza Manuela tinopinda munzira yakaipa yehupenyu hwedu, kuburikidza nenzvimbo idzo umo "vakaipa" vanotora mamiriro esimba nekuranga chero munhu anoedza kuburitsa chokwadi chisina tsarukano.
Mhinduro chete inogona kusangana nekutarisana nezvinotyisa kana kutendeuka seziso rakaita rakawanda uye rakawanda kudaro ...
Iwe unogona ikozvino kutenga chinyorwa "Kana uyu ari mukadzi", iyo novel nyowani na Lorenzo Silva naNoemí Trujillo, pano: