Zvakajairika kufumurwa kwe John banville uye zita rake rekunyepedzera Benjamin Black anouya nerino nyowani kune yerudzi rwekutanga nebasa iro, pasi pechisainiro chezita rake, rinopa kuverenga kwakapetwa kwenhoroondo yekunyepedzera kana dema mhando. Nekudaro, munyori weIrish anopfupisa iro rakapetwa kaviri raiti inoparadzanisa zvaakasika, achiisa pamberi, hongu, iyo noir ficha uye nekudaro kusarudza iyo Nhema chitema.
Iyo inhoroondo yematsotsi yakadzoserwa kune yakanyanya kana zvishoma yakaoma mamiriro apfuura, zvinoenderana neyakavhurika maitiro mune vanyori vachangoburwa saCecilia Ekback naiye Chiedza chakasviba chezuva repakati pehusiku. Izvo hazvigone kurambwa kuti iko kuita kwekuroora vatema nevakomana vechikadzi kunogona zvakare kunakidza. Iyo tsotsi yagara ichiurayiwa uye yagara ichitsvagwa mune chero nharaunda yakabudirira, kubva kuGreek polis kuenda kuAmerican CSI ...
Dambudziko rega nerudzi urwu rwehybrid novel ndeyekuti ivo vanoda maitiro ezvakaitika zvinyorwa kuti chinhu icho chisapinze mune zvisingabvumirwe uye mamwe mahwanda. Mumhumhi dzePrague, Banville inotipinza murubvunzavava rwezana regumi nenhanhatu remakore, chaipo pakatarisana nezana ramakore idzva iro pachivanhu rakamutsa marudzi ese ezvitendero uye ngano. Uye pasina kupinda mariri senheyo yekukakavara, iyo yemuganhu wepakati nzvimbo pakati penguva inoshandira munyori kuti ape kubata kwakaipa zvakanyanya kana zvichibvira.
Christian Stern ndiye anokosha protagonist wechirongwa chakanangana nemhosva inopfuura. Hazvina kufanana kuti mumwe munhu kubva kumahofisi akafira mukukakavara pane kutaridzika kwemuviri wemukadzi wechidiki akapfuma. Stern akaronga kuita hupenyu hutsva muPrague, vanobatirana mukuremekedzana uye anofunga kuti guta rekare iri rinogona kumukwidziridza semurume mukuru wesainzi nehungwaru. Asi kana yaiswa pasi pezviremera zvaRodolfo II, uyo akamuti ndeyezvirongwa zvake zvepasi pevhu zvakapoterera alchemy uye nekugadziriswa kwema meccans anoshamisa, nyaya yemuviri uchiri kupisa wemukadzi wechidiki uyu unosangana naye nekuferefeta kuratidza kukosha kwake.
Stern akajeka kuti kurwiswa uku kwakapera nekugurwa musoro kwemukadzi wechidiki asina kuba chinhu, kunongedzera kurangano yakaipa iyo inogona kutyisidzira kuvimbika kwake. Asi akanamira muupfu, achaita zvese zvaanogona kuti aburitse nyaya iri muguta rakaita sePrague rakagadzwa nemunyori mukuenderana nehurumende yeRudolph II, yakaitirwa lurid chiaroscuro.
Iwe unogona ikozvino kutenga inova Mapofu ePrague, bhuku idzva raBenjamin Nhema, pano: