Iko hakuna kurongeka kuri nani kweinoveli yekuchaja kwakadai sechiaroscuro Spain yekupera kwamakumi manomwe nekutanga makumi masere. Claroscuros iyo yakaputirwa nekubva kwazvino kwehudzvanyiriri uye kupenya kusinganzwisisike kwenguva iyo nyika yaiita kunge yakamira, pasina kutsika pakati pechimanjemanje chatopararira muEurope yese.
Asi kunze kwemukana wechiitiko, chakakosha irondedzero inorondedzerwa yatinokandwa naPedro A. González Moreno mune izvi. novel Mukadzi pamanera. Mariri tinoswedera pedyo nehupenyu hweyunivhesiti yemakore iwayo, apo vamwe vadzidzi vechidiki vanosvika pakuziva nezvekugona kuvapo kwebasa remitambo pamberi peCelestina ane mbiri weGolden Age.
Kutsvaga chete kunoratidzika kunge kuzere nenjodzi. Rufu rwakavamirira zvikuru kwazvo semasanga, sokunge kuti zvose zvakanga zviri nhevedzano yezviitiko zvakanga zvaita kuti vasangane nemagwaro epakutanga anonakidza asina kumbobatwa nomunhu kubvira pavakaponeswa mazana emakore nemazana emakore akanga apfuura.
Nzira yekuwana inoita kuti vechidiki vasangane nezvinhu zvakanyanya kukosha kuhupenyu hwavo. Chishuvo chisingadzorwi, chishuvo uye makaro, rudo uye ruvengo. Manzwiro ese anogoneka akaburitswa mukutsvanzvadzira uku.
Zviitiko zvevechidiki sezviitiko zvechokwadi kubva kumitambo yehupenyu hwavo, nekupenga kwekuda chinzvimbo kwakagadzira histrionics uye nhema pamusoro pekuita, nerombo rakakosha rinokomborera shit pamasuo emitambo yemitambo, nemasikisi maviri enhamo uye komedhi, yehupenyu nerufu inovhenekera nekukasika chokwadi chakanyanya kudarika kana nhema dzinorambwa.
Iwe unogona ikozvino kutenga iyo novel Mukadzi pamanera, bhuku idzva raPedro A. González Moreno, 2017 Café Gijón Novel Prize, pano: