Kune nguva dzose vanyori avo, kunyange muhupenyu, zvisingatsananguriki, havana kupedzisa kutora kusvetuka kwakakodzera kune zvese zvebhaibheri ravo kupfuura miganhu yavo. Uye nekufamba kwenguva mamiriro asina kujairika anoita kuti basa rake rose risvike pakupararira kukuru.
Zvichida inyaya yekubwinya kwazvino kweiyo French noir muvanyori vakaita Franck thilliez o Bernard minier. Pfungwa ndeyekuti akawanda manovhero nemunyoriwo wechiFrench Frédéric Dard, uyo akafa muna 2000, anoita sokuti akamuka pahope idzodzo dzine huruva dzaiunganidzwa nemabhuku. Kana kuti izvo zvinogona kuitika muchiedza chekununurwa kweiyi novel "The forklift."
Chokwadi ndechekuti takatarisana negwaro re claustrophobic umo kudiwa kwekugadzirisa, uye nekudaro kukakavara kwekuverenga, kunoratidzika kunge kunenge kuripo kufema kwemweya mutsva. Isu tinokurumidza kuwana izvo izvo zvinotarisira nyaya semagineti sezvairi claustrophobic. Iyo inosuruvarisa Albert Herbin inowira mumusungo unopenga, wakafanana neyemhuka yakashamiswa uye yakavharirwa nokuda kwekufungisisa kwemutapi wayo.
Hapana chinhu chiri nani pane chirauro chakanaka chekuguma kwakadaro. Zuva reKisimusi rinopfuura uye Albert, achangobva kupora hupenyu hwehurumende mushure mekugara kwake mutirongo, anoshuvira kusangana nemweya wekuroorana naye izvo zvinozorerutsira uremu hwake hwekushungurudzika muhupenyu hwagara hwakanangana nekukundikana. Uye iyi ndiyo nzira iyo kubatana nemukadzi akasurukirwa kunogadzirwa iyo mubatanidzwa wemagetsi.
Hurukuro yacho nokukurumidza inoita kuti vaenzi vaviri ava vafunge kuti vanogona kugoverana pamakumbo umo kunyudza nhamo. Chete kuti haareurure zvese uye paanongosvika kumba kwake, akokwa neshamwari yake nyowani, Albert achaona kumutswa kwechisikigo chake kubva panjodzi iri pedyo. Chikonzero dzimwe nguva chinosimbirira kukunda manzwiro echisikigo enjodzi ayo vanhu vachiri kukwanisa kukoshesa. Uye pamwe Albert angadai akatiza musungo ...
Asi zvino nguva yapera uye haachina imwe sarudzo kunze kwekuwana nzira yekubuda nayo asati akundwa nekupenga kana kufa.
Iwe unogona ikozvino kutenga iyo novel El montacargas, chirevo chikuru chekumutswa kwemhando yevatema uye yekufungira, pano: