Dzazvino nharo padivi, chokwadi ndechekuti Javier Marias Ndiye mumwe wevanyori vakasiyana, anokwanisa kuunza chicha kune chero nyaya, achipa zviitiko zvezuva nezuva uremu hunorema uye kudzika, nepo zano racho richifambira mberi netsoka dzeballerina.
Zvichida ndosaka pfungwa yemusiki saye achitsvedza akananga kune zvisirizvo nezvematongerwo enyika pasina kana chiratidzo chekugadzirisa nekuganhurana nekusaremekedza (zvirinani ndomaonerwo anoitwa nevaya vanoomerera kune vezvematongerwo enyika). Asi sekutaura kwaMichael Ende, "ndiyo imwe nyaya uye inofanira kutaurwa imwe nguva." Izvo zvinozivikanwa kuti maonero akafanana nembongoro, munhu wese ane imwe.
Nezve izvo zvinhu zveiyi yekupinda, iyo bhuku Bertha Island inotipa isu nekuvakwa kwehupenyu hwakafanana, hwechirongwa chemhuri chakasimudzwa kubva pahudiki kusvika pakukura (iyo danho rakakomba apo kusahadzika nezve izvo zvakaitwa kusvika parizvino kungamuka).
Berta Isla anga akarara naTomás Nevinsón kwemakore mazhinji. Ivo vanogovana zvavo zuva nezuva, zvakanyanya kune avo epamusoro matambiro seyakajairika munzira yavo yemikova mukati. Hupenyu hwakafanana hwevatambi vaviri ava hunopa iwo upenzi kupenya kwemazuva makuru uye mumvuri wenguva dzakaipisisa, hwakazara mupfungwa yekureruka kwekuve unopesana nepfungwa dzakadai sekugara, mubatanidzwa, kugadzikana uye maitiro. Kunyangwe iwo mafungiro emamiriro emuchato parutivi, chinofambisa nyaya iyi zvakanyanya ibasa iro Tomás Nevinsón anofanira kutora kubva kunze kweimba yake. Tomás anomanikidzwa kupinda mumamiriro ezvinhu akaomarara nehupenyu hwake hwega, achichinjisa muchato wake dzimwe nguva kuita sumbu rekusavapo uye kunyangwe kutsakatika kwenguva refu.
Zvichakadaro, iyo tsika iyo Tomás naBerta vanogona zvakanyanya kana zvishoma kugovana, zvisinei, inoenda kure. Zvinokonzeresa zvinogara zvichisimuka izvo zvinoita sekunge zvinotsvaga iko kwehukama hwese hukama. Transcendental nguva uye zviwanikwa kana zvisingaite kumutswa kwekusuwa uye zvishuwo zvekusurukirwa. Berta naTomás, vatambi vane mabrashrush kunge vafambi tambo isu tese tiri, tichinzwa takachengeteka muhupenyu hwedu hwezuva nezuva asi tichitya nekufamba kwenguva kunouya patiri patinozviongorora, uye zvinotikoka kuti tifambire patambo yayo ine chishamiso uye kuyedza kutya.
Berta Isla, wechikadzi hunhu hunondiyeuchidza nezveCándida (Mhuri isina kukwana, naPepa Roma), Inotora chinzvimbo umo isu tese tichizviona tichiratidza. Kubva pahudiki hwake hwekutanga kusvika nhasi anomiririrwa nguva nenguva dongo renguva, maakange asingakwanise kuita chero chinhu, umo pasina kana chinhu chakaitika, nekuti makore apfuura uye kukwegura kunoonekwa mune zvese zvinotenderedza. it.
Kunhuhwirira kusingafadzi kwemikana yakarasika, nzendo dzevanhu dzisina kumbobvira dzaitwa, dzinogara mumweya wese unotarisa kunze kwehwindo rezvinhu.
Iwe unogona ikozvino kuchengetera bhuku Berta Isla, iyo nyowani nyowani naJavier Marías, pano:
1 taura pane "Berta Isla, naJavier Marías"