Nei uchiisa zita ririnyore kubhuku uye uchigona kuritarisisa. Chete Luis Piedrahita uye Cervantes naiye "Akachenjera hidalgo Don Qujijeto de la Mancha" vakashinga kuisa zita remashoko anodarika manomwe 🙂
Asi hongu, ichokwadi zvakare kuti chirevo chebhuku chinofanira kujekeswa mumusoro. Kuitira kuti anogona kuverenga ave kutsauswa kuti aendese kumba kudzoreredzwa kutsva kweduramazwi reenisaikoropidhiya. Nyika izere nevasina kugutsikana vaverengi vanogunun'una pamusoro pevanyori vanonyengera. Uye kwete, Luis aisada kuve nyama yejeri.
Kunyangwe zvisiri zvechokwadi pane izvo isu vedu vanoziva Luis Piedrahita, isu tatoziva nezverudo rwake rwe hendecasyllables, periphrasis uye neologisms, kunyanya yekupedzisira. Luis ane izwi rakakodzera pamatanho ese epfungwa, mazwi akazvarwa nemukana anouya kuzotsanangudza zvisina kutsanangurwa. Mitemo iyo inofungidzirwa zvakanyanya nehuropi nekuda kwechimiro chayo chepfungwa chiripo.
Zvichida mutauro wedu unofanirwa kugadziriswazve, zvirinani sekusvika kwechikamu chekutaura ...
Nekudaro, kana iwe uchida kusadzidza kutaura uye kudzidza kutaura pachako sekufunga kwaMwari, une sarudzo mbiri: dzidza rakavandudzwa Maria Moliner duramazwi kana kuzvipira pakudzidza kuburikidza nekuseka, ichi chivimbiso chisingaite kubva kuna charlatan.
Kunze kwemajee, kwete majee, mazwi ayo Luis Piedrahita anotipa kuti tikwanise kutumidza zvinhu zvezuva nezuva zvakapenya sezvazviri pachena, zvakakura seizvo zvakasikwa. Sekutanga kuzivisa kwezvinyorwa, bhuku iri rinouya kuzadza maburi ayo Royal Academy yeMutauro isingakwanise kuzadza. Uye izvo…, izvo Luis anovafukidza, zvirinani kana zvakaipa.
Unogona kutenga izvozvi Kuchinja zvishoma chinhu chinobva mukunyorwa zvakanaka kuenda kuchakaipa, iro bhuku idzva raLuis Piedrahita, pano: