Dambudziko rehupfumi pamwe nedambudziko risingarambike rakaenzana rehunhu yatove nyaya yekwaya pachayo. Microcosm yemazwi akanyarara pakati pehuwandu hwehuwandu. Dhata uye nemamwe data zvakabikwa zvakanakira kudada kwezvehupfumi uye vezvematongerwo enyika zvemarudzi ese.
Kutsvoda kwechingwa kunova muunganidzwa wakanaka wehupenyu yeiyo imwecheteyo choral chimiro cheiyi XXI century. Uye ini ndinoti muunganidzwa wakanaka, nekuti mukukosha basa iri rinomiririra hunhu uhwo Almudena Grandes inokwanisa kupa vatambi vakawanda. Hunhu hwakarasika pakati pezvikara zvakawanda zvine hungwaru zvinogara kumatunhu akakwirira kwesimba ripi zvaro.
Mabhuku igudzanzwi rinogona kufamba uye iro rinokwanisa kudzosa humwe hunhu pakati pezvakawanda post-chokwadi, yakawanda euphemism uye kwakanyanya kutsoropodza kweavo vanotitungamira. Ini munguva pfupi yapfuura ndakaverenga kuti inoitirwa kubvisa nyaya yeUniversal Literature. Izvo zvinofanirwa kuve zviri nani nenzira iyi kuenderera neketani yakatarisana nekusiyana.
Chero bedzi isu tichigona kunakidzwa nevanyori vakanaka, pachave netariro (piracy kuburikidza. Idzo dzese dzakanaka nhau, iwe unoona). Nekuti mumanoveli akadai tinodzidza kunzwa zvavanotidzidzisa kukanganwa. Kunzwira tsitsi kwakakosha mukushomeka, kutora chikamu kunotora mweya yedu (pamwe vanozoibhadharira chero munhu anoda kuichengeta).
Iyo yepakati kirasi nharaunda ndiyo microcosm iri kubvunzwa iyo inoyerera nyaya iyi. Iyo zano inofamba pakati pezviitiko zvine kushongedzwa kunogara kwakapfeka zvine simba mukutarisana nedambudziko, netariro pakati pekuora mwoyo. Asina kusimba mumatura ane hukasha mamiriro ekunze anosiririsa nemamiriro ezvinhu sezvavanogona mune dzakawanda zviitiko, uko kungori nemasaini, ruzivo rwunowana hushamwari hwehupenyu.
Ndiani anoziva? Zvichida vatambi vari munyaya iyi vane rombo rakanaka mune yakadzika pfungwa. Wakakomborerwa kukwanisa kuziva chaiwo echokwadi maficha ehupenyu, akaparara mune mamwe madanho epamusoro. Ivo chete vanhu vanochengetedza hunhu hwavo vanogona kuramba vachitsigira uye vachiramba vachida, chaizvo nekuti ivo vanokoshesa munhu zvakanyanya, sezvo ivo vachiziva kwekutanga-ruoko kuvava, kusurukirwa uye nhamo.
Iwe unogona ikozvino kutenga Los besos en el pan, ichangoburwa novel na Almudena Grandes, apa: