Chazvino zvinyorwa zveChilean zvinopfupikisa pakati Isabel Allende y Marcela serrano (yega yega iine zvido zvaro uye maitiro) mabhenefiti evanotengesa zvakanyanya vane madhiri enhau huru. Uye ndizvo chese chinoitwa kubva muchikadzi chishongo chinogona kuvhurwa kune zviyero zvinonakidza izvo zvinogutsa vaverengi vanonyanya kuda.
Mune chaiyo kesi yaMarcela, uye makore angangoita makumi matatu ehunyanzvi, bhuku rake rekunyora rinogadzira mifananidzo yakapfuma yekufungidzira uko hunhu hwese hunopa mwenje nemumvuri, iwo marangi emavara kubva kwavanoona iyo nyika yechokwadi nekuratidzwa kwechikadzi pavanotamba.
Ihwo hunyanzvi hwekunyora marongero ehupenyu neiyo yakafanana degree yedata mune ivo protagonists. Asi Marcela Serrano anozviita nekuti zvese zvinowanzoitika uye zvinosanganisa, uye izvi zvinoreva kusakanda mupumburu mukutsvaga zaruriro yepfungwa kana yezvemagariro, nekuti izvo zvinofanirwa kugara zviri iro basa remuverengi uyo anoda kumira zvakanyanya pachiitiko chega chega.
Saka kuverenga Marcela Serrano ndiko kunakidzwa kwekuswedera pedyo. Rinenge rwendo rwakaitwa kuenda kumweya. Rwendo rwatinofamba pamwe chete nevanyori uye izvo zvinotitungamira kuti tiongorore hazviite sevanhu, kubva muprozi inopenya sezvo ine simba.
Wepamusoro matatu akakurudzira zvinyorwa naMarcela Serrano
Vakadzi gumi
Zviitiko zvakakasharara zvinoburitsa rudzi rwekusvotwa kwakadzama kwatisingafaniri kunzvenga. Kurutsa muzviitiko izvi ndiko kusunungurwa kwekutaura, kutaurirana kuitira kuti mutsika inobuda mukati, zvakaipa zvinogona kukuvadza mweya zvibude.
Vapfumbamwe vakadzi vakasiyana kwazvo vasina kumbobvira vasangana kare vanogovana nyaya dzavo. Natasha, murapi wavo, afunga kuvaunza pamwechete mukutenda kuti maronda anotanga kupora kana ngetani dzekunyarara dzadambuka.
Zvisinei nezvekwakabva kana kuburitswa munharaunda, zera kana basa: ivo vese vanotakura pamapfudzi avo huremu hwekutya, kusurukirwa, chishuwo, kusachengeteka.
Dzimwe nguva pamberi pechinyakare chavasingakwanise kusiya shure; vamwe, pamberi pechipo chisinga fanane nezvavaizoda ivo, kana ramangwana rinovatyisa. Vanamai, vanasikana, vakadzi, chirikadzi, vadikani: vanotungamirirwa naNatasha, ivo protagonists vanogamuchira chinetso chekunzwisisa uye kugadzirisa hupenyu hwavo. Iyo inoverengeka iyo inoshamisika, inofamba uye inokusiya iwe mukufungidzira: kuratidzira uye kushinga kutarisa kuhukama hwevanhu munyika yanhasi.
The Novena
Iro ramangwana rakakosha remunyori rakaratidzirwawo nenhapwa nemaronda ake, kunge asiri maChile mashoma munguva yaPinochet. Nekudaro ino nganonyorwa uko kutendeka kunobuda senge chete nzira yekurwisa mweya wemunhu unokwanisa kuzviisa kuburikidza nekutya.
Nekuda kwe tsaona isina musoro, Miguel Flores anosungwa mukuratidzira hudzvanyiriri hwePinochet. Mushure memazuva mashoma mutirongo yemakamba emapurisa, anotumirwa kunzvimbo yekurima padyo neguta guru, asi ari ega kubva kune zvese zvematongerwo enyika.
Pasina zviwanikwa uye akamanikidzwa kusaina zuva nezuva kuCarabineros yekutarisa, mazuva ake anopfuura ari ega uye aine hushoma hwekurarama. Kuvapo kwavo kunounza kutya kana ruvengo pakati pevagari vemo, kunze kwaAmelia, mukadzi wepakati nepakati, chirikadzi uye muridzi wepurazi reLa Novena.
Anogamuchira akadzingwa, anovhura madhoo eimba yake uye pamwe navo eiyo tsika nemagariro nyika inomiririra zvese zvinonyangadza Miguel. Zvishoma nezvishoma hukama huripo pakati pavo hunoita kuti abvunze rusaruro rwake, nepo manzwiro ake achichinja kubva pakuda kwakanyanya kumuvenga kuenda pakukwezva nekusingaperi. Asi mukana uye chiitiko chezvematongerwo enyika chaMiguel chinokonzeresa kurwadziwa kwakanyanya uye kusingagadzirisike kune vese vari vaviri.
Nyaya inofambisa iyo Marcela Serrano anotiunzira mune zvekuda kwezvizvarwa zvinoverengeka zvevakadzi vanotarisana neshungu dzekutengeswa uye dzekutengesa.
Iyo jasi
Zvinyorwa zvinogona kuve mushonga kuburikidza neiyo placebo yemazwi. Kwete yevadzidzi chete asiwo yevanyori. Ini ndinorangarira nyaya ye Sergio del Molino naye «Violet awa»Nezve kufirwa nemwana. Pamigwagwa yekunyungudika uye nekusava netariro, runako dzimwe nguva runoita serunoswededzwa kubva pakununurwa kweprozi, ichienda mukusavapo. Nekuti zvisikwa zvedu zvisipo zvakatonyanya kunaka pavanotisiya.
Pakati pe diary nerondedzero, El Manto chiratidzo chikuru cherufu uye kurasikirwa. Marcela Serrano anotaura nezve kuchema kwekufa kwehanzvadzi yake nekunyora nyaya inotyisa uye yakaoma.
Zvese zvinoitika kwaari mukati megore rakatevera chiitiko ichi zvakanyorwa nemunyori mupepanhau rino apo, panguva imwe chete, anopindira kuverenga pamusoro perufu izvo zvaive zvichimuperekedza panguva yakaoma. Akanyorwa mune imwecheteyo nhetembo uye yemhuri zvakasarudzika zvakatsanangura basa rake rese, Marcela Serrano anonyora muEl Manto chiratidzo chinofamba pamusoro perufu nezvido.
