Tinotaura nhasi pamusoro Milena Busquets Tusquets kana kuti cacophony inotamba sei mukufarira kuchengeta zita remunyori zvisingadzimiki. Kunyangwe hazvo iyo surname Tusquets inotoita basa rayo mune iro rekukurumidza kushamwaridzana nevanyori. Nekuti hongu, Milena ndewemhuri yechivanhu inodhinda uko iye pachezvake akazoguma ave kubuda semutauri mukuru wengano.
Uye ipapo ndipo panotariswa mamiriro nemamiriro ezvinhu sechinhu chakakodzera kwazvo kugadzira nyanzvi pabasa, angave mutambi wenhabvu kana munyori mune ino kesi. Nokuti iwe ndiwe chaunodya uye chaunoziva. Uye pasina mubvunzo Milena akasangana neakanakisa ezvinyorwa zveSpanish kuti apedze kutora mufaro wekutarisana nepeji isina chinhu.
Muchikamu chake chetsvarakadenga pachayo, Milena anosvika padyo padyo padyo paaizogadzira kutarisa zviripo. Algo así como si la vida pudiera contemplarse como una suma de escenas, con esa mezcla de inquietante placer por la observación de los demás y el deseo por conocer precisamente los hondos motivos que los mueven. Porque sabiendo qué es lo que mueve a los demás, podemos acabar aclarando qué es lo que nos mueve a nosotros.
Wepamusoro matatu akakurudzira zvinyorwa naMilena Busquets Tusquets
Izviwo zvichapfuura
Nunca se sabe del todo si se hace bien a la hora de abordar infancia y verdad. Incluso puede que tantos Reyes Magos y ratoncitos Pérez sean una distorsión que no ayude para nada en la sensación adolescente de haber sido «engañados» durante años sobre un mundo fantástico que se aleja vertiginosamente. Desde esa idea parte esa novela de infancias y contrastes, de duelos siempre a deshora y anhelos por regresar a regazos perdidos…
Paaiva mwana, kuti amubatsire kukunda rufu rwababa vake, Blanca akaudzwa nyaya yechiChinese naamai vake. Ngano yemambo ane simba akadana vachenjeri ndokuvakumbira chirevo chaizoenderana nemamiriro ezvinhu ese. Mushure memwedzi yekufungisisa, vachenjeri vakazviratidza kuna mambo nechikumbiro: "Izviwo zvichapfuura." Uye amai vakawedzera kuti: "Kurwadziwa uye kusuruvara zvinopfuura, sezvo euphoria uye mufaro zvinopfuura."
Zvino ndiamai vaBlanca vafa, uye chinyorwa ichi, chinotanga uye chinopera muguva, chinotaura nezvekurwadziwa kwekurasikirwa, nemisodzi yekusavapo. Asi mukutarisana nemarwadzo iwayo, chiyeuchidzo chezvairarama uye kuti zvakadzidzwa zvakadii zvakasara, uye kusimbiswa kwehupenyu kuburikidza nepabonde, shamwari, vana nevarume vakave uye zvakakosha kuna Blanca vanowana simba. Zvose izvi munguva yezhizha muCadaqués, ine nzvimbo dzisina kucheneswa uye chiedza chayo cheMediterranean chinogeza zvose.
Chinokosha
La melancolía es la felicidad de estar triste, como diría aquel. El problema para la prota de esta novela es que uno de esos instantes en los que recuerdos llegan para transponerte un poco, en su caso, no son solo espuma de las olas. Esas olas que se retiran de inmediato deshaciéndose en susurros de añoranza. Porque sin duda lo traumático tiene gusto por los flashbacks. Y ahí está ella, viviendo instantes que ya no le pertenecen…
Hupenyu hwemunyori ane makore makumi mana nechimwe chinhu hunoenda zvakanaka, pakati pevana vake vaviri uye hukama hunoita sehuchapera. Asi kuvapo ikoko kwakadzikama kunozununguswa nokuonekazve kwechipoko kubva munguva yakapfuura muchimiro chendangariro kamwe kamwe: Gem.
Gema akanga ari mudzidzi wokuchikoro akafa neleukemia pazera ramakore gumi namashanu, imwe yenzufu mbiri dzakaratidzira uduku hwake; mumwe wacho aiva wababa vake, asi akanga ararama upenyu hwose, nepo Gema aenda nokukurumidza. Kuvapo kwei kwachaizovako? Ndiani angadai akave? Wakapedzisira kumuona rinhi? Ungamuoneka here? Nei nguva yave ichikanganisa ndangariro yeshamwari yakafa?
Kuedza kununura Gema kubva pakukanganwa, munyori anotanga kuferefeta kunozoita kuti asangane neshamwari dzekare dzaimuzivawo, kutsvaga pikicha yeboka rekirasi, kushanyira chikoro, kutsvaga nhoroondo dzerufu mupepanhau, kuongorora. nezve zvakaitika kuresitorendi iyo vabereki vemusikana vaive nayo ...
Esta es una novela sobre el pasado que creemos haber olvidado, pero que nos persigue, sobre las pérdidas que nos marcan y la necesidad de despedirse. Pero también es una novela sobre las ganas de vivir y las pequeñas alegrías de lo cotidiano, sobre el amor –a los amantes, a los hijos– y sobre las amistades que nos acompañan incluso después de desaparecer.
Iri bhuku, pakarepo rakajeka uye rakadzika, rinokosha uye rakaputsika, rinosimbisa tarenda raMilena Busquets mushure mekubudirira kunoshamisa kwepasirese kweruzivo rwake rwekare, Izviwo zvichapfuura, uye inokutendera kuti unakidzwe zvakare kugona kwako kwakasarudzika kwekutarisana nemanzwiro uye manzwiro nemaitiro asingakanganisike akakupa legion yevaverengi vakavimbika.
Varume vakanaka nezvimwe zvinhu
Acabamos con un volumen de relatos, de pequeños e inciertos escenarios, donde puede ocurrir de todo. Tintes de improvisación para salir del paso de la vida, como a todos nos toca. Emociones que llegan y arrasan y dolores que atraviesan sin descubrir jamás el filo…
Hunhu hwenyika yedu hwakatakurwa masutukesi azere nemaececotes uye ruzivo rwunoitika chete kana pasina munhu anovaona. Iko kunyanya kwemunyori uye huwandu hwehunhu kuti vaone sevanotora izvo zvavari, ndiko kuti, munhu wavanogara.
Iwo magwaro akaunganidzwa pano akafanana nezvidimbu, semavignettes, kunge sketches mune yemupendi yemvura notibhuku. Vanosanganisa pasina kunyara kana kudiwa kwezvikonzero zvisina maturo uye kugona kwakanyanya kuratidza izvo zvisiri pachena.
Nguva zhinji vanotaura nezvemazuva ese, izvo dzimwe nguva zvingaita sezvidiki kune ziso risingatarisire, uye kubva pane izvi vanoburitsa kunyemwerera, nhetembo nuance, epiphany. Iwo magwaro umo, pamusoro pezvose, kungwara, kutsva uye kwepasi kutarisisa kwemunyori anokwanisa kupfuura zviri pachena uye zvinofanotaurwa anofungirwa, anokwanisa kushandura zvinyorwa zvaanonyora kuti zvive chiedza, chikuru uye chinonyengedza manyorero filigree.
