Pane imwe nguva, pandakarota kuva munyori, ndakagumburwa nekupihwa mubairo wekunyora kwandakanga ndatora chikamu mubasa raiita serisingabviri kwandiri. Chaive chekusawana shinda yakajairika kana chiito kana magineti evatambi. Basa rakadzurwa kubva pamazano ese ezvinyorwa. Kana neniwo zvaiita.
Kusvika gare gare ndakaona muvanyori vazhinji kuti avant-garde maitiro ekuti basa iri mubvunzo rakatobuda ipapo. Kubva Cortazar vakakwira levrero. Hapana chinhu chiri nani pane kumuka kune zvitsva zvingaitwa kuti mapenzi azvirove pachezvawo nezvaasingakwanisi. Zvino ndaiva benzi, ndinoda kufunga kuti ndakanga ndichiri mudiki.
Zvese izvi kutanga kubva pakuzivikanwa kusvika pakuedza kwe Mario Bellatin Aigona kunge ari mukomana uya akatsvaira mubairo wekunyora waingopindwa nemapenzi, upstarts asina ramangwana, uye chero mumwewo munhu akapedzisira ahwina saiye. Chinhu ndechekuti nhasi munyori uyu ireferensi huru yekusawirirana kunodikanwa mumabhuku kutaura nyaya pasina stereotypes kana subjective mamiriro echero rudzi. Aya ndiwo magadzirirwo anoitwa huzivi hunotanga kubva mukudururwa kwekuparadzaniswa, kubva mukusvotwa kunoputika mubhokisi rePandora.
Lucidity pasina mafirita. Nyika yepedyo inoshanduka inoshamisa kusvika padanho rekuseka asi iyo inotaura nezvezvinhu zviriko zvinoenda kubva murudo kuenda kurufu, kubva mukuderedzwa kusvika pakutenda. Belatín anoita kuti mabhuku ave chimwe chinhu nekuti anosvikawo pakutsoropodza kwevanhu, mamiriro ezvinhu asina kugadzikana uye matambudziko ane musoro, mukutsvaga kuverenga kwekunzwa kwepedyo kunonyanya kubatanidzwa pane kunzwira tsitsi.
Mabhuku matatu epamusoro anokurudzirwa naMario Bellatín
Beauty salon
Denda rechienzi riri kuparadza vagari vomuguta guru zvishoma nezvishoma. Vanofa vanorambwa nevamwe vavo, vasina kana pokufira. Mugadziri webvudzi anosarudza kuvagamuchira murunako salon yake, nzvimbo inozova nzvimbo yekupotera kwevakatapukirwa. Hazvina chinangwa chokuvarapa, kungovapa pokugara pamazuva avo okupedzisira. Hapachave neuchapupu hwekuita kwakadai kwekubatana kwekuzvipira kupfuura hove dzekunze dzinoshongedza mukamuri mukati meiyo aquariums yako.
Kusabatsira, kurwadziwa uye rufu zvichagara munzvimbo iyo claustrophobic iyo ichazviratidza pachayo, zvisinei, seyechokwadi sampuli yehupenyu mukuputsika kwayo kwese. Kune zvinyorwa zvinokatyamadza nekuti, kutaura chokwadi, haufanirwe kunge uri Nostradamus kufungidzira kuti tiri kumhanyisa magumo. Chete kana nyaya yacho yave nekuda kwehutachiona pachinzvimbo chemamiriro ekunze hecatombs uye zvese zvinorondedzerwa denda iri risati raitika ...
«Iyi vhezheni yakagadziridzwa ye Beauty salon -yakaitwa anopfuura makore makumi maviri mushure mekudhindwa kwayo kwekutanga- nhoroondo yekurovedza muviri kwetambo yakakoshwa, uko chinangwa chinogona kunzwisiswa sekunyora zvakare kuitira kuti manyorero ekutanga arambe akamira. Kwandiri somusiki, chiitiko chakaitwa pasi pekunyatsotarisirwa naMai Guillermina Olmedo y Vera chakanga chakafanana nechokudzorera bindu rekare kuti rive runako rwaro. Basa rakanyatsojeka rekuchenesa, rinopedza kusvikira risingaoneki, apo kuverenga kutsva kunobudirira kuti bindu iro rinowana mumvuri wakanyanyisa wegirini, kufara kunoperekedzwa nekunhuhwirira kunopinda kweuswa huchangochekwa.»
Bhora dema
Zvese zvinotora pane imwe mativi kana zvichiperekedzwa nemifananidzo ine hungwaru kubva kune mumwe munhu anokwanisa kudzoreredza fungidziro neiyo simba rekubatanidza kune iyo pfungwa. Muenzaniso wakanaka ndewekushandurwa kwenyaya huru yaBellatín kuita nhevedzano yemifananidzo iyo, pane kutiratidza nezviitiko, inorongedza rondedzero senhevedzano yemafambisirwo anoshandura zvinhu zvese kuita chikamu chechina pakati pemashoko nemifananidzo.
Imwe nyanzvi yezvipembenene yeJapan ine hukama hunoshamisa nechikafu (mukoma wake akafa neanorexia uye hama yake yakave yakakurumbira sumo wrestler), uye mhuri yake ichiri kutongwa nemirairo yekare yeJapan, anosarudza nokuzvidira kurega kudya pashure. ane husiku humwe Kubva kuhope idzi anotanga kurangarira zviitiko zvakasiyana-siyana zvisingatsananguriki zvakatanga nguva yokutanga yaakaenda kuAfrica. Iyi nyaya yeBellatin, yakagadziridzwa naLiniers uye nemunyori pachake, ine kunhuhwirira kwehusiku uye kushungurudza, izvo zvinoita kuti ive dhaimondi rimwechete munyika yemakomiki.
Dissected
Ndiani anogona kutaura nenzira yokutendeseka kuti havana kutongogwadamira vamene pamberi pegirazi ndokunzwa kuti mufananidzo wainodzokera kwavari ndowomuenzi? Ndiani angataura kuti havana kutongonzwa somutakurwi wechienzi mukati memiviri yavo vamene kana kuti vakatyiswa mukurangarira mundangariro dzavo zviitiko zvavakaita vamene asi izvo zvairatidzika kuva zvinoteerera mufungo wechienzi chose chose kwavari vamene?
Kupeta kaviri, mukaha mudiki uripo pakati pehunhu hwedu, uhwo hwakatarisana nekuchinja kwehupenyu hwezuva nezuva, uye iyo inoratidzika kunge inogara panguva isiri chinhu chiripo, inyika umo mabhuku maviri anoumba bhuku rino rinonakidza anotora. Mario Bellatin. Muchinyorwa chinopa bhuku racho musoro waro, murondedzeri anocherekedza kuti kuzvitonga kuzere, asi zvinoenderana nekuvapo kwake, izvo zvisiri pasina imwe pfungwa yekusahadzika iye anodana My Self?, akagara pamucheto wemubhedha wake.
Kubva muchokwadi ichi chinoratidzika kunge chiri nyore, manzwi akawanda anoumba munyori anochinjana nganonyorwa kuburikidza neapo mavara eccentric anopopotera mumamiriro ezvinhu akawandisa akadai semuzivi anochinja muviri, bofu uye mwana anove nyanzvi yepamusoro-soro pamacanaries munyika. .
Iyo nyaya inovhara bhuku, The Notary Public Murasaki Shikibu, yakatsvakwa pasi pemutsara wakafanana wekupandukira kwakawanda (pachiitiko ichi munyori Margo Glantz anoshandurwa zvakafanana mumunyori ane mukurumbira wechiJapan Murasaki Shikibu semuintern de notario. ), inosanganisa nzvimbo uye zvisinganzwisisike uye zvisikwa zvengano, semapako eAjanta muIndia kana Golem hombe uye inotyisa iyo inotambudza guta rinogara protagonist yenyaya. Pakupedzisira, isu tinosara tine chokwadi chezvinosimbiswa nemunyori weDisecado nechivimbo chakazara: "chokwadi chiratidziro chakajeka chechiitiko chipi nechipi chekusika." Kunyanya kana chiitiko chekunyora chichibva kuna Mario Bellatin, mumwe wevatambi vakuru venguva yedu.
