A. A tusi tala ua uma ona fai ma Pulitzer Prize mo galuega o talafatu (o se mea masani le tuuina atu i tala fou), e aunoa ma se masalosalo ona o se voluma tulaga ese lea i le tausaga tutusa e tuliesea ai le anoano o tusitala o loo moomoo mo le taui mo a latou tala lelei galue.
O le mea lena na tupu i Jhumpa Lahiri i le tausaga 2000. I le tolusefulutolu tausaga, o lenei tamaitai talavou, o se faʻataʻitaʻiga o aganuu eseese, aʻoaʻoina i tusitusiga ma tumu i aafiaga mai iinei ma iina, ausia se tasi o manuia sili i tusitusiga Amerika ma lana tusi o tala na taʻua muamua " Fa'amatala o lagona."
Talu mai lena taimi, o Lahiri e le o lona faʻaaogaina i luga o le tele o ana tusitusiga, ae o loʻo faʻaauau pea ona ia lolomiina talafatu sili na lagolagoina e tagata faitio ma nisi o tagata faitau o loʻo manaʻomia le manatu i le va o tagata ese ma galueaina o le faʻamatalaina o loʻo taulaʻi i lana vaʻaiga o le lalolagi o se tagata malaga faʻavavau. Mai lona amataga Initia na ia faʻasaoina i taʻitasi o ana tusi i le atoa lalolagi ...
Maualuga 3 Tusi Fautuaina e Jhumpa Lahiri
Le faʻamatala upu o tiga
Ua vave ona faamalieina le fia iloa o lenei tusi o tala. E vave lava ona ta'ita'iina oe i ona itulau mai le parakalafa muamua. Ma o lenei lomiga sili ona lata mai o se valaaulia e le maalofia e latalata atili atu i lenei faʻamatalaga o femalagaiga na faʻatoʻilaloina le faitau miliona o le au faitau i le Iunaite Setete muamua ma i le lalolagi atoa mulimuli ane.
O le tusi e faia i luga i le iva tala o loʻo tautuaina ai se matua faʻamaoni faʻamatalaina faʻamoemoe, peitaʻi. O le lagona lava e tasi o le vevesi, lea e aliaʻe mai ia i latou uma na faʻateʻaina e o latou lava loto poʻo le tuʻuina atu o tulaga, e mafai ona aliaʻe mai le tuʻulafoaʻi, ma mo lena mea tatou te le tau femalagaaʻi i le tele o kilomita mai lena nofoaga iloaina e lo tatou manatua o le fale .
O le vaega sili ona taua o le tusi o se taimi faʻataulaitu lea e iʻu i le liliuina o na tagata mai atunuʻu mamao ese i le tagata faitau ia lava, poʻo le a lava latou amataga. O le suʻesuʻeina o le tagata soifua pe a oʻo i tulaga le lelei e fesoʻotaʻi ma le manatu tutusa e faʻamalolo le toʻilalo.
Ma e ui lava o le tusi o loʻo avea ma faʻamatalaga auiliili e uiga i le eseesega i le va o nisi aganuu ma isi, o le aitia o le tagata ese o se matua mama semantic aʻa mai le etymologically ese faʻaiʻu faʻatalata atu i se tagata faitau na mauaina le mea lena, ese ia ia lava ma manaʻomia tagata soifua i le tuaoi.
Le igoa lelei
O le tala muamua a Jhumpa na i ai lena faʻailoga, o le le fiafia i le tulaga faʻamatala o le lautele i se tusitala o ia na o se tusi o tala na lauiloa sili ona malosi e avea ai le Pulitzer.
Ae o le mea moni o lenei tala Jhumpa toe faʻateia i se finauga na foliga mai na tautau i ona luga o le tutasi, aganuu eseese, o le tuʻufaʻatasia mai le aganuu Bengali i Amerika ae faʻalauteleina i soʻo se isi lava gaioiga o agafesoʻotaʻiga sese.
Faʻatasi ai ma se vaega o talafaʻasolopito o talafaʻasolopito na fesoasoani foi i le atamoni i le tala e ala i le tuʻufaʻatasia o tala, matou feiloaʻi ma le aiga o Ganguli, o isi matua faʻaaloalogia o latou tupuʻaga ma isi tamaiti Gogol ma Sonia o loʻo nonofo i le leai o se fanua a tagata, e sili ona tutusa i se ghetto e mafai ai ona lokaina oe e tusa ma au filifiliga ...
Fanua le masani ai
O se tasi o mea silisili na ausia e Jhumpa o lona alu ese mai lea i le lalolagi. O le manumalo lofituina o se faʻamatala faʻapitoa faʻapitoa i le faʻamatalaina o tala o tagata na aumai mai ona mafaufauga na toe fausia mai lona tupuʻaga Hindu e le mafai ona malamalama i seisi lava auala.
O le saua tele o lenei tusi i totonu o le Iunaite Setete mo le tele o tausaga e faʻavae i luga o lena fealofani o agaga, e ui lava latou te tuʻufaʻatasia o latou poto masani ma a latou mataupu faʻavae lalolagi e faʻavae i luga o latou talitonuga, i le iuga latou na o le auivi o le aitia o le tagata i luga isi mea uma
I totonu o lenei tusi tatou te maua ai igoa le faʻaigoaina, aveʻese a latou lava ata o tagata malaga. Ma e fiafia le tagata faitau faʻailoa o le aganuu eseese e le o se faʻafitauli ae masalo o se tali e toe tele ai ni vaaiga e faʻatautaia ai se lalolagi e le mafai ona faʻalatalataina mai se manatu e tasi e aunoa ma le faʻamutaina o le fetoʻai ma le sili atu ona faʻatamaʻia faaletonu.
O isi tusi fautuaina a Jhumpa Lahiri
api a Nerina
O le feiloaiga ma tagata, e mautinoa lava, o le vavalalata sili lea o le gaioiga o le tusitusi. O le faʻaalia o le ofoina atu o se lima i le tagata faitau e faʻatasi ma i latou i lena nofo toʻatasi uiga ese lea e sailia ai tagata ma faia avanoa. O le a le mea e tupu i lenei tala o metaliterature ma le olaga.
I le pito i lalo o se pusa kesi i lona fale i Roma, na maua ai e le tusitala nisi o mea ua galo ia i latou sa i ai muamua: faailoga tusi, se lomifefiloi Eleni-Italia, faamau, pepa meli e leʻi auina atu, o se ata o ni tamaitai se toatolu o loʻo tutu i luma. se faamalama, ma se api fuchsia ma le igoa "Nerina" tusilima i luga o le faavaa.
O ai lena fafine e leai sona faaiu? E pei o se tusisolo masani po o se tusisolo anamua, po o se tusiata iloga o le Renaissance, e sola ese Nerina i tala faasolopito ma laufanua. E leai ni igoa, polyglot, aʻoaʻoina, na ia tusia ni solo e uiga i lona olaga i le va o Roma, Lonetona, Calcutta ma Boston, o lona sootaga ma le sami, o lana va ma lona aiga ma upu, ma i lana api o solo tulaga ese ma aso uma o Jhumpa Lahiri o loʻo faʻaalia ai se faasinomaga. .
I le va o ia ma Nerina, o lona olaga atoa o loʻo tuʻuina atu i fuaiupu ma nai isi faʻamatalaga, o loʻo i ai le sootaga lava e tasi e tuʻufaʻatasia ai nisi o tusisolo faʻaonaponei ma a latou toʻalua, o nisi taimi e faafoliga o isi tusitala, faʻamatalaga i solo latou te faʻapea e leai. tusitusia pe, e masani lava, e foliga mai o ni tagata faitau faigofie. O le tusitala e avea ma tagata faitau ma e oʻo lava i le talosagaina o le faʻalavelave a se tagata lona tolu e le mafaamatalaina: o se tagata atamai e fesoasoani ia te ia e faʻatulaga lena polo o stanzas ma olaga e le o ia, ae e mafai ona avea ma a tatou ma e, e ala i ana faʻamatalaga, , lalagaina se tusi lona lua. lea, e pei o Narcissus i le talafatu, e le iloa o ia lava i lona lava ata.
tala Roma
So'o se fale i le tele o ona fesuiaiga e fai ai le 'autu sili ona taua. Ma o iina na fausia ai le uluai fausaga lautele ae faapena foi faaleagaga o lo tatou lalolagi. O se ituaiga o limbo lea e faatali ai tagata uma mo o latou taimi e toe o atu ai iina e saili a latou pupula o le mamalu. O le iloa o nei tagata o le matauina lea mai totonu o le mea e gaosia ai mea uma.
E fiafia se aiga ia latou aso malolo i se fale o le atunuu Roma ae o le afafine o le au tausi – o se ulugalii e ita anamua – na te tausia galuega o le fale ma vaavaai ma le faautauta ia te ia; o se toe faatasiga fiafia o ni uo se toalua ua faaalia ai, ae peitai, o feeseeseaiga e le mafai ona toe faaleleia; o se tusitala ta'umatuaina e fa'anoanoa i se fafine na'o patī a se uo e feiloa'i ai; o se aiga ua sauaina e o latou tuaoi ua faamalosia e tuua lo latou fale; o se ulugalii e saili se faamafanafanaga i Roma e taumafai e faagalo lo la faalavelave patino.
Faatasi ai ma nei "tala na tusia i se tulaga o le alofa tunoa" (Roberto Carnero, Avvenire), o le tusitala o The Interpreter of Pain and Unaccustomed Land ua toe foi i le ituaiga na lauiloa ai lona lalolagi. Tala ma lea tala, Jhumpa Lahiri faateia ma faagaeetia ai i tatou i se tusi mataʻina e uiga i le alofa, seleina, tuulafoaiina ma le pao masani o se aai e faʻafeiloaʻi tutusa tagata uma.
