Le mataupu o Antonio Tabucci O le tusitala o le talaʻaga e faʻafiafiaina ona uiga ma o ia na iʻu ina mauaina, i lana sailiga o totonu o le tupua, o se fanua lafulemu mo ana ia lava foafoaga.
Ioe, po'o ai lava e alu atu i se la'au lelei... Ona o lena fa'amaoni le fa'avaivai i Fenoa Pessoa e iʻu lava i le fafaguina ia te ia nisi o sili ona lelei fesoʻotaʻiga fesoʻotaʻiga, i le faiga o se sili faiaoga ma se mataʻina tamaiti aʻoga e masani lava iuga faʻamau i totonu.
Vagana lena o le fetaui lelei o Tabucchi ma Pessoa na tupu i totonu o le vaʻai faalemafaufau o le tele o tusi ma tele faʻauigaina e uiga i le Potukale atamai.
E pei ona masani ona tupu ia te aʻu, o le tulaga o tusitala e mafai ona aoteleina lyrical ma prose aliali mai i oʻu luma o se tapulaʻa fanua lea ou te mafai ai ona faʻatauaina naʻo tala ma tuʻu le avanoa i totonu o le susulu lalolagi o ata ma faʻatusa mo isi. , cadence ma musika.
O le mea taua o le Na tusia e Tabucchi ni tusi lelei ma o le a ou taulaʻi atu i lenei i lenei tulaga ...
Maualuga 3 tusi fautuaina e Antonio Tabucchi
Umia Pereira
O le agaga faaPotukale o lenei tusitala Italia e foliga mai e fafagu mai ai se ituaiga o toe faafouina na taitai atu ai Pessoa i le Mediterranean Pisa. Ae i le iuga, o loto taitasi ma agaga taitasi e agai i lona tupuaga.
O lenei tala maoaʻe na ia mauaina le Potukale Tabucchi e sili ona moni i totonu o le tala i lena feteʻenaʻiga le tumau i Europa tuai na amataina ma le Muamua Taua a le Lalolagi i tua i le 1914 ma na oʻo lava i le taimi o le Balkan War i le 1991. Ou te iloa na ou faʻaputuputuina tausaga ma tausaga i lalo o ata o taua.
Ae afai e te mafaufau loloto i ai, o le seneturi lona 20 sa i Europa. Ma o le auala lea na matou maua ai Pereira, o se sui o se tusitala na taʻu mai le galo galo i le va o feteʻenaʻiga tetele, o mea na masani ai tagata e faʻaosoina ma suia, e tafe toto ai i le oti ma iu ai ina faiaʻina.
O Pereira e nofo i Lisbon i le 1938 ma le tele o tausaga o le pule malosi i tua atu ia te ia ma le tele o isi i luma atu. O Pereira o loʻo i ai le manatu faʻanoanoa o le lalolagi, o le fatu o le agaga Potukale e pese fados i le Atelani ma e faʻafitia lona lava lumanaʻi aua na te iloa o loʻo i ai pea le tele o mafatiaga e pei ona i ai i se valoaga mulimuli ane faʻataunuʻuina seia oʻo i le faaiuga o le. le pule malosi i le '74.
O Pereira na faia mea uma na mafua ai le leaga ma o Monteiro Rossi na o faʻatasi ma ia i lana malaga masani, ma le faia o se au tusitala na faʻaiʻuina i le fesoʻotaʻiga o latou olaga ma le i ai o se atunuʻu atoa.
Requiem. o se mafaufau
O le mea moni o le i ai o se nofoaga pei o Potukalei latalata lava, tatou le mafai ona lava malamalama i oa uma o ona tagata ma nofoaga uafu.
I le savaliga i Lisbon, i ona auala tifato ma le timuga ua toulu mai ia i matou, na taliina ai ma le atamai e se tamaloa faaPotukali se fesili ua ou le toe manatua atoatoa e uiga i le eseesega i le va o tagata Spaniards ma Potukale. Sa na ona ia fai mai ia te au: E na o le... o le avea ma Potukale e faigata.
Ou te leʻi iloa pe o ia faʻasino i se faigata ona o lona saua poʻo ona o lona atamai faʻanumera. O le mea taua o lenei tusi faitau oe i totonu o Lisbon e ese lava pei o le fuaitau o laʻu uo Potukale.
O le talafatu fuafuaina ua faʻamamaina ma i le taimi lava e tasi e pei e matuaʻi tele mai iina, matua misia lava, e pei o le tuʻulafoaʻi o le la e matamata i le Atalani mai le Plaza del Comercio e leai se vaʻa e alu mo ni lalolagi fou.
Lisbon o lena faʻataulaitu lagona o le tuua toʻatasi i tagata. Ma o lenei tusi faʻamaeʻaina mulimuli ane faʻatalitonuina oe i le faʻataulaitu o loʻo faʻataʻoto Lisbon, o le loloto o lagona o le moʻomoʻo ma o faigata le fetaiaʻi ...
Le ulu leiloa o Damasceno Monteiro
Ina ua ou amataina lenei tusi, o le vavae ese mai o se tulaga e leʻi foiaina o le faavae lea o le tusi na faamanatu mai ai ia te aʻu se mataupu tuai mai loʻu nuu. Ma o nisi o vaaiga ma le taofi o le faamasinoga na tolopoina mo le afe ma le tasi mafuaaga na latalata mai ia te aʻu.
O le manatu muamua o le tusitala o Firmino e leai lava se tasi nai lo le toe maua mai o se mataupu mataga mai lana ia lava taulaga lea e puʻeina ai le au faitau leaga e mafai ona tatou iai uma. E ui i lona talavou, e manatua pea e Firmino le mea na tupu i le ua maliu e leʻi aliali mai lona ulu. Naʻo le taimi nei o loʻo suʻea e ia se lipoti lelei e ola ai i lana nusipepa.
E pei foi o isi galuega na tusia e Tabucchi, ua tatou iloa ai le sili atu ona faigata o Lisbon i totonu o lona fale, o le taimi lea ua maua ai e Oporto le tulaga maualuga i totonu o lona filemu, ona pepelo, lona faʻamaulaloina i le paoa ma lona faʻamaoniga o sauaga.
Ae e iai lava i latou e saili le mea moni i luma o mea uma. E tatau ona e ala aʻe mai le le malamalama i se tulaga lautele e iloa ai le mea e matua aoga i taimi uma: mamalu.
Firmino o le talavou ma o le loia o Loton o le fitafita tuai o loʻo ita pea ma manaʻomia le paʻi atu o ona lima i luga o le ola e avatu ia te ia se sasa malosi o le mea moni ma le faʻamasinoga.
