O se tala lelei e mafai ona umi naʻo se pese. Samantha Schweblin faia tusitusiga o se suʻega o laiti olaga faʻatasi ma le symphony o latou tulaga. O tala a Samanta na fagua ai le toe faʻafiafiaina o musika o le fiafia ma manatuaga. Le mea e totoe, o se mea e tatau ona minoi pei o se siʻosiʻomaga i le atulaulau soʻo se taimi e maua ai e se tasi le fasifuaitau lea e valaʻaulia ai i tatou e toe fai ia sotto voce, i le maualalo taimi o taimi le mafaagaloina taimi atofaina.
Aua o le faʻataʻitaʻia o le tomai o se tala lelei i aso nei ua ova atu. O le afa o le va o solo ma tala, i le va o le pese ma le tusitusi, o le tala a le tusitala ia i tatou i nisi taimi e tulaʻi mai e o ma tatou i le niniva o le tautoulu. Leai se mea e maumau ma leai se mea e maua ai. Naʻo le lagona o loʻo taofi e nisi vaʻaia matamata ile lalolagi mai isi puʻupuʻu puʻupuʻu o lo latou lotogatasi maua ai le atoatoa mosaic mauaina i le iʻuga, i le mamao, ma lona atoaga uiga.
Pájaros de en la boca y otros cuentos (Pájaros de en la boca y otros cuentos) o le auala sili lea e ulufale ai i le atemosifia lalelei o i latou na, ina ua maeʻa filifilia mo le Man Booker International Prize i le 2017 ma Distancia de laveaʻi, o se tasi o o leo o ana tusitusiga Sipaniolo ma le tele faʻataʻatiaga i le taimi nei faʻavaomalo vaʻaiga tusitusiga.
O lenei tuʻufaʻatasiga e aofia ai luasefulu tala ua maeʻa faʻasalalauina i isi kopi o ana tusi puʻupuʻu ma faʻavaomalo, faʻapea foi ma se tala e leʻi lolomiina faʻasalalau e le mekasini. Grant. O le filifiliga, na faia e le tusitala lava ia, na fausia ai se tala faʻasolopito o lana tala puʻupuʻu sili ona lelei e oʻo mai i le taimi nei, faʻapea foi ma se vaega taua o tusitusiga a Atenitina o aso nei.
O le suli i le sili atu lauiloa talafaʻasolopito tusitusiga, i le uaua o Raymond Carver ma Flannery O'Connor, Schweblin faʻatautaia le gagana i se tulaga ese auala, ma se soose ma lelei prose i le tautuaina o tala e faʻasolosolo luga o le tuaoi i le va o le moni ma le moni . manaia O le faʻalavelave ma le le mautonu, o tala a Schweblin o loʻo avea ai ma tala faʻatosina e faʻaosofia ai lagona loloto o le tagata faitau.
Oe mafai nei faʻatau le tusi "Manulele i le gutu ma isi tala", saunia e Samanta Schweblin, iinei:
