Mo ona uiga mataga ma ana tusitusiga matagofie matagofie ua iai, Jerome Ferrari atonu o le Carlos Castan lomiga a le gabacha. Ae o masalosaloga tutusa i foliga ma vailaʻau, ma le manino o le toe faʻafouina e manaʻomia e le itiiti ifo ma le tasi le oti, ua faʻamaonia mai o tusitala taʻitasi na taua e eseese ma o mea na tutupu naʻo na o faʻatasiga.
O le mea e laki ai, o lo'o ola uma i la'ua ma e tusa ai ma le tusitala ma le igoa fa'ai'u o se ta'avale ta'avale, e sili atu le malepelepe o le mataupu i le tala nai lo le tala na fa'atupuina e Castán. Ma i totonu o na tala tatou te maua ai na masani, faifaipea abysses, uiga ese le talafeagai ae faʻalelei atoatoa e lenei ituaiga o tusitala. Ae ui i lea, o mea gaogao, e iu ai i le tupu aʻe o se olaga e faateʻia ma faʻafiafia atili ai ona e foliga mai o se mea e le mafai.
O le meaalofa o le faʻanoanoa o se fatufatu fanua e teuteuina ai le susulu lagona o le faʻasiasia e faavavau. Prose lyricism e sili atu nai lo le manatu o le auai i le galuega faʻapitoa e avea ma se lautele faʻafiafia o mea uma na tusia e lenei Falani faʻamatala.
Maualuga 3 tusi fautuaina e Jérome Ferrari
I lona faatusa
O ata puʻeata ose ata lea pe a fai e tauanau e le tagata pueata le taimi puʻupuʻu, i le faʻaalia mai ia latou ma le tausiga tuai e aofia ai le ola i luga o pepa, o se alchemy atoatoa i le va o le ola ma le inert. O le ala lea e malamalama ai i le autu o le mea autu o lenei tusi i se mea e sili mamao atu nai lo le taupulega o le tala lava ia.
Na maliu faafuasei se talavou pueata i se faalavelave i luga o se auala i Calvi, Corsica. I lona falelauasiga, na amataina e lona Tao, o le a manatua ai le tagata na avea ai o ia: o le na faia ata ma polokiki ma pou o lona olaga.
Lua tuinanauga, mai lava i le amataga, taitaiina o ia e aafia ai ma lona muamua alofa i le tau mo le tutoatasi Corsican ma, ua i le iva sefulu, e faimalaga e puʻeina taua Yugoslavia ma lana meapueata. I lenei galuega aloaʻia, Goncourt faʻailoga manumalo Jérôme Ferrari suʻesuʻeina le va i le va o le moni ma le ata faʻaalia o ia, aʻo tuʻufaʻatasia ma le manino ata o se fafine saoloto ma se faʻamaumauga o Corsican talafaʻasolopito talu ai nei.
Le amataga
I le tele o taimi o le le lava o le atamai ma mafuaʻaga o se molimau faʻaleleia atili o le tagata. E leai se mea e ono faʻaleagaina ai le tagata lava ia ma le faʻamaoni e pei o le tatou malo. O le tafeaga a le Atua tuua se filosofia matuaoti e le mafai ona faia se mea e aofia ai se hecatomb faia inertia i luma na manatu foi lolo atu.
O se filosofia le fiafia i le filosofia, na ia valaʻau le fuainumera o le Nobel Prize i le fisiki Werner Heisenberg, o se tamaloa maoaʻe o le na teteʻe i lea taimi i mataupu faʻavae masani a Einstein ma faʻavaeina le faʻavae o mea taua, ae na latou malilie foʻi e galulue faʻatasi i le suʻesuʻega o le aofaʻi o masini. Nazis e fausia le pomu atomika. A o talanoa i le saienitisi, o le talavou faamatala e sau i faaupuga ma vaivaiga ma le toilalo o lona lava olaga ma tauivi e saili pe o le a le tele o le leaga o lo o pulea ai le vaitaimi nei lalolagi.
O le olaga o Heisenberg, ona o lona le mautinoa, o le a avea ma tulaga ese mo Ferrari e faʻaalia ai le masani, fetufaʻai ma fetuutuunai avanoa i le va o le tagata agaga ma le lilo uiga ese o le lalolagi. Ua Le amataga, gagana, ae faʻapea foi le le leoa, avea ma ki e tatalaina faitotoʻa i le malamalamaaga o le i ai: Faʻafefea pe a fai o tusitusiga ma solo na o le pau ia o auala e faʻatagaina ai le tagata ona faʻaalia le le mafaia o le atulaulau pe vaʻai, mo na o sina taimi , i luga o le tauʻau o le Atua? O le galuega a le physicist o se galuega foi a se tusisolo?
O le Lauga i le Pau o Roma
E tala'i mai le talafaasolopito ia i tatou e pei o ni matua. O le uiga o le aʻoaʻoina mai i le toilalo o isi na muamua mai ia i tatou. A aunoa ma le iloaina o mea uma lava, mai le malo tele e oo atu i le manao itiiti e aveesea ai i tatou mai le moega, e mafai ona iu lava ina pala i le pogisa o o tatou aso ma aunoa ma se fofo e sau mai soo se lauga. Manumalo i le Goncourt Prize 2012, O le Lauga i le Pau o Roma o se tala manaia e uiga i le iʻuga o le malo, o le seneturi ma le olaga o le tagata.
Ua teʻena e Matthieu ma Libero le lalolagi o loʻo latou nonofo ai, o lea na latou lafoa ai le latou aʻoaʻoga filosofia i Pale e faʻamautu i se taulaga i Corsica ma galulue i se pa. Peitai, o lena tamai parataiso na latou fausiaina ma le mea na latou teu ai a latou tala pepelo, o le a le pine ae vaaia lona paʻu.
«Tatou te le iloa tonu poʻo le a le lalolagi ma pe o le a le faʻamoemoe o lo latou i ai. I se mea i le atulaulau ono tusia ai le tulafono lilo e pulea ai lona tupuʻaga, lona tuputupu aʻe ma lona iʻuga. Ae ua tatou iloa le mea lea: mo se lalolagi fou e tulaʻi mai, o se lalolagi tuai e tatau ona muamua oti.. »
