Le masani masani ona tatalaina o John banville ma lana igoa igoa Peniamina Peniamina eo mai ma lenei tusi i se ituaiga o syntesis ma se galuega e, i lalo o le saini a lona igoa alias, ofoina atu se lua faitauga o tala faʻasolopito talaʻaga poʻo ituaiga uliuli. O le mea lea, o le tusitala Aialani na aoteleina le lua laina laina e vavaeʻese ai ana foafoaga, faʻamuamua, ioe, le noir itu ma filifilia ai mo le igoa Uliuli.
O se soligatulafono tala na aveʻesea i se sili atu pe le ogaoga faigata taimi ua tuanaʻi, faʻatasi ma se avanoa matala i lata mai tusitala pei o Cecilia Ekback ma ia Malamalama pogisa o le la vaeluapo. E le mafai ona faʻafitia o le gaioiga o le faʻaipoipo uli ma itupa o itupa e mafai foi ona manaia. O le tagata solitulafono na fasiotia i taimi uma ma e masani lava ona sailia i totonu o soʻo se malo toalaiti, mai le Greek polis i le American CSI ...
Pau lava le faʻafitauli i lenei ituaiga o hybrid novel o loʻo latou manaʻomia se gaioiga o faʻamaumauga o talaʻaga ina ia aua neʻi pisapisao le mea i anachronism ma isi goofs. I luko o Prague, Banville tuʻuina i tatou i le tauafiafi o le sefulu ma le ono seneturi, i luga tonu lava o le lagi senituri fou na masani ona fafaguina ituaiga uma o talitonuga ma tala faʻafagogo. Ma e aunoa ma le alu i ai o se finauga faʻavae, o le tuaʻoi tulaga le tumau nofoaga i le va o vaitau tautuaina le tusitala e tuʻuina atu se sili atu misty paʻi pe a mafai.
Christian Stern o le taua taua o se taupulega e faʻatotonugalemuina i se solitulafono sili ona maualuga. E le tutusa le tasi mai le augani maliu i se misao nai lo le foliga mai o le tino o se tamaitai talavou mauoa. Na fuafua Stern e faia se olaga fou i Prague, latou te taofia le tasi ma le isi i le maualuga faʻaaloalo ma na ia manatu o lenei anamua aai mafai ona siitia o ia o se sili tamaloa o le saienisi ma le poto. Ae o le taimi lava na faʻapipiʻi ai i lalo o le faʻamalumaluga a Rodolfo II, o le na fai mai ia te ia mo ana tele galuega lalo lalo o le alchemy ma le faʻamatalaga o mea e ofo ai meccans, o le mataupu o le tino vevela tino o le tamaitai talavou faʻafesagai ma ia ma se suʻesuʻega e faʻamaonia ai lona taua.
Ua manino lava Stern o lenei osofaʻiga na faaiuina i le vavaeʻeseina o le ulu o le tamaitai talavou e aunoa ma le gaoiina o se mea, e faasino i se taupulepulega leaga e ono faamataʻuina ai lona faamaoni. Ae pipii i le falaoamata, o le a ia faia mea uma i lona malosi e faʻaali ai le mataupu i se taulaga pei o Prague na faʻatautaia e le tusitala i le ogatasi ma le malo o Rudolph II, i lalo o le lurid chiaroscuro.
E mafai nei ona faʻatau le tusi The Wolves of Prague, le tusi fou a Benjamin Black, ii: