Pe a Tavita leaga lapataia i tatou o le olaga e taaalo ma ia, e mafai ona tatou manatu faapea i le faaiuga o lenei tusi tatou te iloa ai foi le auala e taaalo ai le olaga ia i tatou.
Talu ai o Grossman o loʻo faʻamatalaina (e ui lava i lenei tulaga i le gutu o Guili laitiiti), mai lena faʻalapotopotoga i totonu e ola i le va o le visceral ma le faaleagaga; faatasi ai ma le fefiloi uigaese o manogi o mea masani ma sili ona transcendental, i se vai amniotic taua ma masani o lo tatou nofoaga faaagafesootai.
Ma o le mea lena e uiga i ai pe a tatou vaavaai mo se tusitala malosi, o se tasi o tusitala talafaamaumau maoae o loo tuuina mai se molimau i taimi ua tatou ola ai. I totonu o Grossman tatou te su'e ai ni tali po'o ni ta'amilosaga fufusi e fa'ai'u ai le fa'asalaina o mea moni se'ia maligi toto.
O le manatu o le faia lea ma le alofa tunoa, fa'avasega mea uma i totonu o se tala. Ma o le taimi lea tatou te ulufale atu ai i le autu o se aiga polyhedral, faatasi ai ma ona protagonists o loo i totonu o latou vertices faapitoa e fatuina se fuainumera le masani, le paleni e le ola ma le leoa, e ala i tua mamao i Yugoslavia e pei o le cyclogenesis atoatoa lea sa latou taulai atu i ai. i luga o afa mulimuli a Europa o loʻo taupulepule e faʻaumatia ia lava.
Atonu e lē o iloa faapitoa lava e Guili le mea o loo ia taʻu mai ai iā i tatou e uiga i le faatasiga a le aiga na taʻitaʻia e lona tinā o Nina, o lē e tau lē vaai i ai. Ae e mafai lava ona tatou faauigaina mea uma mai lana tala. Aua ua i'u ina tusi e Guili le mea e le leoa ai gutu o tagata autu.
Aotelega: "Tuvya Bruk o lo'u tamamatua. O Vera o lo'u tinamatua. O Rafael, Rafi, Erre, e pei ona e iloa, o lo'u tama, ma Nina… e le o iinei Nina. E le o iinei o ia, Nina. Ae o le taimi lava lena o lana sao sili ona faapitoa i le aiga », o le tala lea a Guili, le tusitala o E taalo le olaga ia te au, i lana api.
Ae i le taimi o le pati aso fanau lona XNUMX o Vera, na toe foi mai ai Nina: na ia aveina ni vaalele se tolu na ave ai o ia mai le Arctic i le kibbutz e feiloai ai ma lona tina, lana tama teine o Guili ma le faʻaaloalo atoatoa o Rafi, le tamaloa, Tele ia te ia. faanoanoa, o loo tetete pea ona vae i ona luma.
O le taimi lenei, e le o sola ese Nina: e manaʻo e taʻu atu e lona tina ia te ia le mea na tupu i Yugoslavia i le "vaega muamua" o lona olaga. I lena taimi, o Vera o se talavou Croatian Jewess e alofa tele i le atalii o le aufaifaatoaga Serbian e leai ni fanua, Milosh, na falepuipuiina i moliaga o le avea ma se sipai Stalinist. Aiseā na aveʻesea ai Vera i le nofoaga o le toe aʻoaʻoina i le motu o Goli Otok ma sa tatau ona tuua na o ia ina ua ono ona tausaga?
E mafai nei ona e faʻatau le tala "O le olaga e taʻalo ma aʻu", le tusi a David Grossman, iinei: