Talu ai nei o finauga, o le mea moni Javier Marias O ia o se tasi o na tusitala eseʻese, mafai ona aumaia chicha i soʻo se tala, tuʻuina i aso uma vaaiga o se lofituina mamafa ma loloto, ae o le taupulepulega alualu i luma ma ballerina vae.
Masalo o le mafuaʻaga lena o le mafaufau o se foafoa pei o ia faʻaseʻe agai i le le saʻo faaupufai e aunoa ma se faʻailoga o le faʻasaʻoina ma tuaoi i luga o le le faʻaaloalo (sili atu o le auala lena e vaʻai ai i latou o loʻo usitaʻia le faʻaupufai aʻoga vaai i ai). Ae pei ona fai mai Michael Ende, "o le isi lena tala ma e tatau ona taʻu atu i se isi taimi." Ua uma ona iloa o manatu e pei o asini, e tofu uma ma le tasi.
E tusa o le aano o lenei ulufale, le tusi Bertha Island O loʻo faʻaalia mai ia matou le fausiaina o se olaga tutusa, o se poloketi a le aiga na siʻi aʻe mai le talavou i le matua (o le taimi taua lea e ono aliaʻe ai masalosaloga e uiga i mea na faia i le taimi nei).
O Berta Isla sa momoe ma Tomás Nevinsón mo le tele o tausaga. Latou te fefaʻasoaaʻi a latou aso i lea aso, maise mo a latou faʻatinoga maualuga o se tulaga masani ia latou masani o faitotoʻa i totonu. O le olaga masani ai o nei tagata e lua o loʻo ofoina atu na faʻavalevalea valea o aso sili ma ata o taimi sili ona leaga, tele i le aitia o le malamalama o le faʻafeagai ma aitia e pei o le tumau, tuʻufaʻatasia, mautu ma masani. E ui ina aveʻesea manatu o le ulugaliʻi, ae o le mea e faʻaosofia ai lenei tala o le sao e tatau ona faia e Tomás Nevinsón mai fafo o lona fale. O Tomás e faʻamalosia i ni tulaga faigata ona fetaui ma lona lava olaga, ma suia lana faʻaipoipoga i nisi taimi i se faaputuga o toesea ma e oʻo lava i le faʻaumiumi o le leiloa.
I le taimi nei, o le masani a Tomás ma Berta mafai ona sili atu pe itiiti ifo le tufatufaina atu, peitaʻi, e umi se mea e alu ai. E masani ona tulaʻi mai ni faʻaosoosoga e foliga mai o loʻo sailia le faʻaaogaina o soʻoga uma. Transcendental taimi ma sailiga poʻo capricious fagua o moʻomoʻoga ma manaʻoga mo le tuulafoaiina. Berta ma Tomás, tagata o loʻo i ai pulumu faʻapipiʻi pei o savili savali ia tatou uma, o loʻo lagona le saogalemu i o tatou olaga i aso uma ae fefefe i le alu o taimi e oʻo mai ia tatou pe a tatou vaʻavaʻaia mataʻalia, ma e valaʻaulia i tatou e agaʻi i luga o lona fusi faʻatasi ma se feteʻenaʻi ma faaosooso fefe.
Berta Isla, o se fafine amio faʻamanatu ia te aʻu Cándida (O se aiga le atoatoa, saunia e Pepa Roma), faia se matafaioi lea e mafai ai ona tatou vaʻaia uma tatou lava atagia. Talu mai lona amataga talavou e oʻo mai i le asō, o ia o le sui mai lea taimi i lea taimi o se fanua tuʻulafoa o taimi, lea na tau le mafai ai ona ia faia se mea, e toetoe lava a leai se mea na tupu, talu ai o tausaga ua teʻa ma tausaga matua foliga mai i mea uma o loʻo siomia ai. ia.
O se manogi le lelei o le misia avanoa, malaga a le tagata lava ia na faia, nofoia uma agaga e tilotilo mai i fafo o le faamalama o masani.
Ua mafai nei ona e teuina le tusi Berta Isla, le tusi fou a Javier Marías, iinei:
1 manatu ile "Berta Isla, saunia e Javier Marías"