Gaogao Sepania e leai se mea i Europa pe oʻo foi i le lalolagi gaogao, liliu o tatou tua i luga o le a le mea e tatau ona tatou faʻateʻaina ai pito mulimuli o tagata soifua tuʻufaʻatasia ma le siosiomaga. Ma e alu lava. Ua iloa lelei a Mathias enard lea na avea ai lenei taupulepule maʻaa faʻapea foi ma le melancholic ma le faitio tele i le lumanaʻi o la tatou malo. Pe atonu foi na o se faataitaiga ofoofogia o le mea sa tatou i ai ananafi ma aso nei ua le mafai ona tatou toe.
E galue ai i lana tusi faʻailoga faʻapitoa i le olaga i le atunuʻu nei, le O le tamaʻitaʻi o David Mazon na tuua Pale e nofo mo le tausaga i se nuu maotua siʻomia e vanu i le talafatai i sisifo o Farani.
A o faʻatoʻilaloina le le mautonu o le lalolagi i tua, na faʻafesoʻotaʻi ai e Tavita tagata felanulanuaʻi o loʻo masani ona fai le latou faleʻaiga e faʻatalanoa latou. O loʻo taitaiina i latou e le Malisi, le faipule tuugamau, ma le talimalo i le talisuaga masani a sui o le Brotherhood of Gravediggers.
I lenei tausamiga maoaʻe e fealofani ai uaina ma meaʻai faʻatasi ai ma tala faʻafagogo, pese ma finauga e uiga i le lumanaʻi o le sauniga o le falelauasiga, ua ofo atu ai e le Oti ia i latou mo le tolu aso o malologa. O totoe o le tausaga, pe a aveina e le Grim Reaper se tasi, o le Uili o le Ola lafoina o latou agaga i tua i le lalolagi, i se lumanaʻi po o se taimi ua tuanaʻi, o se manu poʻo se tagata soifua, o lea o le Uili e faʻaauau pea ona liliu .
I lenei matagofie ma multifaceted tusi, lea tuʻufaʻatasia sili inumaga o mea malie ma le lauiloa lauiloa o le tusitala, Mathias Enard faʻaalia le vevesi o le taimi ua tuanaʻi ma oa o lona tagatanuu Farani i le meleniuma mulimuli o lona talaʻaga, ae aunoa ma le leiloaina o taimi nei fefefe ma le faʻamoemoe o a taeao lea o le tagata soifua ia gatasi ma le paneta.
Oe mafai nei faʻatau le tusi "Le tausamiga faʻaletausaga o le Usoga o Gravediggers", saunia e Mathias Enard, iinei:
O le mataupu muamua, o le tusi o talaaga o tagata, e matagofie. O se clueless ma naive uiga, o se mataupu tumu i malie. Mulimuli ane, o le manatu vaʻaia suia agai i se malamalama mea faʻamatalaina, o le sitaili avea mamafa ma tagata mataʻutia le fiafia uma, e le talafeagai mo latou faʻamatalaina pe aisea ma mea na le vaʻaia le etnologist, poʻo le olaga o tuaʻa. I laʻu mataupu, sa naʻo loʻu moʻomoʻo lava i le api talaʻi a le tagata aʻoaʻo lototetele e toe foʻi mai i le vaaiga.
Manatua lelei, Jul. Faʻafetai!