O tusi sili e 3 na saunia e Juan José Saer

E toʻaitiiti tusitala i le fesuiaʻiga faifai pea, i lena gaioiga fatufatuga e masani lava ona vaʻai mo vaʻaiga fou. Leai se mea e nofo i totonu o le mea ua uma ona iloa. O le suʻesuʻega o se mea e tausi ai le tagata na te faʻamaonia o ia lava i le galuega o le tusitusi o se gaioiga o le faʻamaoni faamaoni i se tasi lava agavaʻa.

O mea uma na sa faʻatino a Juan Jose Saer tusisolo, tusitala poʻo le tusitala o ia mea taʻitasi i le amio pulea na tuʻuina ia lava e faʻavae i lana vaega o le foafoaga. Aua afai e tatau ona manino se mea tatou te le tutusa, o lena taimi o loʻo taʻitaʻia ai i tatou i ni auala e matua ese lava, e tatau ona tele lava o se tusitala na te faʻaauau pea lenei atinaʻe agaʻi i suiga.

O le fesili o le iloa faʻafefea ona faʻaalia se tagata lava ia i le tutusa malosiʻaga, ma le tutusa uiga, pe ala i le faʻamatalaina moni o tala pe ala i le taulaʻi atu i sili avant-garde sitaili o le gagana saili ia lava i le va o le lyrical ma le metaphysical. Ma o le mea moni o lena ua avea ma se mea o le au atamamai oe mafai ona faia, oe mafai ona suia le resitara e aunoa ma le emo.

I lenei avanoa o le a tatou tumau ai i lona tulaga faʻamatalaga, e le o se mea itiiti. O le iloaina o loʻo tatou feagai ma se tasi o tusitala sili Atenitina o loʻo i ai taimi e faʻafefe ai o ia lava Borges mulimuli ane aliali mai o se fou Cortazar.

Maualuga 3 tusi fautuaina a Juan José Saer

O le entenado

I nisi taimi, ou te le iloa pe i nisi tamaʻi tusi o Morris Sisifo, Sa ou fiafia i le faʻaaogaina o se taulaga maotua motu e fesiligia ai ituaiga uma o amioga mama ma le le masani ai loloto i le ogatotonu o se vaʻaiga tala fou.

Lenei taimi e tupu se mea faʻapena. Naʻo tatou tatou te o atu i aso o le "masaga lua" i le va o Europa ma Amerika. Ina ua maeʻa le taunuʻu mai o Columbus, sa tatalaina se lalolagi fou mo i latou na omai iina e saili le manuia poʻo le malaga. O le fetauiga i le va o aganuu o loʻo aliali mai i lenei tusitusiga lea e feagai ma tatou ma mea uma.

O le tamaititi tamaititi a Sipaniolo malaga i le Río de la Plata, i le amataga o le XNUMX seneturi, na puʻeina ma taliaina e le Collastine Initia. I lenei auala, na te iloa ai ni tu ma aga masani e faʻafesagaʻi ma ia ma manatu fou o le mea moni.

Aisea le aganuu o se isi ituaiga filemu o le faia i tausaga taʻitasi se tafaoga o feusuaiga ma tagata? Aisea le tamaititi tamai fale e leʻo tutusa lona iʻuga ma ana uo?

I le leo sili ona lelei o le Nofoaiga a Tupu o Initia, Saer tuʻuina i tatou i luma o mataupu e pei o le moni, manatuaina ma le gagana, i totonu o se tala e faitau pei o se vaʻaiga tusi.

O le suesuega

O se tasi o tala sili ona lauiloa a Saer. I lalo o le fa'afoliga o se tusi su'esu'e, o mea o lo'o tupu o se ituaiga o su'esu'ega ia i tatou lava. Ona o le agai i luma o le mataupu o loʻo i ai nei e sili atu nai lo solitulafono poʻo mea lilo, e oʻo atu ai i lo tatou taulaiga i foliga vaaia ma mea moni, tagata siva faʻapitoa i le polo toniga o la tatou taʻaloga i aso uma.

I lenei labyrinthine galuega, Juan José Saer taʻitaʻia matou i le lua tutusa suʻesuʻega i le faigata o le valea, manatua ma solitulafono. O mataupu, le mea lilo lilo o le fasiotiga tagata i Pale ma le sailiga o le tusitala o se tusitusiga i totonu o se vaega o uo, o 'alofaga ia e faʻaosofia ai lo tatou mafaufau loloto.
Ma le malamalama loloto ma le poto o le sailia o le upu saʻo, Saer faʻaalia lo tatou taumafai e vaʻai muamua faʻamasinoga e uiga i mea tatou te le mafai ona iloa ma faʻaalia le faigata o le faia o se moni manatu i se lalolagi le faigofie, sailiili i le pogisa tulimanu o tatou lava ma tuleia a tatou agavaʻa mo vaʻaiga ma malamalamaaga i le tapulaʻa.

Gloss

O le tusitala o loʻo feagai ma le avanoa avanoa. Leai se faʻaupuga alualu i luma pei o le ata na tusia e lenei tusi. Aua o uo e toalua e mafai ona avea oe ma ou mafaufauga, i lena tatau aliaʻe o soʻo se misiona foafoaga.

O le aʻoaʻoina e tusitusi o le tuʻufaʻatasia ia le itiiti ifo ma le lua taulaiga e faʻamaonia mea uma, ina ia maua ai e mea le tele o vaalele ma fua. E pei lava o le pati o le aso fanau lea na toe faia i mafaufauga o ni tagata se toʻalua e leʻi auai, ae o loʻo iloa ona taunuuga sili ona maualuga mo le lelei poʻo le leaga.

O le a le mea na tupu i lena po i le aso fanau o Jorge Washington Noriega? I le taimi o le savaliga i totonu o le taulaga tutotonu, e lua uo, Leto ma le Matematika, toe fausiaina lena pati e leai se tasi o latou na auai.

Eseese faʻasalalauga e taamilomilo, e faʻaosofia uma ma e tau faʻasese, ia e toe iloiloina, faʻamatalaina ma talanoaina. I lena talanoaga umi latou sopoia talafaʻasolopito, manatuaina, tala tuai ma tala i le lumanaʻi.

O le avea o Plato's Banquet o se faʻataʻitaʻiga, o le finauga o le a latalata i le le mafai taumafaiga e toe fausia se tala. Faʻafefea ona faʻamatala? Faʻafefea ma o le a le faʻamatalaina i se taimi ua tuanaʻi tala? Faʻafefea ona faitauina sauaga, valea, faaaunuʻu, oti?