Ioane Goytisolo Na ia tuua i matou talu ai nei, ae e tatau ona tatou taʻutino atu o ia o le tusitala atoa, sa masani ona iloa o ia a o soifua pea. Ma o le faafetai i lona talaaga taua, e le o taimi uma e laki ae e faitio ma tuuto i taimi uma, na ia atiina ae ai se tusitusiga sili ona lelei, matala.
E le faigofie mo se tusitala nofoia i mea moni mo le tele o tausaga, ma faʻatumuina iina i faʻafetai uma a le au faitau ma le au faitio, e tuʻuina atu se mimilo i lana foafoaga e faʻafetaui ai i se tala faʻaonaponei, fatuga ma fou lea i ona lima na mafai ai e ia. o le lalagaina i le faasologa atoatoa o le taimi e toe fa'afo'i fa'afuase'i. O se tala fa'aonaponei o ni tagata 'ese'ese ma 'ese'ese auala e pei o le fa'alili po'o le parody, aga malie ma le fa'anoanoa, i taimi uma i le vateatea o tagata lava ia, o le loloto ma le poto.
Filifili le tolu tusi sili ona lelei mai se tusitala manumalo e pei o Don Juan Goytisolo E foliga mai e pei o se talitonuga sese, ae i le faaiuga, i tua atu o le pule e le masalomia, o loʻo i ai pea le tofo patino, o le mauaina o nuances o se galuega e sili ona fetaui ma se tasi.
Tusi fautuaina e Juan Goytisolo
Tu'uga i le parataiso
O le faamasinotonu o le iloaina lea o le amataga o le atamai. O lenei, o lana tala lona lua ua fa'aalia mo a'u i mea uma na tusia mo lona fa'amuamua. Mea moni, ioe, ae i se auala e ofo ai, lea e maua ai e tamaiti se lalolagi fou mo i latou lava. Ua tuua e le taua lo latou aai e gaogao ma… o le a le latou mea e fai?
Ina ua uma le toesea o le au a le malo, o se vaega o tamaiti o le pule o se tamai nuu i Catalan Pyrenees. Mo tamaiti, ua avea lenei tulaga, ma le gaogao o le taulaga ma le eleele uma mo a latou amio leaga, o se avanoa mataʻutia e faʻaalia ai o latou lagona. Afai e oo mai i lena taimi ua latou molimauina le sauāina o taua, o lea la o le a mafai ona latou fetuutuunai i se taaloga e pulea e le sauā ma le sauā, e foliga mai e oo lava i nai mea laiti.
E ui lava i le le mautonu ma le faʻaalia o mea moni, Juan Goytisolo o loʻo faʻatinoina se suiga faʻapitoa o le mea moni. O le mea lea, o mea uma e mafai ona faʻaalia pe faʻamaonia i totonu o lenei tala, agafesootai, faʻafanua poʻo tala faʻasolopito, ua faʻafefeteina i tua o se puao solo lelei ma Duel i Parataiso ua suia mai se tala le mautonu o le taua i totonu o se faʻataʻitaʻiga o le lautele lautele. .
O loʻo tumu i solo e le masani ai, o le Duel i le Parataiso o se mafaufauga faʻalavelave i le tamaitiiti, o le amataga o faʻaosofiaga sili ona pogisa o le tulaga o le tagata.
O uiga lelei o le manulele nofofua
Ose fatuga puupuu ae loloto. O se ituaiga o taufaaleaga o le alofa tusitusi, o se tala matagofie ma le manino e suʻesuʻe i le fanua o le alofa sili ona tuʻinanau.
O tu'inanau ma tu'inanauga o lo'o tulia ai i latou, o le fa'avalevalea ma le tu'uina atu i le loto le taofiofia. O feusuaiga sili ona manaia ma le le talafeagai. I le potu pito i totonu o la'u pele na ou inu ai. Faatasi ai ma nei fuaiupu mai San Juan de la Cruz, o se tasi o tala sili ona mataʻutia o le tala Sipaniolo ua tatalaina.
The Virtues of the Solitary Bird, lomia i le 1988, sootaga, i lalo o se ata apocalyptic, o le mystique a Saint John o le Koluse mai le faaleagaga Canticle - o le ata o le manu toatasi o se faailoga o le agaga mafaufau - faatasi ai ma le aganuu Sufi.
Eroticism, solo, mysticism ma mea fou i totonu o se galuega itiiti e fiafia ai i se ipu uaina ma se tasi e faʻafeiloaʻi lena mafaufauga e fesoʻotaʻi ma le vaega sili ona saoloto o lo tatou agaga.
Le nofoaga o nofoaga
O ata o le taumalulu o le aai ua osofaia: pipii i se puipui maualalo, o le ata maaleale o o se fafine tootutuli i le malae va'aia o tagata fana.
Fa'atuai le va'aiga o se maliu ona o le fa'aumatia fa'afuase'i o le tagata va'ava'ai: ua taia lona potu i se sima. O le taʻitaʻiʻau o le International Interposition Force, na muaʻi lapataʻia, e alu i le vaaiga e iloa ai le mou atu o le tino.
E na'o se tamaitusi o solo ma ni tala o lo'o maua i totonu o se atopa'u e mafai ona tu'uina oe i se ala lelei. Ae o lana faitau e taitaiseseina ai o ia i totonu o se "togalaau o tui tusi." Fa'alua enigma: o le tino natia ma tusitusiga e le o ta'ua o tusitala eseese.
O le avanoa o le tala o le avanoa lea o le masalosalo: o le ephemeral ae faifai pea le malepelepe o le vagaia o natia ma pepelo o talafaasolopito aloaia. O le mautinoa uma e iu lava ina tau atu i le le mautonu.
Atonu o le faasalalauina atu o tusitusiga faa-apokerifa, ata, lipoti, tala, tusi, solo, ua na o le pau lea o le auala e sao ai i latou ua aafia mai le mailei oti lea e taʻusalaina ai i latou e le lē ano mai faavaomalo.
O le saite o nofoaga o se faʻataʻitaʻiga mo faʻalavelave uma: amata mai i le moni o tulaga ma vaaiga o sauaga mataʻutia ma le faʻatafunaina, e faasolosolo malie lava ona taʻitaʻia le tagata faitau i tala e lalagaina ma le faʻamaonia i lena tulaga tulaga ese o le mea moni. ma talafatu fa'apitoa.
