Turčija je veliko odkritje pastozne serije zadnjega časa. Južnoameriške melodrame so se umaknile vsakodnevnim zgodbam o najbolj evropski Turčiji. Ne da se ta roman dogaja, je pa v zgodbi nekaj navdihujočega. Še en drugačen čas, vendar podobna dilema o ljubezni, njenih robovih in njenih nemožnostih. To ni isto niti lirika dobrega romantični roman (z dodanim zgodovinskim pridihom, ki mineva od časa njegovega pisanja), da je pretirano izkoriščanje serije, ampak nekje morate povezati pike.
In čeprav serijska formula kaže na izčrpanost v trivialnosti, je pošteno ta roman navesti kot prelomnico, kot velik roman, ki ga je napisal sabahattin ali leta 1943, postavljen od takrat kot trden glas turške pripovedi.
Raif Efendi je v dvajseta leta prejšnjega stoletja prišel v Berlin, ki ga je oče poslal, da bi se naučil skrivnosti družinskega podjetja, izdelave toaletnih mil. Njegov sanjski duh pa ga potiska proti umetnosti in literaturi. Poleg študija nemščine in branja ruskih romanov se posveča obisku mesta, obisku muzejev in razstav v iskanju nečesa, kar ga resnično navdušuje. Nekega popoldneva, potem ko se je zatopil v razmišljanje o portretu ženske, zavite v krzneni plašč, ve, da je končno našel tisto, kar je iskal. Tako se bo Raif kmalu zatem srečal z avtorico platna Marijo Puder in njegovo življenje se bo za vedno obrnilo.
Ta tretji roman turškega pisatelja Sabahattina Alija, ki je prezgodaj umrl leta 1948, rešen pozabe v poznih devetdesetih letih, je eden najbolj presenetljivih uredniških dogodkov zadnjega časa. Prevedena v ducat jezikov in s prodajo več kot milijon izvodov je ta nesrečna ljubezenska zgodba med mladim Turkom in nemškim slikarjem postala pravi kultni pojav v njihovi državi, zlasti med mladimi, ki s svojim branjem izražajo odpor proti naraščajoči eroziji državljanskih pravic in zahteva večjo odprtost do Evrope.
Roman "Madona v krznenem plašču", avtorja Sabahattin Ali, lahko zdaj kupite tukaj:
v akom jazyku je to??