Vadba literature na pragu najbolj otipljivega realizma, potopisnih knjig in pustolovske fantastike, Michel Moutot je nekakšna mešanica. Po eni strani potujoči prikliki že izginulih Javier Reverte V francoskem slogu, v svojem strogo pripovednem vidiku, s kapljicami zgodovinarja in vse začinjeno s točko zgodovinskih fikcij. Ali vsaj to je njegova pisateljska stran, ki je bila razkrita v njegovih publikacijah v španščini.
Bistvo je, da ne poznamo Moutota, ki je zakoreninjen v zgodovini Francije, ampak je zadolžen za pripovedovanje odisej na drugi strani sveta. Tja, kjer je zgodovina novejša, kjer se je sedanji imperij Združenih držav začel projecirati z osvajanjem ozemlja svojih meščanov.
Rezultat je, vsaj kot pravim v tem vidiku prevajanja v španščino, bibliografija zgodovinskega, gledanega skoraj z antropološkega vidika. Mešanica zapleta in reportaže, neke vrste novinarstva, ki sega v najnovejši čas v najgloblji Severni Ameriki.
Tri najboljše priporočene romane Michela Moutota
Nebeške katedrale
Zgodovino New Yorka je mogoče povedati iz množice prizm, poleg njegove naravne mešanosti med priseljenci iz zelo različnih krajev. Mesto samo, njegova fizionomija in njegova končna opredelitev kot mega-mesto velikanskih zgradb, ki skrivajo sanje o blaginji pol sveta, se lahko zmanjšajo na njegove stavbe, kako in kdo jih je vzgojil.
Milost je vedno v načinu pripovedovanja stvari. Izhajamo iz bližnje preteklosti, od mračnega 11. septembra leta 2001. Temelji zahoda so se zatresli skupaj s tistimi stolpov dvojčkov. Tam avtor predstavi svojega prvega junaka, ki se bo prepustil družinski sagi, ki je pomembna za fizično gradnjo nebotičnikov. Lik ni nihče drug kot John LaLiberté, ki je videl, da se stolpi dvojčki hitro zrušijo, in poskušal pomagati pri reševanju.
Kdo je John LaLiberté? Njegov oče, Jack LaLiberté, je sodeloval pri gradnji istih stolpov leta 1968 ... Obzorje New Yorka se začne razumeti kot risba, ki sta jo začrtala zakonca LaLiberté. Toda najbolj zanimivo je, da je priimek LaLiberté poseben prevod drugih veliko bolj plemenskih priimkov. Tako John kot Jack imata Mohawk kri iz bližnjega območja Kanade, na drugi strani jezera Ontario, kjer se Toronto in Buffalo gledata v očarljivem ogledalu Niagarskih slapov.
Kanadski rezervat Mohawk je doživel posebno revolucijo leta 1886, ko so mladim ponudili kovinska dela za izgradnjo železniške proge med Kanado in Združenimi državami. Mladi vajenci si niti približno niso mogli predstavljati, da bodo zaradi svojega trdega dela in poguma na koncu zasuli številne zgradbe v cvetočem New Yorku.
Tako se New York s svojim obzorjem in trenutnim šarmom zahvaljuje tistim pogumnim Indijcem, ki so se brez strahu povzpeli na vrh. Vsaj ta knjiga bo služila za izvidnico, ki sega do sedanjega stolpa svobode, ki zaseda nekoč zlovešče območje 0.
Zlatno pristanišče
V preteklosti so bile ameriške sanje »preprosto« osvajanje ozemlja z divjo kolonizacijo. Viri so bili tam za tiste, ki so si drznili ustvariti življenje, posuto z miti o bogastvu dežele, kjer se je zdelo, da vzklija nekakšna mana zlatega sijaja in okusa po krvi.
Ko je bil še otrok, se je Mercator Fleming po družinski tradiciji vkrcal na kitolov. Tako kot so pričakovali njegovi ljudje, je tam postal človek in postal strokovni morski volk, za ceno izgube nedolžnosti. Vendar ga je po vrnitvi smrt očeta in plaz dolgov, ki jih je imel, prisilil, da spremeni svojo usodo.
Navdušen nad novico o zlati mrzlici, ki jih doseže z zahodne obale ZDA, se skupaj s svojimi brati odločita, da bosta življenje obrnila in se po morju odpravila v impresivne kalifornijske gozdove. Po šestih mesecih intenzivne pomorske odisejade na krovu Freedom Mercator končno doseže tisto obljubljeno deželo, v kateri so drobci čistega zlata.
San Francisco je iz majhnega mesta v zalivu prerasel v mesto brez zakona, ki ga zaznamujejo nasilje, igre na srečo in alkohol. Mladi Mercator se mora odločiti, ali se bo pridružil množici moških, ki bodo svoje življenje posvetili iskanju te dolgo pričakovane zlate vene, ali pa najti drug način, kako izklesati prihodnost, o kateri je sanjal, preden je zapustil pristanišče Nantucket, pot, ki ga bo vodila živeti od zlata, ne da bi ga bilo treba najti.
Ljubezen, ambicije, rivalstvo med brati in sestrami se združijo v tem čudovitem zgodovinskem romanu, ki nas popelje v čas, ko je bilo zlato edini zakon, pravičnost je bila ustreljena in le najpogumnejšim je uspelo preživeti.
