V primeru Carmen Maria Machado Zbudimo lahko občutek kontrasta med literarno zvrstjo in pripovednim ozadjem. Ker je Carmen zmožna izbrati najbolj nepričakovana izmišljena področja in običajno daleč od realizma, govoriti o zelo bližnjih vidikih naše sedanje družbe.
Stvar je v tem, da se dobro izkaže. Predvsem zato, ker je malo avtorjev zmožnih te vaje sinergije, s katero bi na koncu predlagali razprave vseh vrst s tem metaforičnim branjem fikcij. Znanstvena fantastika, napetost ali celo grozljivka so prostori, kjer Carmen pokaže to sposobnost literarne ambivalentnosti.
Toda poleg tega, kar je ta ameriška avtorica doslej prevedla v španščino, njena sklicevanja na Gabriel García Márquez kot referenca prvega reda nas sprašujejo, da je v njegovi bibliografiji tudi prostor za tisto pripovedno polje čarobnega realizma, kjer ima vse svoje mesto, če vemo, kako uskladiti sanjsko ali domišljijsko s popolnoma oprijemljivim prostorom- časovna lokacija.
Najbolj priporočene knjige Carmen María Machado
Vaše telo in druge stranke
Če sem pred kratkim govoril o Argentini Samantha Schweblin Kot eden največjih referenc sodobne zgodbe smo se tokrat na ameriški celini povzpeli na tisoče kilometrov, da bi spoznali Američanko Carmen María Machado.
In na obeh koncih najobsežnejše celine uživamo v dveh vrtoglavih perescih, obdarjenih s to posebno sposobnostjo nekoga, ki se predaja zgodbi in njeni minljivosti kot pripovedno orodje, ki lahko predlaga ali projicira v čarobno sintezo zgodovine in jezika.
V primeru tega rezervirajte Njegovo telo in druge zabave, Carmen María pristopa k feminizmu s svojim potrebnim protestnim interesom, ki je zaznamovan predvsem s fizičnega vidika in z zanimivo nadrealistično točko, ki izhaja iz povezovanja te vestne namere z naravno nagnjenostjo avtorja, ki se običajno loti fantastičnih zgodb ali znanstvene fantastike. Nekaj podobnega brez nadaljevanj Služkinjina zgodba Margaret Atwood.
Bistvo je v tem, da v povezavi z nameni, z živahnim ritmom kratka in njegovo čarobno svetlostjo simbolov, ki so na koncu temelji pripovedi, branje napreduje s tem okusom harmonike, ko se na koncu odigra množica zgodb ista simfonija.
Feminizem iz paranormalnega, nedvomen odsev procesa odtujenosti in odtujenosti, ki spremlja razvoj družbe, ki obljublja integracijo žensk, a se ob spustu v blato realnosti vedno znova znajde v številnih lužah. Ženske sredi sodobnih apokalips ali kot stare svetopisemske kuge, torej nič, kar ne izhaja iz njihove večne predpostavke o svojem naravnem stanju pred svetom, odločenim, da se odpove ženskemu. Zgodbe iz onkraj groba za druge ženske, ki iščejo nemogočo pravico za svoja telesa, okupirana z nasiljem spola, ki si paradoksalno prizadeva za večnost vrste, v skladu z moralnimi kanoni. Ekstrasenzorne moči kot ženske evolucije, ki so potrebne za doseganje zahtev njihovega vesolja in ki na koncu podeljujejo dar popolnega razumevanja vsega, tudi spolnih zadev.
Ne pozabimo na kisli humor (takšen, ki na koncu prebudi razočaranja po prvem smehu) in z novim namenom obravnavati najbolj intimne ženske, projicirane v skladu z različnimi domišljijskimi predpostavkami, ta zvezek osmih zgodb na koncu sestavi zanimiv feministični projekt. Feminizem, razširjen proti takšnim netipičnim zvrstim, kot so teror, fantazija, znanstvena fantastika in s tistim ostankom razmišljanja, ki ga je vedno mogoče izvleči iz dobrega dela, ki se sprehaja iz plodne domišljije, vendar s svojo zunanjo osredotočenostjo opazuje naš svet z večjo perspektivo.
V hiši sanj
Ali ko je književnost pogum, razstava poškodovane duše, ki ecce homo. Vsi na koncu ustvarjamo literaturo v zgodbi svojega življenja, če je naša realnost skoraj popolnoma subjektivna. Vprašanje je, kako iz te subjektivnosti izluščiti najbolj objektiven pojem, tisti, ki se uglasi s katero koli drugo dušo, ki v bistvu deli končno resnico stvari.
Ko je bila mlada nadobudna pisateljica, je Carmen Maria Machado spoznala majhno, blondinko višjega razreda, diplomirano na Harvardu, prefinjeno in fascinantno dekle, s katerim je po več spolnih izkušnjah z moškimi začela svojo prvo lezbično zvezo. Dekle je imelo idilično hišo v Bloomingtonu v Virginiji: sanjsko hišo z naslovom. Toda sanje so se spremenile v nočne more, ko je Machadovo dekle začelo biti ljubosumno, nadzorovano in paranoično, da bi jo pozneje obtožilo, da jo je varal z vsemi in jo končal ustno in celo fizično napadel.
Ta knjiga je pričevanje toksičnega odnosa, ki v tem primeru nima za agresorja heteroseksualnega moškega s patriarhalno in mačo miselnostjo, ampak lezbijko. In to je prvi element, ki daje besedilu vrednost: obsodba nasilja v paru v skupnosti queer. Toda izjemna kakovost Machadovega predloga sega še dlje: namesto da bi ostal zgolj v osebnem pričevanju, uporablja doživljeno - in trpečo - zgodovino za nadaljnje raziskovanje teme in se z njo igra literarne igre. In to počne z manipulacijo pripovednih zvrsti - romantični roman, erotični, iniciacijski roman, grozljivka ... - ki mu omogoča, da pove svojo zgodbo in razmisli o tem, kako povemo vse svoje hkrati .
Rezultat: nov vzorec ogromnega in transgresivnega talenta Carmen Maria Machado, enega najbolj radikalnih in lucidnih ženskih glasov na sodobni literarni sceni, ki lahko združi formalno raziskovanje z absolutno transparentnostjo v zgodbi o doživetih izkušnjah in spolnosti. Knjiga je najbolj briljantna in zapeljiva literarna pirueta ter priča izjemne iskrenosti glede čustvene in fizične zlorabe.
