Roke mojega križa -poglavje I-

20. april 1969. Moj osemdeseti rojstni dan

Danes sem star osemdeset let.

Čeprav nikoli ne more služiti kot odkup za moje grozljive grehe, lahko rečem, da nisem več isti, začenši s svojim imenom. Moje ime je Friedrich Strauss.

Prav tako se ne nameravam izogniti nobeni pravičnosti, ne morem. Zavestno plačujem kazen vsak nov dan. "Moj boj"Je bilo pisno pričevanje mojega delirija, medtem ko zdaj poskušam razbrati, kaj je v resnici ostalo po bridkem prebujanju moje obsodbe.

Moj dolg do človekove pravičnosti nima smisla pobirati iz teh starih kosti. Žrtev bi se pustila požirati, če bi vedela, da blaži bolečino, to skrajno in utrjeno bolečino, staro, zastarelo, ki se oklepa vsakdanjega življenja mater, očetov, otrok, celih mest, za katere bi bilo najboljše če se ne bi rodil.

Ne vem, ali bi se moral roditi, toda vsako jutro, ko se zbudim, ponovno premislim, da bi lahko bilo pravilno narediti samomor v bunkerju. Imel sem priložnost, da takoj umrem in da me vsaka sekunda poznejšega življenja ni vlekla, kar mi je usoda hotela podariti.

In zdi se, da je usoda dosegla svojo pravico, vsa ta leta so sestavljena iz dni bolečine, minut, podoživetih v preteklosti, v kateri so živeli pošastni spomini, sekund, povezanih s stalnim trpljenjem spoznanja, da sem bil eden najbolj odvratnih likov zgodovine. .

Le rahlo se potolažim, ko pomislim, da bi me strah, ki je vse to ustvaril, vedno preživel. To je bila sablasna in pošastna ptica, ki je letela po Evropi in iskala novega vodjo, v katerem bi se ugnezdila. Našel me je in v prihodnje bo spet našel druge, na kateri koli celini, nekje.

Kar se tiče tega, mojega drugega življenja, se je vse začelo 19. aprila 1945, dan preden je Rdeča armada oblegala Berlin. Martin Bormann, moj tajnik, je potrdil, kar smo že pričakovali, moj takojšen odhod iz države je bil dogovorjen in organiziran. Predvidevam, da bi nacizem upal, da se bo moja stvar, naša stvar, znova pojavila pod železno roko, iztegnjeno ob pravem trenutku, letih kasneje in s katere koli oddaljene točke.

Zainteresirani del zaveznikov, ki so nas premagali, je domneval, da bom pobegnil s svojim življenjem, prikrajšanim za svoje ime, svoj vpliv, in v skoraj šestdesetih letih postal v zameno za ogromno tehnološko znanje o orožju naše vojske. Zagotovo imajo notranji podatki zanje visoko ceno.

Kasnejši sumi o mojem vsiljenem koncu so se rodili v Sovjetski zvezi in so se osredotočili na ZDA. Tako prisilno in neprijetno zavezništvo dveh nasprotujočih si sil za strmoglavljenje Tretjega rajha ni pomenilo nič dobrega.

Nezaupanje je izbruhnilo na konferenci v Potsdamu 17. julija istega leta 1945. Na tistem zbirališču čistilcev je Churchill, zadnji angleški gusar, šel le mimo, da bi zbral del za svoj imperij; Stalin je bil prepričan v moj pobeg; in Truman je skril, da je bil njegov promotor.

Ameriški OSS njegovega predhodnika Roosevelta je Truman nato dodelil s takojšnjo institucionalizacijo kot osrednjo ameriško obveščevalno agencijo, pod kratico CIA. Vsak novi predsednik Yankeeja je moral na najboljši možni način razumeti potrebo po obveščevalnem zboru s karte blanšem pri njihovem delu. Bog ve, kaj ta agencija danes preiskuje.

Sprva, 2. maja 1945, ko so Sovjeti vstopili v kanclerstvo, so bili zadovoljni s prepoznavanjem trupel, ki so bila na koncu tudi kremirana, domnevno Evino in moje. Zobne identifikacije, ki smo jih pripravili s pomočjo in nadzorom OSS, so delovale, vendar za kratek čas.

Sovjetski preiskovalci so izsledili moje zobozdravnike, da bi potrdili identiteto mojega telesa. Zanje, bolj izkušene in stroge od voditeljev vojske, ki je prvič vstopila, je bilo sumljivo, kako smo poskrbeli za uničenje spisov in premoženja po kanclerju, razen na zdravniškem posvetu, kjer so se pojavili namigi.

Fant OSR, ki me je obiskal v prvih dneh po mojem pobegu in je potrdil informacije, ki smo jim jih prodali kot poprodajno garancijo, me je prav tako obveščal o vsem. Vesel je, ko mi je povedal o neuspešnih poizvedbah rdečih, kot se je izrazil.

Tako je nekaj dni po našem porazu, 17. julija 1945, ko so prisilni zavezniki sedeli v Potsdamu, da bi začeli dialog z namenom upravljanja Nemčije, je Stalin s svojim naglim narcisoidnim voditeljem ostro rekel: »Hitler je živ, pobegnil je v Španijo oz. Argentina ". S tem stavkom se je res začela hladna vojna.

Odposlanec OSS je rekel, naj me ne skrbi moje iskanje. Ameriška vojska je v celoti sodelovala s Sovjeti, mučila priče, vlekla nit tega možnega pobega in ga popolnoma zavrgla.

Tako sem razumel, da je ameriški OSS šel sam, neodvisno od vojske svoje države, nad preteklimi, sedanjimi in prihodnjimi predsedniki. Oni, OSS so ravnali z resničnimi informacijami in ukrepali predvsem.

Osemindvajset let kasneje, razen ekonomskega pripisa, ki ne preneha prihajati, ne vem več nič o teh ljudeh iz OSS, o njihovi poznejši ustanovitvi kot CIA ali o kogar koli. Predvidevam, da bodo počakali, da me prevzame naravna smrt, ki ne vzbuja niti najmanjšega suma.

Ne vem, ne morem se postaviti v kožo tistih fantov, ki danes premikajo svet. Vedno bom zloglasni fant, kar je ostalo od pošasti. Morda so slabši in številne sedanje krivice nastajajo v njihovih pisarnah, kjer ta planet ohranja nestabilno ravnovesje. Obvladujejo tisti stari strah, ki me je nekega dne obsedil, inštrument za množično podrejanje volje.

Moji kolegi prosilci za azil imajo srečo, ne delijo mojih globokih življenjskih preizkušenj. Zanje tista preteklost, ki jih ponovno obišče, postane predvsem nežno otroštvo. Gotovo je, da se podobnosti med prvim in zadnjim dnem človeka ne kažejo le v pomanjkanju nadzora nad sfinkterji, ampak tudi v motnji nevronov. S svojimi povsem novimi plenicami proti puščanju in zadnjimi kapljami razuma se oni, moji stari tovariši, vračajo v edini možni raj: otroštvo.

Toda moja preteklost ni tisto običajno življenje, ki bi si ga zdaj želel. Vse, tudi moje otroštvo, je zastrto z rdečo in belo zastavo ter s prekrižanimi rokami križa, v katerega se mi je, ne vem kako, uspelo pribiti po svoji volji.

Vem le, da pride čas, ko se preteklost umakne k sebi, dokler ne postane sedanjost. Zdaj me spet obišče vse, kar sem doživel, kot tožilca, ki me je uspel preganjati zaradi genocida, z edino in najučinkovitejšo dokončno obsodbo na mojo smrt.

Za stare ljudi, kot sem jaz, življenje postane kratek trenutek, "danes je prepozno in jutri ne bom imel časa." Pred nekaj dnevi je film izšel 2001: vesoljska odisejada, Odkril sem nove podobnosti med dekadentno starostjo katerega koli od nas in zadnjimi prizori tistega astronavta, ki je razpet med življenjem, smrtjo in večnostjo v osamljeni in svetli sobi iz osemnajstega stoletja, muhasto prepeljan nekam v tihi kozmos . Edina razlika je v tem, da je moja soba veliko bolj skromna, komaj 15 metrov, vključno z notranjo kopalnico, ki nima vrat, tako da stari starši med našim pogostim nočnim uriniranjem ne delajo hrupa.

Pred natanko tridesetimi leti, leta 1939, ko sem dopolnil petdeset let, sem v Nemčiji razglasil državni praznik. Ob spominu na parade v mojo čast se spomnim na parade v mojo čast skozi Ost-West Achse, gromoglasne in grozljive korake vojakov, nacistične transparente po vsej osi vzhod-zahod mesta.

Toda trenutno pekoč občutek na koži je čista panika, vrtoglavica. Mislim, da je moj ego tam zadel streho. Težava je v tem, da je ostal še nekaj let.

Človek ni ustvarjen za slavo. Krivi so Grki, ki so na zahodu prebudili namišljeno, da je na tem planetu zasedla vrsta polbogov. Le Don Quijote je dal nekaj svetlobe, da smo videli, da smo nori, če si predstavljamo, da v svojih zablodah živimo epe.

Kakorkoli že, če je to lahko koristno, se opravičujem.

Zdaj lahko kupite The Arms of My Cross, roman avtorja Juan Herranz, tukaj: