V svetu očitnega čustvenega matriarhata ima odnos v obeh smereh staršev in otrok točko odtujitve spora, tišine zaradi nezmožnosti in izolacije kot obrambnega sistema. Tudi s tem zamuda vseh teh čustev, ki so čudno zakoreninjena, ponuja neslutene bliske drame, veselja, preseganja in človečnosti, kot je Big Fish Tima Burtona, tako kot vsako očetovo razmerje s sinom, ki potuje sem in tja iz njegovih rok v svet in nazaj v njegovo naročje.
Moški, ki pripoveduje to zgodbo, je izgubil ženo in po svojih najboljših močeh vzgojil dva otroka. Sta dva dobra in izobražena otroka, ki imata svojega očeta tako rada, kot ga ima on rad, čeprav tega ne izražata pogosto. Delita ljubezen do nogometa, spomine na mamo in skromen delavski ponos. Dokler nenadoma starejši moški vse manj govori, se odmakne od očeta in se začne drgniti z mladimi iz skrajne desnice.
S krhko in globoko človeško občutljivostjo tistega, ki nima orodij za izražanje svojih občutkov, smo priča zgodbi o nepopolni ljubezni med sinom in očetom, ki ne ve, kako preprečiti, da bi svojega fanta napolnilo sovraštvo. Zakaj lahko nekdo z novim življenjem zadrži tak bes? Ali lahko očetova ljubezen odpusti vse?
Ta nepozabna zgodba postavlja prava vprašanja, tista, ki najbolj bolijo, in tista, ki se izognejo lahkemu odgovoru. Francoski študentje so jo izbrali za najboljšo knjigo leta in s silo odmevajo v svetu, ki ga je omamil porast sovraštva in nerazumevanja.
Zdaj lahko roman "Kaj ponoči manjka" kupite po Laurent Petitmangin, tukaj:
