On sam Sestrična levi Ponosen bi bil na naslov tega romana, ki spominja na začetek njegove trilogije o Auschwitzu. Ker razen izjem v kontekstih, krutost izpostavljenosti človeka v zadnjem primeru najbolj zlu človeka samega, kot je v podobnem smislu zapisal filozof Hobbes, upravičuje to idejo o ekce homo predstavljen pred množico v sramoto trenutka, ki se dotakne naše civilizacije.
Res je, da se vmes lotevamo štiristranskega romana Lorenzo Silva y Naomi Trujillo (Kdo ve, če bo naslednji Per Wahlöö in Maj Sjöwall ali lars kepler, strokovnjaki za kriminalne romane v skupnem avtorstvu), vendar ozadje kriminalnega romana vedno ponuja dvojno branje, kritiko perverznih vidikov naše družbene strukture. To je neizrečena zaveza vsakega pisca, ki se potopi v senco vseh starosti. Če pride do kritike, se doseže temeljna dodana vrednost.
In ob tej priložnosti si tandem Silva & Trujillo iz pozabe opomore od primera prostitutke, umorjene v Madridu pred več kot desetletjem. Če vemo, kaj se je zgodilo z deklico Edith Napoleón, razkosano v tej črni kroniki našega sveta, se zgodba začne s tem cmokom v grlu in konča z lepljivim občutkom, ki nas pusti obtičati v ostrem vsakdanjem življenju, pod čigar mirne noči smo lahko storijo najbolj grozne umore.
Preiskavo primera, izvoženega v leposlovje, izvaja inšpektorica Manuela Mauri. Verjetno ni najboljši čas, da bi se lotili tako grozljive zadeve, kot je tako imenovana operacija odlagališče odpadkov (prava Edith se je pojavila razkosana na odlagališču v Madridu). Manuelovo okolje na sedežu policije ni najbolj ugodno. Malo je tistih, ki so mu očitali samomor glavnega inšpektorja Alonsa. To nima veliko zveze z dejstvom, da so Alonsovo končno odločitev izvedli njegovi senci. Kazen med mnogimi policisti leži na njihovih ramenih.
Tako mora v primeru, ki nima skoraj nobenih namigov, kjer je edini napredek odkritje novega člana žrtve na odlagališču Pinto, slepiti in znova pokukati v incidente, ki so privedli do njenega najhujšega trenutka v telesu.
Z Manuelo vstopamo v najslabši del našega sramotnega načina življenja skozi tista okolja, v katerih "slabi fantje" prevzamejo primere moči in kaznujejo vsakogar, ki poskuša razkriti grobo resnico.
Edina možna rešitev je, da se soočite z zloveščim ali si zatiskate oči, kot jih mnogi nenehno počnejo ...
Zdaj lahko kupite roman "Če je to ženska", novi roman avtorja Lorenzo Silva in Noemí Trujillo, tukaj: