Vedno je pravi čas, da se kaj naučite idiomatska radovednost, kot je "živalski vrt Mengele", stavek v brazilski portugalščini, ki kaže na kaos v vsem, z zloveščim konotacijo norega zdravnika, ki je svoje dni upokojil prav v Braziliji. Med črnim humorjem in surovo domnevo kaosa kot nečesa nevarnega in temnega.
Bistvo je, da so zastavljeni stavki vedno dobro dopolnjeni s svojo dopolnilno prtljago ljudske domišljije, idiosinkrazije, modrosti, ironije ali simbolike, kar koli je potrebno. Ob tej priložnosti smo po naslovni frazi knjige kmalu uganili posebno afektnost tega kaosa, ki je odločen, da bo vse popeljal naprej, ki ga vodijo interesi in ambicije, ki so zmožni vsega.
Roman nam predstavlja Mina, mladeniča, rojenega v južnoameriškem deževnem gozdu, ki se skupaj z očetom preživlja z iskanjem redkih metuljev. Toda njegovo majhno skupnost resno motijo naftna podjetja, ki želijo izkoristiti džunglo.
Nekega dne, ko se vrne z vsakodnevnega lova, Mino najde svojo družino in prijatelje, ki jih je pobila vojska, ki so jih kupile naftne družbe, in sam beži v oddaljene predele džungle. Isidore, potujoči čarovnik, ki mu prekriža pot, ga posvoji in mu naroči, naj postane mladi čarovnik.
Skupaj ustvarita impresiven šov, s katerim že leta potujejo po majhnih mestih. Nekaj časa kasneje je Mino začel študij na univerzi, kjer je skupaj z drugimi mislečimi študenti ustvaril nevarno Grupo Mariposa, katere cilj je usmeriti svetovno pozornost k uničenju narave, ki ga povzročajo mednarodna podjetja.
Ta roman mojstrsko združuje bujno in domiselno pripoved z intenzivno dramo in je tako postal pravi založniški fenomen na Norveškem.
Zdaj lahko roman Gerta Nygardshauga "Živalski vrt Mengele" kupite tukaj: