O tem, kar je ljubljeno, se sanja. Kar s strastjo premika notranji mehanizem, na koncu postavi konstrukt, na katerem vsi čutijo, živijo in seveda sanjajo.
V tem romanu se je veliko teh sanj uresničilo v resnični obliki prekletega prehoda. Ker vsak sanjač ve, da sanje niso konec ali dosežek, niti seveda nekaj materialnega.
Mlad Češka pisateljica Anna Cima V tem romanu nas postavlja na prag svojih sanj, svoje strasti. In na neverjeten način, na katerega avanturist zgovorno pripoveduje o svojem zadnjem potovanju, Anna postane Jana, da nas popelje z ene strani na drugo, od zamišljene do resnične Japonske, zibane v literarnem spalniku, obsijanem s sanjskimi vtisi.
Ko sedemnajstletna Jana prispe v svoj sanjski Tokio, želi ostati za vedno. Kmalu se prepriča o nepredvidljivih posledicah, ki jih ima to lahko. Znašli se boste zaprti v čarobnem krogu živahne soseske Shibuya.
Medtem ko mlada različica Jane tava po mestu, doživlja izjemne situacije in se vrača domov, štiriindvajsetletna Jana študira japonologijo v Pragi, si prizadeva dobiti štipendijo v Tokiu in skupaj s sošolcem, postane ti zlomljena glava s prevodom japonske zgodbe.
Napisan v zabavnem, svežem in pogovornem jeziku, prvi roman mladega japonskega znanstvenika obravnava iskanje poti v drugačno kulturo, dvoumnost resničnega sveta in uresničitev pasti sanj.
Knjigo Ane Cime "Zbudil sem se v Shibuyi" lahko kupite tukaj: