Nekoč sem si upal napisati drugi del Slike Doriana Graya, avtorja Oscar Wilde. Mogoče bom nekega dne naložil rezultat na ta blog. Seveda me skromnost dovolj omejuje glede na pretencioznost naloge ...
V primeru john banville, posvečeni genij, ki lahko najde zgodbe za objavo pod svojim imenom ali pod psevdonimom Benjamin Black, je gospo Osmond spodbudil, da pripravi posodobljeno revizijo "Portreta dame", velikega romana Henry James.
In seveda je v njegovem primeru rezultat, kako bi bilo drugače, popolnoma zadovoljiv. Isabel Osmond je Isabel Archer, ki jo je prebral in preoblikoval irski genij.
Naključja med obema junakoma sta v ozadju izjemna, glede na okoliščine, s katerimi se soočata, takšno zapuščenost, zlobnost in bridkost, ki lahko vzbudita v vsakem paru, ki ve, da ju dežurni ljubimec izpodrine v postelji.
Od Rima do Londona se Isabel Osmond poda na pot do trenutka, preden jo je prevaral Gilbert Osmond. Obnova mladosti lahko pomeni začetek melanholije nemogočega v občutku nazadovanja, ki se zdi nemogoče v svoji nemogoči uresničitvi.
Medtem pa se občutek nujnega maščevanja pojavlja tudi med frustracijo in kančkom namiga sreče, pridobljene s svobodo, ki je bila sprva naložena in končno osvojena za najboljši namen.
Ko se mora Isabel vrniti v Rim, jo bo Gilbert še naprej čakal z lahkoto nekoga, ki je naredil le spodrsljaj, ki ga je bilo mogoče enostavno popraviti. In tu bomo odkrili, ali se je Isabel med pobegom v London uspelo spreobrniti, poiskati moč, da si vsiljuje svojo vrednost, preletela je vse, kar Gilbert predstavlja: nezvestobo, nemoralnost in popolno neupoštevanje katere koli ženske.
Zdaj lahko kupite roman gospa Osmond, novo knjigo Johna Banvillea: