Osmo življenje, Nino Haratischwili

«Čarobno kot Sto let osamljenosti, intenzivno kot Hiša duhov, monumentalno podobno Anna Karenina«

Roman, ki je sposoben povzeti vidike Gabriel García Márquezza Isabel Allende in Tolstoj, kaže na univerzalnost črk. In resnica je, da roman za dosego te odličnosti že začenja na več kot tisoč straneh. Seveda ne more biti enostavno sintetizirati v enem samem romanu toliko navdihujočih referenc prvega reda.

Vprašanje je pojasniti, ali bombastična predstavitev končno ustreza delu tega mladega nemškega pisatelja ...

Nič ni boljšega kot narediti iskreno vajo vase, da bi poskušali povedati zgodbo z utemeljitvijo. Gruzijski izvor avtorice same služi za iskanje neke vrste oddaljene časovne niti, kjer je vse mogoče upravičiti celo stoletje pozneje. Med genetsko obremenitvijo, krivdo in prenosom koščkov duše iz ene generacije v drugo najdemo pripovedno preživetje. Ker smo večinoma sestavljeni iz vode v organskem in preteklosti v vsem drugem. Ko torej najdemo roman, ki razlaga razloge za to, da smo oseba, se na koncu povežemo z lastnimi razlogi.

Morda se zato ta roman primerja z nekaterimi drugimi v zgodovini bolj univerzalne literature v smislu različnih manifestacij realizma, od najbolj prizemljenega do najbolj čarobnega, ki je trajno povezan z Gabom.

Potovali smo iz Gruzije leta 1917, preden jo je pojedla Sovjetska zveza. Tam srečamo Stasia, žensko z zlomljenimi sanjami in ljubeznimi, ki jih je uničila revolucija, ki bi se končala v republiki.

Nato smo šli v leto 2006, da bi spoznali Nice, potomko tiste sanjske Stasije, ki se sooča s svojo usodo. Vmesni čas med življenjem Stasia in Nice je videti kot prizor, poln vznemirljivih zgodb, skrivnosti in krivde.

Vedno obstaja sprožilec, ki na koncu poveže nedokončan posel družine. Ker je bistveno zgraditi osebno zgodovino, da bi lahko brez obremenitev napredovali naprej. Ta sprožilec postane Niceva nečakinja, uporniška punca po imenu Brilka, ki se odloči pobegniti iz zadušljivega življenja in se izgubiti v katerem koli drugem mestu v Evropi, ki zveni kot sodobnost, priložnosti in sprememba življenja.

Zahvaljujoč iskanju Brilke, ki v celoti vključuje Nice, v senco včerajšnjih duhov vstopamo v to vitalno preoblikovanje. Tragikomedija, ki zagotovo prinaša tisti zaslepljujoč sijaj najbolj klasičnega ruskega realizma z emocionalnostjo drugih literarnih perspektiv, namočenih v resnici, le okupanih na obalah drugih literarnih širin.

Roman Osmo življenje, velika knjiga Nina Haratischwilija, lahko zdaj kupite tukaj: