Pred kratkim sem pregledal roman Goveda in moških brazilske pisateljice Ane Paula Maia. Zanimivo je, da sem se kmalu zatem ustavil pri drugi novosti drugega avtorja iz Brazilije. V tem primeru sta to Nélida Piñon in ona Knjiga Ep o srcu.
Res je, da mednarodno priznanje bolj ustreza drugemu, res pa je tudi, da je v obeh mogoče najti amazonsko razkošje jezika in dialogov, nekakšno geografsko in jezikovno korespondenco.
Verjetno Nelida Pinon sklicevati se na Ano Paula. Nélida, veteranka, modra in prestižna pisateljica, ki je v primerjavi z mladim avtorjem iz leta 1977. starejša od osemdeset let, seveda pa je to brezplačna interpretacija, ki je rezultat enostavnega povezovanja idej ...
A res bi bilo tako, ker je Nélida brez dvoma mojster tega, kar počne. Z nalogo literarne introspekcije je vedno sposoben postaviti splošne dileme, moralne, politične in družbene. Odstop družbe je tema par excellence.
Ep o srcu prihaja iz najbližjega okolja Nélidi, iz njenega Rio de Janeira, iz Latinske Amerike, od starih običajev in novih trendov, od nemogočih raznovrstnosti ter od odstopov in pozabe na pozitivne vrednote, ki bi jih lahko vstavili v preteklost nove trenutne vrednote, ustrežljive, potniške, muhaste.
Roman, ki je analiza, predstavitev lagodni meditaciji. Veselje, s katerim si misel oživimo kot pomemben odsev in ne le kot nekaj občasnega, skoraj vedno materialnega, komercialnega. In v tem je epsko srce, zmožnost čutiti s srčnim zastojem ali z nenadzorovanim impulzom resničnega ob tolikih zmotah. Brez dvoma zanimiv roman in konstruktivno branje v teh časih.
Knjigo lahko kupite Ep o srcu, brazilske pisateljice Nélide Piñon, dobitnice nagrade Prince of Asturias 2005, tukaj: