Pravi preživeli v vojnah se pojavljajo med kaznovanimi ljudmi, ki svoje žrtve prevzamejo po svojih najboljših močeh. Otrok, ki mu ga zadnji dan državljanske vojne vzamejo od matere, najde edino zavetje v naročju gospe Stendhal v katerem bo še naprej otrok, ki ga ljubi mati.
Povojno obdobje je tisti prazen prostor, tisto začasno nič, v katerem je vse izginilo in življenja poskušajo najti nove rutine sredi izrazite potrebe in perečih pomanjkljivosti. Lluc je tisti otrok, ki le s svojo nedolžnostjo lahko razume kaotičen svet, kot je normalnost, ki odsotnosti premaga s prisotnostjo, na katero se oklepa, da še naprej čuti ukradeno ljubezen.
V drugih novejših delih o španski državljanski vojni poznamo perspektive borcev ali družinskih sag ali državne skrivnosti, skrite v vojaški akciji. Ampak samo v tem Knjiga Gospa Stendhal obnovili bomo najpomembnejšo perspektivo, to je otroško nedolžnost pred resničnostjo orožja.
Ker po vojni najhujše morda šele prihaja. Zmagovalci so ponavadi še bolj kruti, če vedo, da so nadrejeni. Želja po iztrebljanju sovražnika, ki ne obstaja več, se še naprej širi po vsem, ki bi lahko bili na drugi strani.
Prebujena krutost vojne, njegovega žerjavice ni lahko pogasiti z zadnjim strelom. Zmagovalci, navajeni povzdigovati sovraštvo, se nenehno maščevajo.
Povojno obdobje v državljanskem spopadu je prav to, usmrtitev poraženega, konec brez premirja. Ne glede na to, kako nedolžni ste, ste vedno lahko nova žrtev.
Toda v tem delu najdemo tudi upanje. Lluc upa, da je lahko otrok, in se drži obljub o boljši prihodnosti. Skozi njegove oči in njegova primarna čustva pregledujemo resničnost, katere nasilna notranjost se izogne razumevanju zgodnjega otroštva in tudi razumevanju vsakega bralca.
Knjigo gospa Stendhal, zadnjo knjigo Rafaela Nadala, lahko zdaj kupite tukaj: