Ženska odisejada na Japonskem v XNUMX. stoletju. Strogi povzetek tega romana je strnjen v tej preprosti frazi. Ostalo pride kasneje….
Didier Decoin je pisanje tega romana jemal zelo resno (Seveda bi moralo biti) Več kot desetletje, posvečeno znanju in pristopu k japonski kulturi, da se opremite z vsem, kar potrebujete za preprost, a poglobljen roman. Miyuki se odpravi na nepričakovano potovanje iz svojega majhnega mesta do takratnega središča moči na Japonskem, cesarskega dvora cesarja Kanne.
Kot v mnogih drugih priložnostih je pomembno tudi potovanje, srečanje Miyuki s težkim časom, ki ga mora preživeti, in njena zmernost, da premaga vse. Določen fantastičen dotik včasih služi kot Miyukijevo lastno roko za zanikanje tega grozljivega sveta, pri čemer ne vem, kaj o japonski kulturi, ki prebuja moralo iz vsakega prizora, iz vsakega srečanja. Pravzaprav je preprosta skica Miyuki, ki je namenjena vzdrževanju cesarskih ribnikov in prepričana, da se odpravi na pot do smrti svojega moža, že metaforična.
Izbira poti izzove srečanja s sprevrženostjo človeka, pa tudi briljantne prizore sprave z obstojem, pa čeprav se zdijo nezdružljive zlorabe in trpljenje nekoga, ki išče le svojo malo sreče.
Povzetek: Japonska, leto 1100. Na robu reke Kusagawa je majhna vasica, znana onkraj njenih meja, da je zadolžena za oskrbovanje ribnikov cesarskega mesta z najlepšimi krapi. Toda letos je spretni ribič, ki opravlja takšno nalogo, umrl in njegova mlada vdova je edina, ki bi ga morda lahko nadomestila.
Tako se je Miyuki, ki jo je zaposlila direktorica Urada za ribnike in vrtove in na krhkih ramenih nosila, s katere visijo košare, v katerih mešajo ribe, podala na dolgo pot, na kateri se mora soočiti z grožnjami in pošasti -človeškimi in vodni -in se zadržujejo v čajnicah, kjer se čaj ne prodaja ravno. Ko bo enkrat na cesarskem dvoru, z enako nedolžnostjo, s katero je spoznala spol in prevaro, in oblečena v dvanajst svilenih kimonov, bo nepričakovana protagonistka vsakoletnega tekmovanja parfumov, ki ga je organiziral cesar s temo "deklica, ki prečka a lunin most med dvema meglama ».
Knjigo lahko kupite Pisarna za vrt in vrt, novi roman Didierja Decoina, tukaj: