Iščete enostaven prenos, washington irving bi bil Becker narejeno v ZDA. Le da Becquer ni dopolnil 40 let, medtem ko je Irving postal veteranski pisatelj in dosegel 76 kostanjev.
Toda navdih med romantično in gotiko obeh (s točko teme, ki spominja tudi na mlajše Poe ki jih je preživel tudi Irving), jih včasih postavi v podobna fantastična, temačna in očarljiva okolja.
Dejstvo, da je Irving prispel v Španijo leta 1826, desetletje preden je Becquer prišel na svet, prebudi čuden občutek zapuščine, ki ga je Becquer končno končal sam.
Kajti romantično točko, iz katere izhaja iz tistega popačenja v temo in fantastičnega, v katerem lahko v Becqueru zaznamo nekakšno hrepenenje po izgubljenem španskem imperiju, je že narisal Irving, potopljen v neraziskano pripovedno zapuščino, ki jo ponuja vsaka izguba. .
Seveda pa nam Washington Irving v daljšem življenju kot diplomat, predvsem pa popotnik in pisatelj ponuja več branja, kratkih zgodb, potopis, zgodovinskih dokumentarcev in še marsikaj.
3 najbolj priporočene knjige Washingtona Irvinga
Rip van winkle
Takrat, ko sem nameraval napisati svoj skrivnostni roman «El sueño del santo»Spraševal sem o legendi o svetem Virili, svetniku, ki je zaspal na sprehodu, ko je bil opat v samostanu Leyre in se zbudil 300 let pozneje.
Problem je v tem. Ker se je legenda ponovila marsikje, ko koncept virusnega v omrežjih še ni obstajal. Karkoli že je bilo, je bilo všeč in povedali so ji dežurni trubadurji. Ali pa smo morda pred leti res imeli svoje posebne popotnike v času.
Za te zgodbe je vedel tudi Washington Irving in nam je predstavil Ripa Van Winkla ter ga prilagodil njegovi posebni scenografiji in njegovi različici zapleta ...
Legenda o zaspani vdolbini
Kdo se ne spomni filma Tima Burtona? Resnica je, da je ta neoromantični režiser v svoji ekskluzivni predanosti gotskemu okolju in argumentom specialist za to, da nam prinese fantastično in ga na koncu spremeni v nekaj bolj transcendentnega.
Človek brez glave, ki je teroriziral majhno vas, se je rodil v domišljiji Irvinga, ki je svojo bibliografijo temnih zgodb zaokrožil s številnimi več duhovitimi, strašljivimi in močnimi zgodbami.
Zgodbe o Alhambri
V dvojnem vidiku potopisne knjige na eni strani ter reprezentacij legend in zgodb na drugi strani je ta zvezek očarljiv povratek v zgodovinski trenutek Irvingovega prihoda v Španijo in odsev imaginarija, s katerim se je srečal. Iz Andaluzije, posejane s svojim legendarnim briljantom za ves svet.
V prvi osebi ga pripoveduje sam avtor, nam pove, kako začne potovanje po andaluzijskih deželah, ki ga bo popeljalo v Granado. Tam se ustali in sreča različne like, ki mu bodo pripovedovali zgodbe in legende o Alhambri in njeni špansko-muslimanski preteklosti.
Knjiga vsebuje članke z opisi in zgodovinskimi opombami Alhambre ter naslednje zgodbe:
Enoroki guverner in vojak
Guverner in uradnik
Pustolovščina zidarja
Legenda o vrtnici v Alhambri
Legenda o treh čudovitih princesah
Legenda o arabskem astrologu
Legenda o velikem mojstru Alcántare
Legenda o zapuščini Mavrov
Legenda o princu Ahmedu al Kamelu ali romarju ljubezni
Legenda o začaranem vojaku
