Včasih je potreben nekakšen posrednik, da se pod etnocentričnim dežnikom skupne domišljije približamo drugim kulturam. simon leys (psevdonim belgijskega pisatelja Pierra Ryckmansa) nas je približal vesolju Kitajcev z literatura, ki gre od političnega do umetniškega, v tako širokem razponu, kot je lastna motivacija avtorja z množico robov.
Ker je poleg pripovedi, povezane s statusom priznanega sinologa, zagovarjal zelo lastno literaturo med romantičnim in realističnim, pri čemer je vzel univerzalne like za lansiranje uchronijev, križanje med dejstvi in fikcijo, kar je še danes namigljiv scenarij kot drugačna bralna vaja.
Vsa Leysova dela niso prevedena v španščino in zagotovo bomo zamudili številne druge odlične knjige. Toda v tem, kar je prišlo v naš jezik, imamo odličen primer tiste virtuoznosti celotnega pisca, ki je sposoben v istem delu prenesti ostanek eseja in dinamiko nove zgodbe. Vsekakor avtor, ki bo v celoti užival.
Top 3 priporočene knjige Simona Leysa
Nova obleka predsednika Maa
Zgodba o moči, močna metafora cesarjeve nove obleke, tako razkošna, kot je končno nevidna za pogled na "preprostega" otroka, se popolnoma prilega tej analizi figure Mao Ce Tunga.
Simon Leys je zapisal dogodke, ki so se odvijali na Kitajskem, pod Maojem, in opozoril na kriminalne prakse režima in totalitarni vidik, ki ga je prevzel kitajski komunizem.
Leys iz leta v leto razkriva manevre maoizma v tako imenovani kulturni revoluciji, njegove spopade in ideološko zablodo, ki je Kitajsko pahnila v totalitarno blaznost. Odzivi na objavo knjige v Franciji so bili hudi, napadli so Leysa kot agenta Cie ali reakcionarja.
Napoleonova smrt
Morda ne gre za uhronijo, v kateri se predlagajo alternative zgodovini. Lahko je preprosto mehansko pretenciozno izhodišče za obravnavanje končno bolj transcendentnih vidikov človeškega stanja. Ker ja, v postavi in v tem, kar je znano o Napoleonovi narcistični drži, je veliko tistega domišljavega in samomitologiziranega človeškega bistva ...
Za to misijo Leys nedvomno spominja na Napoleonov pobeg z otoka Elba leta 1815. In s tem vodilom, prvi poskus, če je uspešen, postane vse bolj verodostojno ...
Novica se kot požar širi po Evropi, vendar je Napoleon živ. Po iznajdljivem pobegu iz Santa Elene je umrl nihče drug kot nesrečni prevarant, ki ga je nadomestil v zaporu.
Medtem se Napoleon poskuša z ladjo vrniti v Francijo, da bi si pridobil prestol, ki se predstavlja kot neki Eugène Lenormand, čeprav ga je posadka na koncu poklicala Napoleona, da bi se iz njega norčeval. V tej nerodni, a vsiljeni anonimnosti se bo situacija soočila z neskončnimi napakami, nesporazumi in zastoji, zaradi česar se bo vedno bolj poglabljal v enigmo svojega mita. Toda, ali bo kdaj spet dobil svojo identiteto? Kdo je zdaj, ko je cesar mrtev?
Ubitniki Batavije
Knjiga, ki bi lahko bila in nikoli ne bila. Precej nepremišljenost mladega pisatelja po imenu Mike Dash, ki je bil pred njim v obsežnem delu o trdovratnih dejstvih te brodoloma.
Toda Leys si je po razburjenju končno upal podati svojo različico dogodkov. In ob poznavanju njegovega dela si je vsakdo lahko predstavljal, da se nič že videnega v literaturi o dogodkih ne bo obilo ali ponovilo. Ponovno je bila predlagana odisejada preživetja, tokrat v pomanjšani različici.
V noči s 3. na 4. junij 1629 je bila Batavia, ponos nizozemske vzhodnoindijske družbe, po trčenju s koralnim arhipelagom na kratki razdalji od avstralske celine. Brodolom je bil grozljiv. Medtem ko sta Pelsaert, predstavnik lastnika ladje, in kapitan s čolnom poskušala priti do Jave, da bi poiskala pomoč, je več kot dvesto preživelih videlo, kako jih je Cornelisz, nekdanji lekarnar, ki ga je preganjala pravica, vrgel v vodnjak terorja in nasilja.
