Latinskoameriška literatura vedno ponuja odlične primere pisateljev, ki so zavezani proti avtoritarizmu v kateri koli državi. Iz Nikaragve Sergio Ramirez celo zelo Julio Cortazar in prišel do Roberta Ampuera.
Nekateri iz osrčja politike, drugi pa iz aktivizma. Vsi vedno iz svoje literature s tistimi potrebnimi potezami za podporo dolžne svobode človeka in sodobnih družb.
Roberto Ampuero je prav tako združeval svoje literarne strasti in svoje družbenopolitične skrbi, dokler ni prišel v zgodnje izgnanstvo, ki se je končalo s Pinochetovim državnim udarom v njegovi državi pri 20 letih.
Označeni predhodniki se bomo zdaj osredotočili na literarno, na vitalni rezultat, ki na koncu ostane črno na belem v bibliografiji Ampuera, ki je včasih obremenjena z bistveno ideologijo pisatelja v iskanju svobode. A tudi pripovedno delo, usmerjeno v povsem fiktivne žanre, s tistim črnim registrom, ki je očaral s srhljivo povezanostjo z realnostjo.
Top 3 priporočeni romani Roberto Ampuero
Zadnji tango Salvadorja Allendeja
Zgodba o Allendeju, njegovem koncu ..., o liku je postala eden zadnjih velikih političnih mitov. Tragično služi tudi v politiki za krepitev vrlin sedanjega vodje.
Ampuero je preživljal tistih dvajset let, ki skozi življenje vodijo med nesramnostjo, vitalnostjo, skoraj začetniško mladostjo in intenzivnostjo vsega na bolje skoraj vedno in na slabše v nekem trenutku trme. Bistvo je, da v tej knjigi Ampuero rekonstruira tiste trenutke pred zadnjim tangom Salvadorja Allendeja. Ker nič bolj elegantnega kot razmišljanje o njegovem odhodu, o spuščanju zavese svojega življenja med izvajanjem zadnjih korakov tanga.
In globoko v sebi je to tisto, kar idealizacija ob samomoru vedno postavlja pod vprašaj, vsekakor pa izsiljen s strani državnega udara in častitljiv, če bi bil. Z vitalnega vidika Ampuera smo šli od vojaške priprave na državni udar, ki ga je opozoril Rufino, prijatelj predsednika, do okrevanja tistih zapiskov, ko se zdi, da svet uhaja iz lastnih senc, ko se približuje XNUMX. stoletju brez bremena neskončnih, hladnih vojn in vročih. Med tema časoma se pripoveduje zgodba, v kateri se David Kurtz, prinašalec zvezka, sooči z zgodovinskimi odkritji, ki si jih niti on sam, kot nekdanji obveščevalni agent ZDA, ni mogel predstavljati ...
Sonata pozabe
Ta zgodba se začne z rogovi. Glasbenik se vrača domov in si želi, da bi se po turneji, ki jo je predolgo odpeljala od doma, stopil v naročje svoje žene. A tega ni pričakovala. Takoj, ko vstopi v hišo, opustošeni glasbenik odkrije, da je mladenič pri dvajsetih zdaj tisti, ki vibrira ženino dušo.
Zaničevani človek zlahka prevzame svoj poraz. Tako enostavno se je počutiti poraženega in se predati pogubi in pozabi na samega sebe... Avtor sam, Roberto Ampuero se pojavi na prizorišču, da bi poskušal ublažiti nasilno izgubo ljubezni. A kot se zgodi med pisanjem, lik posluša, vendar se ne ozira, in še naprej išče svoje mesto na dnu sveta, kamor spomini ne segajo.
In v njegovem enostavno spuščanje Averno Največ nenavadnega, slikovitega in grotesknega boste našli v družbi, tudi pri politikih. Vsi, poraženci, pa tudi zmagovalci, ki želijo v podzemlju pokazati svojo navidezno slavo, se bodo predajali takojšnjemu užitku, seksu ... Že v peklu bo stari glasbenik, pozabljen nase, morda ugotovil, da lahko stvari vedno končano z vplivnimi, močnimi prijatelji, ki te lahko rešijo iz najnižjih globin in obnovijo tvojo dušo, že ozdravljeno vseh strahov.
Naša olivno zelena leta
Vsak pisatelj, ki je preživel težka leta in se kljub vsemu znajde preživel, se mora kdaj lotiti sestavljanja svoje biografije.
Le morda po tem, ko je povedal toliko zgodb, z usedlinami spominov, ki so nastali v tem vključevanju novih arom, ki jih v času, ko so se stvari dogajale, morda sploh ni bilo, postane biografija avtobiografski roman. Če pa je tako, pojdite k spovedi in to je to. Vsi vemo, kateri del bo rešen iz resničnosti, drugi pa ustrezno odstranjen s strani tistega zgodovinskega spomina, ki na koncu preseje iz iluzij ...
Seveda pa pisanje biografije nekega obdobja pomeni delati vajo družbene kronike. V primeru Ampuera, z njegovim izgnanstvom in intenzivno preživetimi dnevi, zgodovina doseže zgodovinsko transcendenco na podlagi upajočih ideologij družbene transformacije in brezupnih porazov, odkritij, da so politični sistemi, ki so prodajali največ upanja, na koncu izdali vse.
Prosimo, poiščite pravega prevajalca, da prepišete članek. Lahko naredim zate, če želiš. Sem Američanka in prevajalka. Angleščino članka je skoraj nemogoče razumeti. Mogoče je bil uporabljen Google Translate? Obožujem Ampuerove romane, vendar nisem razumel prevoda, kakršen je.