Tento román nám je oficiálne predstavený ako román pre ženy. Ale úprimne nesúhlasím s týmto označením. Ak sa to považuje za také, pretože to hovorí o možnom matriarcháte, ktorý historicky uchovával tajomstvá akejkoľvek rodiny a skrýval nešťastie vonkajších dverí, nemá to zmysel. Na intímnom románe, ako je tento, nie je nič zaujímavejšie ako vstupy a výstupy tejto nedokonalej rodiny so spoločnými nedokonalosťami všetkých ostatných rodín.
Ak úvaha o románe pre ženy vychádza z myšlienky, že to, čo je predstavované ako príbeh ženských hrdiniek, môžu pochopiť iba čitateľky, tak sa mi ani táto myšlienka nepáči. Nakoniec som si istý, že je to komerčný argument, kývnutie toľkým čitateľom, ktorí podporujú vydavateľský trh. To musí byť ono, nič viac.
Pretože samotný román môže zaujať kohokoľvek, dokonca aj server. Spôsob, akým sa Pepa Roma, premenený na Candidu (alebo naopak), chopí čitateľa za ruku a dajte ho do kuchyne alebo do spální, je hodný najlepšej intimity. A ja už nič nehovorím, keď sprevádzate Cándidu medzi tajomstvami, ktoré ten starý dom skrýva. Ich pocity, podrazy a emócie sa stávajú ich vlastnými.
Úloha žien, reprezentovaná Candidou a extrapolovaná na všetky ženy akéhokoľvek miesta a historického momentu, má špecifickú váhu. Ale za touto okolnosťou, zdôraznenou povojnovým historickým prostredím románu, ľudstvo vychádza z malého, z návratu do pôvodnej rodiny z pohľadu dospelosti, z koncov, ktoré na nás všetkých čakajú, a z dlhov s tými malými či veľkými tajomstvá, ktoré si možno zaslúžia byť známe.
Teraz si môžete kúpiť Una familia imperfecta, najnovší román Pepa Roma, tu: