Pri hľadaní príbehu, ktorý by sa zaoberal vesmírom, ktorý sa odohráva v rodiacich sa ľudských vzťahoch, sa Jonathan Coe zo svojej strany zaoberá dokonalosťou tých najintrospektívnejších detailov. Ano, naozaj, coe Nemôže opustiť tú detailnú vzácnosť, ktorú dáva do kontextu tým najkompletnejším opisom. Z miestnosti, v ktorej prebieha rozhovor s jej ornamentmi a vôňami, do sveta, ktorý prechádza za jej oknami. Súpis, ktorý nám tento autor predkladá ako repertoár rozprávača posadnutého zviditeľňovaním a hmatateľnosťou všetkého...
V päťdesiatich siedmich rokoch nie je kariéra Calisty Frangopoulouovej ako skladateľky soundtrackov, Gréka, ktorý žije desaťročia v Londýne, práve najlepšie. Ani jej rodinný život: jej dcéra Ariane odíde študovať do Austrálie, čo ju zrejme nezarmúti tak, ako to mrzí jej matku, a ďalšia dospievajúca dcéra Fran čaká na prerušenie nechceného tehotenstva. Zatiaľ čo ju jej povolanie zaháňa do kúta a jej dcéry, odhodlané či váhavé, si začínajú raziť cestu samé, Callista si spomína na moment, keď to pre ňu všetko začalo; júla 1976, keď sa v Los Angeles a zdanlivo nepripravená na túto príležitosť objavila so svojou priateľkou Gill na večeri, ktorú usporiadal starý priateľ jej otca: filmový režisér zo sedemdesiatych rokov, o ktorom ani jeden z nich nič nevie, a ukázalo sa, že byť Billy Wilder; Wilder, ktorý vďaka svojej nepolapiteľnej bonhomii nakoniec najme Callistu ako tlmočníčku, aby jej pomohla pri natáčaní jej nového filmu, Fedora, ktorý sa bude natáčať v Grécku nasledujúci rok.
A tak si Calista Frangopoulou v lete roku 1977 na ostrove Lefkada začne raziť cestu sama, ako to neskôr urobia jej dcéry: a objavuje svet, lásku a rukou jedného zo svojich veľkých géniovia, osobitný spôsob chápania kinematografie, ktorý sa začína vytrácať. To je to, čo teraz berie. Nenatočili ste seriózny film, pokiaľ diváci neodídu z kina s pocitom, že chcú spáchať samovraždu. (...) Musíte im dať niečo iné, niečo trochu elegantnejšie, trochu krajšie,“ hovorí najskôr sardonický a potom nežný Billy Wilder, ktorý sa vynikajúco charakterizuje na stránkach tejto knihy; a neskôr dodáva: «Lubitsch prežil veľkú vojnu v Európe (myslím prvú), a keď ste už niečím takým prešli, osvojili ste si to, chápete, čo tým myslím? Tragédia sa stane vašou súčasťou. Je to tam, nemusíš to kričať zo striech a neustále postriekať obrazovku tou hrôzou."
Pozorný k učeniu učiteľa, Pán Wilder a ja je oddaný láskavosti nabitej obsahom, schopným pristupovať aj k dráme s najväčšou triezvosťou: k neistotám mladosti, ale aj dospelosti; slabé stránky rodiny, jej silné stránky; súkromná a kolektívna trauma holokaustu... to všetko sa objavuje v tomto nostalgickom, milom, nadčasovom a očarujúcom románe, s ktorým sa Jonathan Coe vracia plný citlivosti a profesie.
Román "Pán Wilder a ja" od Jonathana Coea si teraz môžete kúpiť tu:
