S týmto bodom literárnej androgémie slúži ambivalencia niektorých mien Amélie Nothomb nastoliť existencialistický paradox ozdobený týmto bájnym aspektom, v ktorom sa tento spisovateľ tak príjemne pohybuje.
A tak sa pozeráme na lásku Clauda a Dominique a na ovocie dievčaťa, ktoré nenájde vo svojom otcovi osobu, o ktorej všetci hovoria, že sú rodičia.
Pretože sa Claude cíti poháňaný inými potrebami, ktoré sú väčšie ako trivialita rodičovstva, je to len neprijateľný dôsledok jeho plodného zámeru. Človek pre neho nesie dedičstvo zveľaďovania druhov a rozširovania práce. A nemôže strácať čas drobnosťami ako rodičovská roztomilosť.
Épicène, dievča, vyrastá s tým nedostatkom, ktorý je pre ňu ťažké prekonať, pričom spôsobuje vnútornú bolesť a vonkajšiu kôru. A všetko, čo ju hýbe, je myšlienka pomsty svetu, nesústredenej nenávisti.
V neprítomnosti je vždy viac ľútosti, ako lásky v tých, ktorí zostanú. Je to údelom človeka, viac si vážiť stratených, neexistujúcich a vytrhnutých. Takže v melancholickej pasáži Épìcene nájdeme ľudskú bytosť, ktorá je zmätená smerom k tomu zániku nemožného.
Cieľom bolo dať mu naj metaforickejší nádych rozprávkového, alegorického a transcendentálneho bodu symbolov. A Nothomb nachádza spôsob, ako zladiť fantáziu s realitou, v tom zvláštnom a zároveň fascinujúcom hybride, ktorý nám aj dnes ponúka čítanie s tisíckami príchutí.
Nothomb so svojou obvyklou múdrosťou skúma zložité vzťahy medzi otcom a dieťaťom a výčitky neopätovanej lásky. A robí to tak, že vybuduje akúsi zvrátenú súčasnú rozprávku, krutú bájku, rozprávanú stručne, precízne a razantne.
Teraz si môžete kúpiť román «The Epicene Names», od Amélie Nothomb, tu: