V prípade Carmen Maria Machado Môžeme prebudiť pocit kontrastu medzi literárnym žánrom a naratívnym pozadím. Pretože, kuriózne, Carmen je schopná vybrať si naj netušenejšie fiktívne oblasti, a spravidla ďaleko od realizmu, hovoriť o veľmi blízkych aspektoch našej súčasnej spoločnosti.
Ide o to, že to dobre dopadne. Predovšetkým preto, že len málo autorov je schopných tohto cvičenia súčinnosti, s ktorou by v konečnom dôsledku mohli navrhnúť diskvizície všetkého druhu s týmto metaforickým čítaním fikcií. Sci-fi, napätie či dokonca horor sú priestory, kde Carmen prejavuje svoju schopnosť literárnej ambivalencie.
Ale nad rámec toho, čo táto americká autorka doteraz preložila do španielčiny, jej odkazy na Gabriel García Márquez Ako odkaz prvého rádu nás podozrievajú, že v jeho bibliografii je priestor aj pre toto naratívne pole magického realizmu, kde má všetko svoje miesto, ak človek vie, ako zladiť snových alebo fantazijných s absolútne hmatateľným časopriestorom. umiestnenie.
Najlepšie odporúčané knihy od Carmen María Machado
Vaše telo a ostatné strany
Ak som nedávno hovoril o Argentíne Samantha Schweblin Ako jedna z veľkých referencií moderného rozprávania sme sa tentoraz vyšplhali na tisíce kilometrov na americkom kontinente, aby sme sa stretli s Američankou Carmen Maríou Machado.
A na oboch koncoch najrozsiahlejšieho z kontinentov si užívame dve vertiginózne perá, obdarené tou zvláštnou schopnosťou niekoho, kto sa oddáva príbehu a jeho pominuteľnosti ako naratívny nástroj, ktorý môže naznačovať alebo projektovať magickú syntézu histórie a jazyka.
V prípade tohto rezervovať Jeho telo a ďalšie večierky, Carmen María pristupuje k feminizmu s jeho potrebným protestným záujmom, vyznačujúcim sa predovšetkým z fyzického a so zaujímavým surrealistickým bodom, ktorý vyplýva z integrácie tohto svedomitého zámeru s prirodzenou náchylnosťou autorky, ktorá sa obvykle púšťa do fantastických príbehov alebo sci -fi. Niečo ako voľné pokračovanie Príbeh služobníčky od Margaret Atwoodovej.
Ide o to, že v spojení zámerov, so živým rytmom briefu a magickým jasom symbolov, ktoré sú nakoniec základom rozprávaného príbehu, čítanie pokračuje s príchuťou harmoniky, keď skončí objem príbehov hrať rovnakú symfóniu.
Feminizmus z paranormálneho javu, nepochybný odraz procesu odcudzenia a odcudzenia, ktorý sprevádza evolúciu spoločnosti, ktorá sľubuje integráciu žien, ktorá však po páde do bahna reality vždy uviazne v mnohých mlákach. Ženy uprostred moderných apokalyps, alebo ako staré biblické rany, teda nič, čo nepochádza z ich večného prevzatia ich prirodzeného stavu tvárou v tvár svetu rozhodnutému vzdať sa ženského. Príbehy spoza hrobu pre iné ženy, ktoré hľadajú nemožnú spravodlivosť pre svoje telá obsadené násilím pohlavia, ktoré sa podľa morálnych kánonov paradoxne snaží o večnosť druhu. Mimozmyslové sily ako ženské evolúcie potrebné na dosiahnutie požiadaviek ich vesmíru a ktoré v konečnom dôsledku poskytujú dar úplného pochopenia všetkého, dokonca aj sexuálnych záležitostí.
Bez toho, aby sme zabudli na kyslý humor (druh, ktorý po prvom smiechu skončí prebúdzajúcim sklamaním) a s novým úmyslom osloviť tie najintímnejšie ženy premietané do rôznych fantasy predpokladov, tento zväzok ôsmich príbehov končí komponovaním zaujímavého projektu feminizmu. Feminizmus sa rozšíril do takých atypických žánrov, ako je teror, fantasy, sci -fi a zvyšok reflexie, ktorý je vždy možné získať z dobrého diela, ktoré bloudí z plodnej predstavivosti, ale ktoré využíva svoje vonkajšie zameranie na pozorovanie nášho sveta s väčšiu perspektívu.
V dome snov
Alebo keď je literatúra činom statočnosti, expozíciou poškodenej duše, ktorá ecce homo. Všetci skončíme s tvorbou literatúry v príbehu svojho života, pokiaľ sú naše skutočnosti takmer úplne subjektívne. Otázkou je vedieť, ako z tejto subjektivity vyťažiť najobjektívnejší pojem, ktorý ladí s akoukoľvek inou dušou, ktorá v zásade zdieľa konečnú pravdu o veciach.
Keď bola mladá ctižiadostivá spisovateľka, Carmen Maria Machado sa po niekoľkých sexuálnych skúsenostiach s mužmi stretla s malou, blondínkou, vyššou triedou, absolventkou Harvardu, sofistikovanou a fascinujúcou dievčinou, s ktorou začala svoj prvý lesbický vzťah. Dievča vlastnilo idylickú kabínu v Bloomingtone vo Virgínii: vysnívaný titulný dom. Sny sa však zmenili na nočné mory, keď Machadova priateľka začala byť žiarlivá, ovládajúca sa a paranoidná, a potom ju obvinili, že ju s každým podviedla a skončila tak, že ju verbálne a dokonca aj fyzicky napadol.
Táto kniha je svedectvom toxického vzťahu, ktorý v tomto prípade nemá ako svojho agresora heterosexuálneho muža s patriarchálnou a machovou mentalitou, ale lesbičku. A toto je prvý prvok, ktorý dáva textu hodnotu: vypovedanie násilia vo dvojici v rámci komunity podivný. Výnimočná kvalita Machadovho návrhu však ide ešte ďalej: namiesto toho, aby zostal iba pri osobnom svedectve, používa prežitú - a trpelú - históriu na ďalšie skúmanie tejto témy a hrá s ňou literárne hry. A robí to manipuláciou naratívnych žánrov - romantického románu, erotického, iniciačného románu, hororového románu ... - čo mu umožňuje porozprávať svoj príbeh a zamyslieť sa nad tým, ako všetci hovoríme svoje.
Výsledok: nová ukážka nesmierneho a transgresívneho talentu Carmen Maria Machado, jedného z najradikálnejších a najjasnejších ženských hlasov na súčasnej literárnej scéne, schopná kombinovať formálne skúmanie s absolútnou transparentnosťou v príbehu prežitej skúsenosti a sexuality. Kniha je mimoriadne brilantnou a zvodnou literárnou piruetou a je svedectvom drvivej úprimnosti o emocionálnom a fyzickom zneužívaní.
