Preklad gangsterskej literatúry kamkoľvek inam ako do Chicaga alebo New Yorku znie najskôr honosne. Ale nakoniec mám vždy tendenciu venovať pozornosť odvážnym, tej kreatívnej drzosti, ktorá nás v tomto prípade vedie k importu výrazne americkej imaginárnej adaptácie na španielske pomery, pričom povojnový čierny trh je porovnaním so zákazom.
V Španielsku bolo v skutočnosti veľa zločineckých organizácií všetkých druhov, možno nie s takou sofistikovanosťou talianskych emigrantov, ktorí sa dostali na druhý breh oceánu, ale s rovnakou tvrdosťou, keď hrali. Ak nie, môžeme to isté konzultovať Perez Reverte ktorá nie tak dávno porodila slávneho falcóskeho súčasníka postáv tejto zápletky.
A takto si môžeme konečne vychutnať tento román Fernando Benzo, na druhej strane dobre stavané a s vysokými dávkami tohto temného napätia, ktoré prebúdza každá návšteva podsvetia. V každom podsvetí, v každom veku deti, ktoré začínajú byť prestávajúce byť, nájdu v zločine najľahšie východisko. Vyčistite súbory na škvrny a energiu na spálenie dymom zo strelného prachu. S ľahkými peniazmi ako základom všetkého áno.
Hlavným hrdinom príbehu je chlap, ktorý nás uvádza na dobrodružstvo svojho života, pretože bol neplnoletým chlapcom, ktorý už bol poznačený krvou svojej prvej obete. Len hlasy jeho svedomia mu bránili ponoriť sa do komplexu Billy the Kid, ktorý, zdá sa, oslobodzuje menších zločincov. Ale išlo o prežitie ...
Všetko sa to začalo v Dixie, mieste, ktoré sa vynorilo z madridského popola, ktorý už vypršal, kde zločinci rozdeľujú podnikanie podľa zákona najsilnejších a podľa zásad korupcie moci, kde postavy, ktorým sa darilo aj s čiernymi podnikmi usadený.
Práve tam sa malý Emilio zoznámil s Nicom, vzťah, ktorý sa občas javí ako úprimné priateľstvo z detstva, len zatienený okolnosťami. Obaja sa mali čo učiť o tienistých podnikoch povojnovej biedy, až kým kritický moment, v ktorom sa na nich šťastie prestalo usmievať a skončila ich nevinnosť, ako ukazuje román, vrhol popol na kôl podsvetia ...
Teraz si môžete kúpiť román Popol nevinnosti, novú knihu Fernanda Benza, tu: