Toto alebomajster učiteľ José Luisa Sampedra Je to román, ktorý by si mal každý prečítať aspoň raz v živote, ako sa hovorí o dôležitých veciach.
Každá postava, počnúc ženou, ktorá centralizuje román a ktorá je zhodou okolností označovaná pod niekoľkými menami (zostaňme pri Glauke), odovzdáva večnú múdrosť tej, ktorá mohla prežiť niekoľko životov.
Mladistvé čítanie, ako to bolo v mojom prvom čítaní, vám ponúka iný uhol pohľadu, akési prebudenie k niečomu viac, než sú jednoduché (ako aj protirečivé a ohnivé) pohony toho obdobia pred dospelosťou.
Druhé čítanie v dospelom veku vám odovzdá krásnu, príjemnú, dojemnú nostalgiu o tom, čím ste boli a čo vám ešte zostáva žiť.
Zdá sa zvláštne, že román, ktorý môže znieť historicky, môže niečo také prenášať, nie?
Prostredie nádhernej Alexandrie v treťom storočí je nepochybne to pravé, perfektné prostredie, v ktorom zistíte, ako málo sme dnes ľuďmi.
Myslím si, že neexistuje lepšie dielo, ktoré by sa bytostne vcítilo do svojich postáv, až do hĺbky duše a žalúdka. Je to, ako keby ste mohli obývať telo a myseľ Glauku alebo Krito s jeho nevyčerpateľnou múdrosťou, alebo Ahram, s rovnováhou jeho síl a nehy.
Ostatne, okrem postáv, si mimoriadne užívajú aj detailné ťahy štetcom pri východe slnka nad Stredozemným morom zvažované z vysokej veže alebo vnútorný život mesta s jeho vôňami a vôňami.
Ak ste ešte nemali to potešenie čítať La Vieja Sirena, môžete ju ľahko nájsť tu: