Nedávno som recenzoval román Z hovädzieho dobytka a ľudí od brazílskej spisovateľky Ana Paula Maia. Je zvláštne, že krátko nato som sa zastavil na ďalšej novinke iného autora z Brazílie. V tomto prípade je to Nélida Piñon a ona kniha Epos srdca.
Je pravda, že medzinárodné uznanie viac zodpovedá druhému, ale je tiež pravda, že v oboch je možné nájsť amazonskú bujarosť jazyka a dialógov, akúsi geografickú a jazykovú korešpondenciu.
Pravdepodobne Nélida Piñonová odkaz na Ana Paula. Nélida, veteránka, múdra a prestížna spisovateľka, ktorá má viac ako osemdesiat v porovnaní s mladou autorkou z roku 1977. Ale samozrejme, toto je bezplatná interpretácia, výsledok ľahkého spájania myšlienok ...
Ale bolo by to tak, pretože Nélida je bezpochyby majster v tom, čo robí. Pokiaľ ide o úlohu literárnej introspekcie, je vždy schopný nastoliť všeobecné dilemy, morálne, politické a sociálne. Posun spoločnosti je témou par excellence.
Epos srdca pochádza z najbližšieho prostredia k Nélidi, z jej Ria de Janeira, z Latinskej Ameriky, zo starých zvykov a nových trendov, z nemožných rôznych vecí a z rezignácie a zabudnutia na pozitívne hodnoty, ktoré mohli byť vložené do minulosť. nové aktuálne hodnoty, ústretové, osobné, rozmarné.
Román, ktorý je analýzou a prezentáciou smerom k pokojnej meditácii. Radosť, s ktorou sa dá obnoviť myšlienka ako zásadný odraz, a nie len ako príležitostná, takmer vždy materiálna, komerčná. A v tom spočíva epické srdce, v schopnosti cítiť sa s pozastavením srdca alebo s nekontrolovateľným impulzom pravdy tvárou v tvár toľkému omylu. V tejto dobe bezpochyby zaujímavý román a konštruktívne čítanie.
Knihu si môžete kúpiť Epos srdca, od brazílskej spisovateľky Nélidy Piñonovej, víťazky ceny Prince of Asturias 2005, tu: