Vždy sa nájdu autori, ktorí, aj keď sú stále nažive, nevysvetliteľne, nedokončili zaslúžený skok za celou svojou bibliografiou za hranicami. A s odstupom času, vďaka najneobvyklejším okolnostiam, sa celá jeho práca rozšíri.
Možno je to otázka súčasnej nádhery Francúzsky noir u autorov ako Franck thilliez o Bernard minier. Ide o to, že toľko románov tiež od francúzskeho spisovateľa Frédéric Dard, ktorý zomrel už v roku 2000, sa zdá, že sa prebudil z toho zaprášeného sna nahromadeného knihami. Alebo sa to aspoň môže stať vo svetle záchrany tohto románu „Vysokozdvižný vozík“.
Pravdou je, že stojíme pred klaustrofóbnym románom, v ktorom potreba rozlíšenia, a teda aj čitateľské napätie, pôsobia ako takmer existencialistický závan čerstvého vzduchu. Rýchlo objavujeme detaily, ktoré predpovedajú príbeh tak magnetický, ako aj klaustrofóbny. Nešťastný Albert Herbin padá do šialenej pasce, ako je zviera prekvapené a zatvorené kvôli rozjímaniu o svojom únoscovi.
Na takýto koniec nie je nič lepšie ako dobrá návnada. Štedrý večer prejde a Albert, čerstvo zotavený do občianskeho života po svojom poslednom pôsobení vo väzení, túži po stretnutí so spriaznenou dušou, ktoré zmierňuje jeho úzkostnú existenčnú váhu v živote vždy zameranom na zlyhanie. A takto sa vytvára spojenie s tou osamelou ženou, ktorá elektrická únia.
Konverzácia čoskoro prinesie dvoch neznámych ľudí k myšlienke, že si môžu rozdeliť kolo, v ktorom utopia smútok. Jedine, že by sa ku všetkému nepriznala a hneď ako príde domov, pozvaný svojim novým priateľom, Albert objaví prebúdzanie svojho pudu bezprostredného nebezpečenstva. Rozum niekedy trvá na prekonaní prirodzených pocitov rizika, ktoré si ľudské bytosti stále dokážu vážiť. A možno mohol Albert uniknúť z pasce ...
Teraz je však už neskoro a jemu neostáva nič iné, ako nájsť cestu von, než podľahne šialenstvu alebo dokonca smrti.
Teraz si môžete kúpiť román El montacargas, skvelý odkaz na prebúdzanie žánru čiernej a napätia, tu: