Skutoční preživší vojny sa objavujú medzi potrestanými ľuďmi, ktorí svoje obete preberajú najlepšie, ako môžu. Dieťa, ktoré je v posledný deň občianskej vojny vzaté matke, nachádza svoj jediný úkryt v náručí pani Stendhalovej v ktorom pokračovať byť dieťaťom milovaným postavou matky.
Povojnové obdobie je ten prázdny priestor, tá dočasná ničota, v ktorej všetko zmizlo a životy, sa pokúšajú nájsť nové rutiny uprostred výraznej potreby a naliehavých nedostatkov. Lluc je to dieťa, ktoré len vďaka svojej nevine dokáže porozumieť chaotickému svetu, ako je normálnosť, ktorá prekonáva neprítomnosť prítomnosťou, ku ktorej sa upína, aby naďalej cítila ukradnutú lásku.
V ďalších nedávnych prácach o španielskej občianskej vojne poznáme perspektívy bojovníkov alebo rodinných ság alebo štátne tajomstvá ukryté vo vojenskej akcii. Ale iba v tomto kniha Pani Stendhal obnovíme najdôležitejšiu perspektívu, perspektívu detskej nevinnosti, tvárou v tvár realite zbraní.
Pretože po vojne to najhoršie môže ešte len prísť. Víťazi bývajú ešte krutejší, keď sa poznajú nadradení. Túžba vyhladiť už neexistujúceho nepriateľa sa stále šíri po každom, kto mohol byť na druhej strane.
Prebudila krutosť vojny, jej uhlíky nie je ľahké uhasiť posledným výstrelom. Víťazi, zvyknutí zvelebovať nenávisť, sa snažia o neustálu pomstu.
Povojnové obdobie v občianskom konflikte je len to, poprava porazeného, koniec bez prímeria. Bez ohľadu na to, ako ste nevinní, môžete byť vždy novou obeťou.
Ale v tomto diele nachádzame aj nádej. Lluc dúfa, že môže byť dieťaťom a dodržiava prísľuby lepšej budúcnosti. Jeho očami a jeho primárnymi emóciami skúmame realitu, ktorej násilné vnútra unikajú porozumeniu raného detstva a tiež porozumeniu akéhokoľvek čitateľa.
Knihu Mrs. Stendhal, najnovšiu knihu Rafaela Nadala, si teraz môžete kúpiť tu: