Ilustrácia knihy má niečo ako magický výklad. To, čo ilustrátor nakoniec predstavuje, vstupuje do intímneho priestoru, v ktorom koexistuje šepot spisovateľa a vnútorný hlas čitateľa, štvorrozmerný rozhovor z jednej roviny strany x. A dobrý ilustrátor má ten dar zachytiť rozhovor.
Nuria Díaz v tejto knihe ukazuje, že patrí do tej skupiny dobrých ilustrátorov. Samozrejme, príbeh musí stáť za to, musí prenášať, ponúkať potrebnú empatiu, ktorá vyvoláva rozhovor a ktorá pozýva na zvečnenie v ilustrácii, ktorá ožíva v kombinácii so slovami.
Výhovorka, hádka, bezpochyby stojí za to. Juliette, hlavná hrdinka príbehu, má privilegované oči ... nemá nič spoločné s farbou jej očí ani s jej vizuálnymi schopnosťami. Mám na mysli schopnosť vidieť, pozorovať a predstaviť si jediným pohľadom. Jeho pohľad zahŕňa všetko. Keď cestuje metrom, je fascinovaný objavovaním čitateľov podvedených ich dobrodružstvom na papieri. Nádherná rutina ich všetkých spojí tam, na sedadlách metra, ale prenesených do vzdialených svetov alebo vzdialených myšlienok.
Juliette sa však jedného dňa rozhodne napísať svoje vlastné dobrodružstvo. Nie je to tak, že ceruzka a papier sú v rukách. Je to len prelomové rozhodnutie s vašou rutinou. Pred nástupom do práce vystúpi z metra ... a uvidí, čo sa stane.
Pretože Juliette obdivuje lesk literatúry, pokiaľ ide o cestu so sprievodcom, ktorú čítanie zahŕňa. Má rada knihy a čítanie ľudí, ale taktiež túži po zmene, novinke, nepredvídanom dobrodružstve, ktoré ju nejakým spôsobom prekvapí a oživí.
A tiež sa vydá na báječnú cestu, dobrodružstvo, ktoré si čitatelia prečítajú v metre a ktoré sa možno bude čítať zajtra, keď jeden z nich, čitateľov, otvorí novú knihu, ktorá ešte nebola napísaná.
Vieme si predstaviť, ako Alicia vystupuje na stanici Atocha, aby našla svoju krajinu zázrakov, alebo Judy Garland podrobená rozmarom kansaského hurikánu prerobeného na prúd z poslednej stanice metra. Čo sa stane s Juliette, bude závisieť od jej vôle urobiť z jej života to najvzrušujúcejšie dobrodružstvo.
Teraz si môžete kúpiť ilustrovanú knihu: Dievča, ktoré čítalo v metre, dielo z Christine Feret-Fleury, ilustrovaná Nuriou Díaz, tu:
Ooooh! Na toto som práve prišiel. Dakujem pekne 🙂
Ďakujem. Pravdou je, že ilustrácia ma vždy fascinovala. Spolupracoval som aj s ilustrátormi a robia úžasné veci