Hlavným hrdinom tohto románu, pôvodne publikovaného v roku 1968, je Billy Casper. Existuje však ešte jeden Billy, ktorý môže slúžiť ako odkaz na lokalizáciu tohto chlapca z depresívneho Anglicka v baniach, je to Billy Elliot, chlapec, ktorý sa v 80. rokoch venoval tancu.
Obe patria do jednej z týchto baníckych komunít, obe sú popierané tým, že sú iné. Extrémnym prípadom je však starý dobrý Casper. Nie je to tak, že Billy v tomto románe nevie tancovať, pretože sa považuje za nevhodného pre muža, jeho vecou je, že sotva dýcha v okrajovom priestore, kde ho matka zanedbáva, jeho brat ho zbil, akonáhle trochu pije. alkohol, kamaráti ho robia prázdnym a v škole to vzdajú pre ešte jednu stratenú dušu.
Ale nakoniec sa príbehy dvoch Billy akosi opäť spoja. Medzi biedou, sklamaním, osamelosťou a horkosťou krutého detstva je vždy potešujúce vidieť malého muža odísť, uniknúť pred toľkým otravovaním.
S Billym Casperom trpíme jeho mlčaním, ktoré z neho robí temnú a zlovestnú osobnosť plnú nepochopenia a nenávisti. Až zrazu sa objavil jastrab. Malý Casper nadväzuje s týmto dravým vtákom vzťah, v ktorom si uzdravuje rany, kde môže transformovať svoje strachy a nenávisť tak, aby sa snaha zmieriť nás so svetom mala na starosti fiktívna literatúra.
Otázkou je, či opäť okolnosti umožnia Billymu Casperovi preletieť jeho zlovestnú realitu. Alebo ak, naopak, všetko skončí rýchlou perou jastraba, ktorá narazí do tvrdej zeme.
Knihu si môžete kúpiť kes, aký bol druhý román zosnulého anglického spisovateľa Barry hines, tu: