Dnes o tom hovoríme Milena Busquets Tusquets alebo ako hrá kakofónia v prospech nezmazateľného zachovania mena autora. Aj keď určite Priezvisko Tusquets už robí svoju prácu v rýchlych asociáciách s literárnym. Pretože áno, Milena patrí do tradičného vydavateľského klanu, kde sa aj ona sama ukázala ako skvelá rozprávačka.
A to je miesto, kde sa kontext a okolnosti považujú za niečo veľmi vhodné na to, aby sfalšovali službukonajúceho profesionála, či už je to v tomto prípade futbalista alebo spisovateľ. Pretože ste to, čo jete a čo viete. A nepochybne sa Milena stretla s tým najlepším zo španielskej literatúry, aby si nakoniec užívala potešenie z pohľadu na prázdnu stranu.
Vo svojom románovom aspekte sa Milena približuje k veľmi blízkym prostrediam, z ktorých môže premietať pohľad existenciálny. Algo así como si la vida pudiera contemplarse como una suma de escenas, con esa mezcla de inquietante placer por la observación de los demás y el deseo por conocer precisamente los hondos motivos que los mueven. Porque sabiendo qué es lo que mueve a los demás, podemos acabar aclarando qué es lo que nos mueve a nosotros.
3 najlepšie odporúčané romány od Mileny Busquets Tusquets
Aj toto prejde
Nunca se sabe del todo si se hace bien a la hora de abordar infancia y verdad. Incluso puede que tantos Reyes Magos y ratoncitos Pérez sean una distorsión que no ayude para nada en la sensación adolescente de haber sido «engañados» durante años sobre un mundo fantástico que se aleja vertiginosamente. Desde esa idea parte esa novela de infancias y contrastes, de duelos siempre a deshora y anhelos por regresar a regazos perdidos…
Keď bola Blanca dieťa, matka jej povedala čínsky príbeh, aby jej pomohla prekonať smrť svojho otca. Rozprávka o mocnom cisárovi, ktorý zvolal mudrcov a požiadal ich o frázu, ktorá by sa hodila do všetkých možných situácií. Po mesiacoch uvažovania sa mudrci predstavili cisárovi s návrhom: "Aj toto prejde." A matka dodala: "Bolesť a smútok pominú, ako pominie eufória a šťastie."
Teraz je to Blancina matka, ktorá zomrela, a tento román, ktorý sa začína a končí na cintoríne, hovorí o bolesti zo straty, o slze neprítomnosti. No zoči-voči tej bolesti zostáva spomienka na to, čo sa žilo a koľko sa toho naučilo, a opätovné potvrdenie života prostredníctvom sexu, priateľov, detí a mužov, ktorí boli a sú pre Blancu dôležití, naberá na sile. To všetko v priebehu leta v Cadaqués, s jeho nespútanou krajinou a intenzívnym stredomorským svetlom, ktoré zalieva všetko.
klenot
La melancolía es la felicidad de estar triste, como diría aquel. El problema para la prota de esta novela es que uno de esos instantes en los que recuerdos llegan para transponerte un poco, en su caso, no son solo espuma de las olas. Esas olas que se retiran de inmediato deshaciéndose en susurros de añoranza. Porque sin duda lo traumático tiene gusto por los flashbacks. Y ahí está ella, viviendo instantes que ya no le pertenecen…
Život štyridsaťročnej spisovateľky plynie ako po masle, medzi jej dvoma deťmi a vzťahom, ktorý sa zdá byť na spadnutie. Ale táto primerane pokojná existencia je otrasená opätovným objavením sa ducha z minulosti v podobe náhlej spomienky: drahokam.
Gema bola spolužiačka, ktorá zomrela na leukémiu vo veku pätnástich rokov, jednu z dvoch úmrtí, ktoré poznačili jej detstvo; druhá patrila jej otcovi, no ten prežil celý život, kým Gema odišla priskoro. Akú existenciu by mala? Kto by sa tým stal? Kedy si ju naposledy videl? Mohli by ste sa s ňou rozlúčiť? Prečo čas oslabuje spomienku na mŕtveho priateľa?
V snahe zachrániť Gemu zo zabudnutia začne rozprávač vyšetrovanie, ktoré ju privedie k stretnutiu so starými priateľmi, ktorí ju tiež poznali, k hľadaniu skupinovej fotografie triedy, k návšteve školy, k vystopovaniu nekrológov v novinách, k vyšetrovaniu o tom, čo sa stalo s reštauráciou, ktorú mali rodičia dievčaťa...
Esta es una novela sobre el pasado que creemos haber olvidado, pero que nos persigue, sobre las pérdidas que nos marcan y la necesidad de despedirse. Pero también es una novela sobre las ganas de vivir y las pequeñas alegrías de lo cotidiano, sobre el amor –a los amantes, a los hijos– y sobre las amistades que nos acompañan incluso después de desaparecer.
Kniha, ľahká a zároveň hlboká, vitálna a skrúšená, potvrdzuje talent Mileny Busquetsovej po mimoriadnom medzinárodnom úspechu jej predchádzajúceho románu, Aj toto prejde, a umožní vám opäť si vychutnať vašu jedinečnú schopnosť osloviť emócie a pocity nenapodobiteľným štýlom, ktorý vám získal množstvo verných čitateľov.
Elegantní muži a iné položky
Acabamos con un volumen de relatos, de pequeños e inciertos escenarios, donde puede ocurrir de todo. Tintes de improvisación para salir del paso de la vida, como a todos nos toca. Emociones que llegan y arrasan y dolores que atraviesan sin descubrir jamás el filo…
Postavy nášho sveta plného kufrov plných anekdot a detailov, ktoré sa dejú len vtedy, keď ich nikto nevidí. Špecifickosť autora a všeobecnosť osobností, ktoré možno objaviť ako fetiše toho, čím sú, teda osoby, ktorú obývajú.
Texty, ktoré sú tu zhromaždené, sú ako momentky, ako vinety, ako skice v maliarovom akvarelovom zápisníku. Kombinujú bez hanby a potreby výhovoriek zdravú ľahkomyseľnosť a ostrú schopnosť odhaliť, čo nie je evidentné.
Veľakrát oslovujú každodennosť, ktorá sa niekedy nepozornému oku môže zdať maličkosťou, a vydolujú z toho úsmev, poetický odtieň, zjavenie. Sú to texty, v ktorých sa tuší predovšetkým bystrý, svieži a prelomový pohľad spisovateľky schopnej ísť za hranice zjavného a predvídateľného, schopná premeniť články, ktoré píše, na ľahký, podstatný a zvodný literárny filigrán.
