මාරියෝ වර්ගාස් ලොසා ඔහු ලේඛකයෙකු ලෙස ඔහුගේ සමාජ මැදිහත්වීම් සහ දේශපාලන ප්‍රකාශනයන් තුළ කිසිවෙකු ගැන නොසලකන ලිවීමේ දක්ෂයෙකි. දැඩි සාහිත්‍යමය ලතින් ඇමරිකානු අකුරු වල ඔලිම්පස් ඔබ අසල බලා සිටී ගාබ්රියෙල් ගාර්සියා මාකේස්, දෙපස Cervantes.
නමුත් ජීවිතයේ දී චරිතය ශ්‍රේෂ්ඨ ක්‍රියාව යටපත් කරයි. යථාර්ථයේ දී මෙන්ම පැහැදිලි ස්ථාවරයක් සහ මතවාදයක් තිබීම යෝග්‍ය ය ත්‍යාගය සාහිත්‍ය සඳහා නොබෙල් ත්‍යාගය 2010. සිදු වන්නේ අද ඇල්මැරුණු බවකින් තොරව ප්‍රදර්ශනය කිරීම අවසානයේ දී සතුරුකම්, අනුගමනය නොකිරීම සහ වෙනත් විකාර වාර්තා කිරීමෙනි. වැදගත්ම දෙය නම් ස්ථාවර වීම සහ දොන් මාරියෝ මේ ආකාරයට ඉදිරියට යාමයි.
මෙම නිදහස් අදහස පැවසීමෙන් පසු, අපි සාහිත්‍යයට ඇලී සිටින්නේ නම්, බොහෝ විට මට පේරුහි විශිෂ්ට කතුවරයා සොයා ගැනීමට සිදු නොවනු ඇත, නමුත් සමහර විට මගේ විශේෂ රුචිකත්වයන් ඔබට ඇතුළත් විය යුතු කියවීම් තෝරා ගැනීමට උපකාරී වේ. මාරියෝ වර්ගස් ලෝසාගේ ග්‍රන්ථ නාමාවලිය.
මාරියෝ වර්ගස් ලෝසාගේ හොඳම නිර්දේශිත නවකතා 3
නරක කෙල්ලෙක්
සංචාරක ආදරය, දර්ශන අතර සම්පතක් ලෙස, විවේකයක් ලෙස සහ කාලය අතර. සෑම නව සංචාරයක් සඳහාම වීසා බලපත්‍රයක් ලෙස ආදරය කරන්න. සෑම නව ගමනාන්තයකදීම එය ටිකක් අහිමි වීමේ පසුතැවිල්ලෙන්, නව මුහුදු ගමන් කරා වැඩි ශක්තියකින් එය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමේ බලාපොරොත්තුවෙන්. මක්නිසාද යත් යමෙකු අත්‍යවශ්‍ය අරමුණු සඳහා අපේක්ෂා කරන විට, ආදරය කිසි විටෙකත් අවසානය දක්වා නොපැමිණෙන බැවිනි. මක්නිසාද යත් කැපවීම සහ ආත්ම පරිත්‍යාගය ඔහුගේ මූලික සාරය තුළ ඔහුව වෙහෙසට පත් කරන බැවිනි. සියල්ල සමාන්තරව ඉදිරියට යා හැකි වන පරිදි කුමක් අත්හරින්නේද?
ඉතා කුඩා අවධියේදී, රිකාඩෝ පැරිසියේ ජීවත් වීමේ ඔහුගේ සිහිනය ඉටු වන බව දකියි. නමුත් නව යොවුන් වියේ ආදරය සමඟ නැවත එක්වීම සියල්ල වෙනස් කරනු ඇත. තරුණ කාන්තාව, අනුකූල නොවන, වික්‍රමාන්විත, ප්‍රායෝගික සහ නොසන්සුන්, ඔහුගේ අභිලාෂයන්හි කුඩා ලෝකයෙන් ඔහුව ඇද දමනු ඇත.
ලන්ඩන්, පැරිස්, ටෝකියෝ සහ මැඩ්රිඩ් වැනි නගරවල කැලඹිලි සහිත සහ සමෘද්ධිමත් කාලවල සාක්ෂිකරුවන්, චරිත දෙකම ඔවුන්ගේ ජීවිත සම්පූර්ණයෙන්ම සමපාත නොවී එකට බැඳී ඇති බව දකිනු ඇත. මෙම හමුවීම් සහ එකඟ නොවීම් නැටුම, ප්‍රධාන චරිතවල චිත්තවේගීය විශ්වය සමඟ පාඨකයාගේ සැබෑ විලයනයක් පෝෂණය කරන තෙක් කතාවේ තීව්‍රතාවය පිටුවෙන් පිටුව වර්ධනය වනු ඇත. ආශාව සහ දුරස්ථභාවය, අවස්ථාව සහ ඉරණම, වේදනාව සහ වින්දනය... ආදරයේ සැබෑ මුහුණුවර කුමක්ද?
එළුවාගේ පක්ෂය
මාරියෝ වර්ගස් ලෝසා සිය බොහෝ ලතින් ඇමරිකාවේ සමාජ හා දේශපාලන සිදුවීම් පිළිබඳ ඔහුගේ පුළුල් දැනුම ඔහුගේ බොහෝ පොත්වල පෙන්නුම් කරයි. නමුත් සමහර විට මෙය දේශපාලන විවේචන (හෝ අවම වශයෙන් නරකම පාලන තන්ත්‍රයන්) සහ සමාජ සමානකම් අතර මිශ්‍ර කිරීමේ ඔහුගේ වඩාත්ම සාර්ථක කෘතිය විය හැකිය.
ලා ෆියෙස්ටා ඩෙල් චිවෝහිදී අපි ද්විත්ව නැවත පැමිණීම දුටුවෙමු. යුරේනියා සැන්ටෝ ඩොමින්ගෝ හි සිය පියා බැලීමට ගිය අතර, අපි 1961 වෙත ආපසු යමු, ඩොමිනිකන් අගනුවර තවමත් සියුඩාඩ් ට Truජිලෝ ලෙස හැඳින්විණි. මැකියාවෙලියන් ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය කරා මාරුවෙමින් පවතින බව නොදැන දහඩිය නොතබන මිනිසෙක් මිලියන තුනක් මිනිසුන්ව පාලනය කරයි.
එල් චිවෝ යන අන්වර්ථ නාමයෙන් හඳුන්වන නිර්දෝෂී හා නිර්දෝෂී ජෙනරාල් ට Truජිලෝ සහ ඩොමිනිකන් ජනරජයේ සදාකාලික ජනාධිපති) නිර්දෝෂී හා නිර්දෝෂී ජෙනරාල් ටjජිලෝට හ historical නඟමින් යුගයේ අවසානය සමකාලීන සම්භාව්‍ය වර්ගාස් ලෝසා විස්තර කරයි.
පරාජය කිරීමට අපහසු රිද්මයක් හා නිරවද්‍යතාවයක් සහිතව, මෙම විශ්ව පේරු ජාතිකයා පෙන්නුම් කරන්නේ දේශපාලනයට මළකඳන් හරහා මාවතක් ගෙන ඒමෙන් සමන්විත විය හැකි බවත්, අහිංසක පුද්ගලයෙකුට බිහිසුණු ත්‍යාගයක් විය හැකි බවත් ය.
පැන්ටලියන් සහ අමුත්තන්
ලෝකය උපහාසයක් වන අතර වර්ගාස් ලෝසා වැනි කතුවරයෙක් අපේ කාලයේ ඛේදජනක තත්ත්වයට පත් වූ විට එහි ප්‍රතිඵලය විකාර සහගත හාස්‍ය ජනක කෘතියකි. නමුත් කලබලකාරී නවකතාවක් සහ මිනිසාගේ අත්‍යවශ්‍ය ඇඟවීමක් ලෙස අපගේ දුක්ඛිත භාවයේ වැදගත්කම පටවා ඇත. අදත් විචිත්‍රවත් චරිත වලින් එම ජීවන වෘත්තාන්තයට මුහුණ දීමෙන්, එය ඉතිරිව ඇත්තේ විරසක වීමේ දීප්තිය, හැඟීම් විරසක වීමෙන් සොයා ගැනීමේ සතුට බව පිළිගැනීම පමණි.
මෑතකදී උසස්වීම් ලැබූ හමුදා නායකයෙකු වූ පැන්ටලීන් පන්තෝජාට පේරු රාජ්‍යයේ සන්නද්ධ හමුදාව සඳහා ගණිකා සේවාවක් ස්ථාපිත කිරීමේ මෙහෙවර ලැබෙන්නේ ඉතාමත් රහසිගතව ය. රාජකාරිය දැඩි ලෙස නිරීක්ෂණය කළ ඔහු තම මෙහෙවර ඉටු කිරීම සඳහා කැලෑව මැද පිහිටි ඉක්විටෝස් වෙත ගිය අතර, ඔහු දැඩි මුරණ්ඩුකමකින් කටයුතු කළ අතර අවසානයේදී ඔහු විසින්ම සකසා තිබූ ආම්පන්න අනතුරට පත් කළේය.
මාස්ටර්ගේ ප්‍රවීණතාවයෙන් පිළිසිඳගෙන එකලස් කර, පැන්ටලියන් සහ අමුත්තන් මාරියෝ වර්ගස් ලෝසාගේ ආඛ්‍යාන කටයුතු වල හැරීමක් ඇතැයි උපකල්පනය කරයි. ඔහුගේ මුල් සාහිත්‍ය කෘති තුළින් ඉදිරිපත් වූ සමාජ යථාර්ථවාදය ඔහුගේ සුවිශේෂී සාහිත්‍ය විශ්වයේ වර්ධනය මැනීමකින් තොරව පොහොසත් කරන හාස්‍යය, උපහාසය සහ උත්ප්‍රාසය පිළිබඳ නිශ්චිත මාත්‍රාවකට මඟ පාදයි.
මාරියෝ වර්ගාස් ලෝසාගේ අනෙකුත් නිර්දේශිත පොත්…
ඇන්ඩීස් හි ලිතුමා
මට මාරියෝ වර්ගාස් ලෝසා මුණ ගැසුණි, නැතහොත් අවම වශයෙන් මම 1993 දී මෙම නවකතාව සඳහා ඔහුට පිරිනැමූ ප්ලැනීටා ත්‍යාගයට ස්තූතිවන්ත වන්නට ඔහුගේ කාර්‍යයට සම්බන්ධ වීමි.
ෂයිනිං පාත් ත්‍රස්ත සංවිධානයෙන් තර්ජනයට ලක්ව ඇති ජනගහනයක් ආරක්‍ෂා කිරීමේ කර්තව්‍යය ඉටු කරන පේරු හමුදා කෝප්‍රල්වරයෙක් වන මෙම පොතේ ප්‍රධාන චරිතය වන්නේ ලිතුමා ය. නාට්‍යමය අත්දැකීම්, පැවැත්මේ ස්පර්ශය, සාමාන්‍ය සහ පෞද්ගලික තත්ත්‍වයන් විස්තර කිරීමේ ප්‍රවීණතාවය, නියම කලා කෘතියක් ...
පේරු කඳුකරයේ පතල් කැණීමේ කඳවුරක, කේප් ලිතුමා සහ ඔහුගේ නියෝජ්‍ය ටොමස් ජීවත් වන්නේ බැබළෙන මාවතේ මාවෝවාදී ගරිල්ලන්ගේ නිරන්තර තර්ජනය යටතේ සහ සමහර අතුරුදහන් වීම් වැනි අපැහැදිලි අභිරහස් සමඟ පොරබදමින්, ම්ලේච්ඡ හා සතුරු පරිසරයක ය. විස්තර කළ නොහැකි; සාමූහික නාට්‍ය කලාවේ මතකයන්ගේ ප්‍රතිවිරුද්ධ ලක්ෂ්‍යයක් ලෙස අන්තර් ඡේද ස්වරූපයෙන් කියැවෙන මෙම චරිත වල, විශේෂයෙන් ටොමීස්ගේ පරණ ආදරයේ සමීප කතාව ද තිබේ.
තවත් බොහෝ ජවසම්පන්නව අඳින ලද සිල්වූට් දෙස බලන ආඛ්‍යානයේ මිථ්‍යා හුස්ම, ඉවක් බවක් නැතිව හා සියුම් ලෙස නිරීක්ෂණය කරන යථාර්ථයන් තුළ අසාමාන්‍ය ජීවයක් ගෙන එයි.
මම මගේ නිශ්ශබ්දතාවය කැප කරමි
ඕනෑම අවස්ථාවක අපට සන්දර්භගත ආඛ්‍යාන පිරිනැමීමේදී ශ්‍රේෂ්ඨතම කතන්දරකාරයෝ දියුණු වෙති. තත්වයන් ජයගෙන පැවැත්මේ වීරයන් බවට පත්වන ඔවුන් අමතක නොවන චරිත නිර්මාණය කරන්නේ එලෙසයි...
Toño Azpilcueta ඔහු තම තරුණ කාලයේ සිටම පර්යේෂණ කරමින් සිටි පාසලක, ඔහුගේ පවුල සහ ඔහුගේ මහත් ආශාව වන Creole සංගීතය අතර ඔහුගේ දින ගත කරයි. දිනක් ඇමතුමක් ඔහුගේ ජීවිතය වෙනස් කරයි. නොදන්නා ගිටාර් වාදකයෙකු වන ලාලෝ මෝල්ෆිනෝ යන කිසිවකු එතරම් නොදන්නා නමුත් විශිෂ්ට දක්ෂතාවයක් ඇති චරිතයකට ගොස් ඔහුට සවන් දීමට ආරාධනා කිරීම ඔහුගේ සියලු බුද්ධිය සනාථ කරන බව පෙනේ: පේරු වෝල්ට්ස්, මැරිනේරා, පොල්කා සහ හුවායිනෝ කෙරෙහි ඔහුට දැනෙන ගැඹුරු ආදරය ඔවුන්ට සවන් දීමේ (හෝ ඔවුන්ට නැටීමේ) සතුටට වඩා හේතුවක් ඇත.
සමහර විට සිදුවන්නේ ක්‍රියෝලා සංගීතය, යථාර්ථයේ දී, සමස්ත රටකම ලක්‍ෂණයක් පමණක් නොව, හුආචෆෙරියාගේ ("විශ්ව සංස්කෘතියට පේරුගේ විශාලතම දායකත්වය", ටොනෝ අස්පිල්කුටාට අනුව) එම පේරු ආකල්පයේ ප්‍රකාශනයක් පමණක් නොව, ඊටත් වඩා වැදගත් දෙයකි: සමස්ත රටක සමාජ විප්ලවයක් හා ජාතිවාදී භේදයක් ඇති කිරීමට සමත් අංගයකි. tizo වැළඳ ගැනීම. සෙන්ඩෙරෝ ලුමිනෝසෝගේ ප්‍රචණ්ඩත්වයෙන් බිඳී විනාශ වූ රටක, අන් සියල්ලටම වඩා, ඔවුන් සහෝදරයන් සහ රටවැසියන් බව සමාජය සෑදූ සියල්ලන්ට මතක් කර දෙන්නේ සංගීතය විය හැකිය. තවද මෙහි දී, ලාලෝ මෝල්ෆිනෝගේ ගිටාරයේ දක්ෂතාවයට බොහෝ දේ සම්බන්ධ විය හැකිය.
Toño Azpilcueta තීරණය කරන්නේ Molfino ගැන වැඩිදුර විමර්ශනය කිරීමට, ඔහුගේ උපන් ස්ථානයට යාමට, මෙම නොපැහැදිලි චරිතය හමුවීමට, ඔහුගේ ඉතිහාසය, ඔහුගේ පවුල සහ ප්‍රේම සම්බන්ධතා ගැන ඉගෙන ගැනීමට, ඔහු මෙතරම් විශිෂ්ට ගිටාර් වාදකයෙකු වූයේ කෙසේද යන්න දැන ගැනීමටයි. ඒ වගේම ඔහු ක්‍රියෝල් සංගීතයේ ඉතිහාසය කියන්නටත්, මේ අසාමාන්‍ය සංගීතඥයාගේ සොයාගැනීම ඔහුගේ සිතට කාවැදී ඇති අදහස වර්ධනය කිරීමටත් හැකි පොතක් ලිවීමට ද අදහස් කරයි. පේරු නොබෙල් ත්‍යාගලාභියා වසර ගණනාවක් තිස්සේ ඔහුව උමතු කරගෙන සිටි විෂයක් වෙත නැවත පැමිණෙන මෙම නවකතාව තුළ ප්‍රබන්ධ සහ රචනා ප්‍රවීණ ලෙස අන්තර් සම්බන්ධ වී ඇත: යුතෝපියාව. Toño Azpilcueta අවසානයේ අනුගමනය කරන්නේ එයයි: කලාව තුළින් රට පිළිබඳ අදහසක් ජනනය කිරීමේ මනෝරාජිකය.
අමාරු අවස්ථා
ව්‍යාජ ප්‍රවෘත්ති පිළිබඳ කාරණය (අපි දැනටමත් දැක ඇති කාරණයකි මෙම මෑත පොත de ඩේවිඩ් ඇලන්ඩේට්) ඇත්තෙන්ම දුර සිට එන ප්‍රශ්නයකි. මීට පෙර වුවද, යකඩ තිරයේ දෙපස බුද්ධි අංශ සහ වෙනත් සේවාවන් විසින් මෙහෙයවනු ලබන දේශපාලන ක්ෂේත්‍රයන්හි ස්වයං කේන්ති ගැනීමේ බොරුව වඩාත් සාන්ද්‍රිත ආකාරයකින් නිර්මාණය විය.
හොඳින් දන්නවා a මාරියෝ වර්ගාස් ලොසා සිදු වූ දෙයින් ශ්‍රේෂ්ඨතම රසය භුක්ති විඳීමට වංශකථාව සහ ප්‍රාග් istතිහාසික ඉතිහාසය අතර දෙමුහුන් බවට පත් වූ මෙම නවකතාව, 1954 දී අපි ග්වාතමාලාවට යමු. දශකයක් තුළ ස්ථාපිත වූ එම විප්ලවයේ අවසාන දින ජීවත් වන රටක්, අවම වශයෙන් ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය ගත් ඒ රටට.
සීතල යුද්ධයේ දුෂ්කරම වසරවලදී, මධ්‍යම සහ දකුණු ඇමරිකාවේ කිසි දෙයක් දිගු කාලයක් පැවතිය නොහැකි අතර, එමඟින් එක්සත් ජනපදය සැමවිටම එහි කුමන්ත්‍රණ ආකූලතා ස්ථාවර කර ගත්තේය.
දෙරට අතර කියුබාව සඳහා යුද්ධය දියත් කළ මේන් යුධ නැව මුහුදුබත් වීමේදී ස්පා Spain් ofයේ faultජු වැරැද්ද උපකල්පනය කිරීමට යැංගීස් සමත් වූ හෙයින්, වර්ගාස් ලොසා මෙම කතාව ඉදිරිපත් කළ කුමන්ත්‍රණ පිළිබඳ සත්‍යය අනුමාන කිරීම පහසුය. සත්‍ය සිදුවීම්, පැහැදිලි කිරීමේ ප්‍රකාශ සහ ප්‍රබන්ධ චරිත වල ක්‍රියාවන් අතර ආකර්ෂණීය සමබරතාවය.
අවසානයේදී කුමන්ත්‍රණය සිදු කළේ කාලෝස් කැස්ටිලෝ ආමාස් ය. නමුත් එම ප්‍රදේශය තුළ කොමියුනිස්ට් පාලනය කිරීමේ පරීක්‍ෂණ ඉවත් කිරීම සඳහා වූ ක්‍රියාවට ආශීර්වාද කළේ එක්සත් ජනපදයේ සුභ පැතුම් බව නිසැකයි.
පසුව ඒ සෑම කෙනෙකුම එහි ඵල නෙලා ගනී. එක්සත් ජනපදයට එහි ලාභදායී ආදායම් ලැබෙන අතර කැස්ටිලෝ ආමාස් රටේ යුක්තිය මැනීම සඳහා නැවත සකස් කිරීමෙන් ඕනෑම ආකාරයක කැරැල්ලක් සමනය කළේය. සත්‍යය නම්, ඔහු එතරම් බලයක් නොසිටියේ වසර තුනකට පසු ඔහු ඝාතනය වීම නිසා ය.
අවසාන මොසායික් එක වන බොහෝ කෝණ වලින් සහ ජීවිතයේ කොටස් වලින් අපට වර්ගාස් ලොසාට කියන්නට අවශ්‍ය සෑම දෙයක් සඳහාම ග්වාතමාලාව වියරු දසුනක්. චරිත සැමවිටම පැවැත්මේ මායිමේ, මිනිසුන්ගේ පැතුම් සමඟ මතවාදයන් සමඟ පටලවාගෙන, චෝදනා හා නිරන්තර ගැටුම් සමඟ.
ඉතාමත් කරදරකාරී ග්වාතමාලාවේ දුෂ්කර දවස් ගැන කදිම නවකතාවක්, සියල්ලටත් වඩා, සීඅයිඒ සංවිධානය රට පාලනය කිරීම සහ පාලනය කිරීම සහ බොහෝ ග්වාතමාලාවේ වැසියන්ගේ ජීවිත වලට ස්තූතිවන්ත වේ.
ප්‍රින්ස්ටන් හි සංවාදය
මෙම කතුවරයාගේ නවකතා හුදකලා කිරීමට මම අදහස් කළෙමි. නමුත් සත්‍යය නම්, ලේඛකයාගේ වැදගත් අභිප්‍රේරණයන් සහ සාහිත්‍යය සරල ලෙස ප්‍රකාශ කිරීමේ වාහනයකට වඩා වැඩි යමක් ලෙස ඔහුගේ අර්ථ නිරූපණය දැන ගැනීම කිසි විටෙකත් රිදවීමක් නොවන බවයි.
සත්‍යය නම් මට සාහිත්‍යය යනු ඔබට විනෝදාස්වාදය ලබා දෙන හෝ වගා කරන, ඔබට දැනුම ලබා දෙන හෝ එයින් ගැලවීමට උපකාරී වන සෑම දෙයක්ම ය. එබැවින් වර්ගස් ලෝසා මතු කරන සාහිත්‍යය පිළිබඳ ප්‍රභූ දෘෂ්ටියට මම එකඟ නොවෙමි. නමුත් මෙම පොත ලිවීමේ වෘත්තිය පිළිබඳ ඔහුගේ සාමාන්‍ය සිතුවිලි මාලාවක් අපට ලබා දෙයි (දක්ෂයෙක් විසින් දායක වූ විට සැමවිටම සිත්ගන්නා සුළුය) සහ ලෝකය සහ ඔහුගේ වර්තමාන දර්ශනය වන පරිණත ලේඛකයාගේ දෘෂ්ටිය අපව පොලඹවයි.
මෙම පොතේ අනුපූරක ඉදිරිදර්ශන තුනක් එකට එකතු වේ: ඔහුගේ නවකතාවල නිර්මාණාත්මක ක්‍රියාවලිය හෙළි කරන කතුවරයාගේ; වර්ගස් ලෝසාගේ කෘති ව්‍යාප්ත වන විට ලබා ගන්නා විවිධ අර්ථයන් විශ්ලේෂණය කරන රූබන් ගැලෝගේ සහ වර්ගස් ලෝසාගේ මිලියන සංඛ්‍යාත පාඨකයින්ට හ refle නඟන සිතිවිලි වල ප්‍රතිබිම්භනයන් හා ප්‍රශ්න වලින්.
ප්‍රින්ස්ටන් හි සංවාදය ලෝකයේ වඩාත්ම පිළිගත් හා වටිනා ලේඛකයෙකු විසින් උගන්වන සාහිත්‍යය සහ යථාර්ථය පිළිබඳ මාස්ටර් පංතියකට සහභාගී වීමේ සුවිශේෂී අවස්ථාවකි.
"ලෝකාන්තයේ යුද්ධය" යන ප්‍රධාන පොත් අතර ඔබට මග හැරිය නොහැක.
Jeg er meget begejstret for Stedmoderens pris og Don Rigobertos hæfter – og anbefales gerne Andre i Samme boldgade fra Llosa's hånd.