ඇයගේ මංගල විශේෂාංගය සමඟ සාර්ථකත්වය කරා වෙඩි තැබුවාය, ඇලයිට්ස් ලීසියාගා යුරෝපීය සාහිත්‍ය දර්ශනයේ රචකයෙකු වෙත යොමු කරයි. අනිකුත් සෑම අවස්ථාවකම සිදු වූ ප්‍රයෝගය, ආඛ්‍යානමය මුද්‍රණය තුළ පිහිටා ඇති අතර, එම අවකලනය තුළ, කදිම කතන්දර (ඒවායේ පරිමාව ද හේතු කොටගෙන) කෙසේ දැන ගත යුතුද යන්න දැන ගැනීම සඳහා, සෑම දිනකම වික්‍රමාන්විතයන් ගැනීමට සතුටු වන පාඨකයින් සමඟ පැමිණේ. දැඩි චරිත හා ආකර්ෂණීය සිදුවීම් වැරදි ලෙස සිදු කිරීම.
එහෙත්, මුද්‍රණ ප්‍රශ්නයට නැවත පැමිණීම, පුළුල් කථා ලිවීමට සහ බ්‍රියෝ පවත්වා ගැනීමට හැකි වීමට නම්, විරාමය සහ ආතතිය අතර, සැකසීම සහ ක්‍රියාව අතර දුෂ්කර සමතුලිතතාවයක් අවශ්‍ය වේ. ඇලයිට්ස් වස්තුව හා ස්වරූපය අතර ද වන්දි ගෙවීමේ සුචරිතයක් ලෙස ලීසියාගා විදහා දක්වා ඇත.
ඉක්මන් වීමට උත්සාහ කරන සහ කතාවේ මහිමය සඳහා අඩංගු වන ක්‍රියාවක රචකයාගේ ඉවසීම සමාන වන අතර එය ජීවිතය සියලු විස්තර දක්වාම දිගු කළේය.
මිශ්ර කිරීමට එඩිතර වන ලේඛකයාට දිගු නවකතා මඟින් එක්තරා ආකාරයක සංයෝජනයක් ලබා දේ. අභිරහස විට, දෙගිඩියාවෙන්, ප්‍රහේලිකාව, සෑම විටම ගුප්ත ලෙයිට්මොටිෆ් ලෙස ප්‍රක්ෂේපණය කරනු ලැබේ, එය වඩාත් සාම්ප්‍රදායික, හෝ ඉන්ද්‍රජාලික, හෝ ප්‍රේමාන්විත අංගයන් සමඟ සංයෝජනය කිරීම සෑම දෙයක්ම පරිපූර්ණ කරයි. ඉතා ඉහළ ඉලක්කයක් ඇති Alaitz Leceaga චලනය වේ.
ඇලයිට්ස් ලිසිගාගේ හොඳම නවකතා
මුහුද අවසන් වන තැනට
අදටත් මුහුදට ඇත්තේ නොතේරෙන, ව්‍යාකූල අනන්තය යන මිථ්‍යා ලක්ෂ්‍යය, මුහුද වැසෙන රේඛාව දකින බව පෙනෙන දර්ශනයකින් පරස්පර වේ. නොපෙනෙන සහ දර්ශනයෙන් ජයගත යුතු ක්ෂිතිජය අතර ද්විකෝටිකයෙන්, සමුද්‍ර වික්‍රමාන්විතයන් පමණක් නොව, ඛේදවාචක සහ ඔඩිසි ද උපත ලැබීය. වෙරළ තීරයේ සෑම විටම බලා සිටින අය හෝ බලාපොරොත්තු සහගත පණිවිඩ ලබා ගන්නා අය හෝ ඊට පටහැනිව, කෙතරම් නපුරු වුවත්, ඕනෑම නෞකාවක සුන්බුන් ඉතිරි වේ.
1901. අයිස් හි බාස්ක් නගරයේ, ඩිලාන් සහ යූලීස් මෝගන් ක්ෂිතිජය දෙස කල්පනා කරන්නේ කෙසේද? ඇනාබෙල්පෙර රාත්රියේ ඇති වූ දරුණු කුණාටුවෙන් පසු ඔහුගේ සීයාගේ වාෂ්ප. පසුව තරුණියකගේ මළ සිරුර වෙරළේ පාවෙමින් තිබෙනු පෙනේ. පුදුමයට කරුණ නම් ඇය ගමේ අවමංගල්‍ය නිවසේ අයිතිකරුගේ බාල දියණිය වන කෝරා අමාරාට වසර ගණනාවකට පෙර අතුරුදහන් වූ තවත් ගැහැණු ළමයෙකුට සමාන වීමයි.
නැවත කිසි දිනෙක හමු නොවූ එකම තරුණිය කෝරා පමණක් නොවේ: අවට කුඩා නගර වලින් කාන්තාවන් කිහිප දෙනෙකු වසර ගණනාවක් අහිමි වී ඇත. මළ සිරුරු කිසි දිනෙක සොයාගෙන නැත, නමුත් වඩදිය බාදිය සිදු වන සෑම අවස්ථාවකම වෙරළට සුදු ලිලී මල් වඩමක් රැගෙන යයි.
මුහුද අවසන් වන තුරුම පවුල් රහස්, පළිගැනීම් සහ ප්‍රේමයේ මිදීමේ බලය පිළිබඳ දැඩි කුතුහලයක් ඇති අතර, විස්කායා වෙරළ තීරයේ නාට්‍යමය භූ දර්ශන තුළ සැකසී ඇති අතර, සුරංගනාවියන් ගැන ඔබට තවමත් අසන්නට ලැබෙන ජනප්‍රවාද දේශයක්.
වනාන්තරය ඔබේ නම දන්නවා
විසිවන සියවස මේ වන විටත් මුළුමනින්ම එක්තරා ආකාරයක ඒකාබද්ධ කළ අතීතයකි. ජීවිතය පිළිබඳ අවසාන දිනයක් පිළිබඳ එම ශෝකජනක හැඟීමත් සමඟ, මෙම සියවස සියලු වර්ගවල කතන්දර සොයා ගත හැකි ස්ථානයක් බවට පත්වේ. තවද, එම කාලය වැඩි වශයෙන් හෝ අඩු වශයෙන් ගත කරන අපෙන් සොයා ගන්නේ, ඔව්, අපෙන් කොටසක් ආපසු නොඑන තත්ත්‍වයට අයත් බවයි.
අත්දැකීම් හෝ කතාන්දර, ජනප්‍රවාද හෝ අභ්‍යන්තර ඉතිහාස කතා, ප්‍රහේලිකාවන් සහ අභිරහස් වලින් පිරුණු, එතරම් ඈත නොවන අතීතයක් පිළිබඳ එම මීදුම අදහසට ස්තූතිවන්ත වන්නට, Alaitz Leceaga කතුවරයා ඒ සියල්ලෙන් ගැබ් වූ නවකතාවක් රචනා කරන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියේය. අපව ආමන්ත්‍රණය කරන සංවේදනයන් තීව්‍රතාවයෙන්. වල් සහ බෑවුම් සහිත කැන්ටබ්‍රියානු වෙරළ තීරයේ විශිෂ්ට නිවසක, ඉක්මනින් හෝ පසුව පවුලේ උරුමය භාර ගැනීමට සිදුවන තරුණියන් දෙදෙනෙකු වන එස්ට්‍රෙල්ලා සහ අල්මා ජීවත් වෙති, ඔවුන්ගේ මුතුන් මිත්තන්ගේ පවුල ගොඩනගා ගැනීමට හැකි වූ පතලක සූරාකෑම මුළු පවුලම සමෘද්ධිමත් වන උරුමයක්.
කෙසේ වෙතත්, මාරාන්තිකත්වය ඉතා ඉක්මනින් ඉතිහාසය තුළ දිස්වන්නේ, සාමාන්‍යයෙන් පෙළපතක සතුට අතර, පවුලේ අපකීර්තියක් බවට පරිවර්තනය කරන ලද ප්‍රහේලිකාවක වන්දියක් ලෙස එකතු කර ගැනීමට උත්සාහ කරන එවැනි ගුප්ත වන්දියක් ලෙස ය. Estrella සහ Alma ගේ කාරුණික ළමා කාලයේ සිට අපි මෙම පවුලේ කතාවේ රහස් ගැඹුරින් සොයා බලමු. කාලය ගෙවී යන විට සහ තත්වය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වන විට, පවුලේ උරුමය පවත්වා ගැනීමට ප්‍රධාන චරිතයට මුහුණ දීමට සිදුවන පසුබෑම අපි සොයා ගනිමු. විවිධ අවස්ථා ඉදිරිපත් කරන නවකතාවක්.
Aheadතිහාසික තත්ත්‍වයේ තත්ත්‍වය අතර, විශේෂයෙන් ඉදිරියට යාමට අදිටන් කරගත් කාන්තාවකට සහ අසල්වැසි වනාන්තරයේ ශක්තිය සමඟ ටෙලියුරික් සමඟ සම්බන්ධ වන ගුප්ත ස්පර්ශයක්. සෑම දෙයක්ම අන්ධකාරය සහ සීතල ආර්ද්‍රතාවය ඇති ගස් වල අන්ධකාරය අතර අසල ඇති රළ පාෂාණ වලට එරෙහිව සිදු වන පරිදි රහස් වේගයෙන් ගලා යයි. සුලෝගා පවුලේ ජීවිතවලට සැම විටම රැකවරණය දුන් එම සෙවනැල්ල අවකාශයේ රඳවා ඇති දේ සොයා ගන්නා පාඨකයින් වශයෙන් අපි වෙමු.
පොළොවේ දූවරු
මා වැනි හදාගත් රියෝජන් හට, වසරේ විශිෂ්ට සාහිත්‍ය සොයා ගැනීම එහි නව කුමන්ත්‍රණය කේන්ද්‍ර කර ගැනීම සඳහා ලා රියෝජා හි පිහිටුවා ඇති බව සොයා ගැනීම සැමවිටම විශාල දිරිගැන්වීමක් වේ. වයින් කර්මාන්තශාලා සහ ඒවායේ වයින් පිළිබඳ කාරණය, පරම්පරාවේ පවුලක සිරිත් විරිත්, උරුමයන්, නොපැමිණීම සහ දැඩි නීති අතර, පවුලේ මූලයන් ලෙස පෘථිවියේ බර වටා කුමන්ත්‍රණයක් සමඟ හොඳින් සම්බන්ධ වන දෙයකි.
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි 1889 දී, පවුලේ අර්ථය දේපල හා ව්‍යාපාර දක්වා ව්‍යාප්ත වූ කාලයකි. එසේම ජනප්‍රිය පරිකල්පනය සාපයන් හෝ ඇදහිය නොහැකි ආශීර්වාද සමඟ සම්බන්ධ වූ කළු පුරාවෘත්තයන් ගොඩනඟා ගත් කාලයක්.
ලාස් උර්රාකාස් වතුයාය එම අමුතු ශාපයකින් පීඩා විඳිති, නරකම දෙය නම් මෑතක් වන තුරුම ඒවා නඩත්තු කිරීම භාරව සිටි කුලදෙටුවන්ගේ නොසිටීමයි.
දිරාපත් වීමේ සිට දුක්ඛිත බව පෙන්වන වාතාවරණයක පවුල ඉදිරියට ගෙන යාමට උත්සාහ කිරීමේ කැමැත්ත අනුවවත් ග්ලෝරියා තම සහෝදරියන් කෙරෙහි තම පියාගේ උරුමය ප්‍රයෝජනයට ගනී. ගොවිපල සහ මන්දිරය අතර ඇති දිරාපත් වූ අවකාශයට ස්තූතිවන්ත වන්නට, අපට ඉදිරිපත් කරන යථාර්ථය පරිවර්තනය කිරීමේ හැකියාව ඇති මහා රහස් සඳහා අපට ඉක්මනින් ආරාධනා ලැබේ.
අඳුර සියල්ල විඛාදනයට පත් කිරීමට පෙර මහා නිවසේ සෑම කාමරයකින්ම විකාශනය කළ යුතු අභිරහස්. සෑම දෙයකටම මුහුණ දීමට අධිෂ්ඨාන කර ගත් ග්ලෝරියාට දුෂ්කර කාර්යයක් ඉදිරිපත් කරනු ලැබේ, හැකි අවතාර සහ ගොවිපලවල් සහ වයින් කර්මාන්තශාලා වල අනෙකුත් හිමිකරුවන් ඇය දෙස බලන විට ඇය කාරණා තම අතට ගැනීමට ඒ දිනවල තීරණය කළ විට ස්ත්‍රීත්වයට ඇතුල් වීමේ හැඟීමෙන් ඇය දෙස බලයි.
ඒ දවස්වල මුතුන් මිත්තන්ගේ ශාපයන් ස්වයං-සම්පූර්ණ අනාවැකි ලෙස අවසන් වේ. කැමැත්ත සහ ශාපයට ලක් වූ දෙයින් ගැලවීමට ඇති ආශාව මිස, අතීතයේ සියලු මීදුම සහ අගතීන් අතුගා දමයි.
ඉතා සිසිල්,
බෝවා ටාඩ්
පෘතුගීසි භාෂාවෙන් කතුවරයාගේ පොතක් නැති තරම්ද? "වනාන්තරයේ ලිපිගොනු ලෙස"?
සෑම දෙයක්ම පැමිණෙනු ඇත, මිතුරා, සියල්ල පැමිණේ.
මුහුද අවසන් වන තරමට, පොතට ලස්සන සුබ පැතුම්!
අදහස් දැක්වීමට ස්තූතියි, ජේන්!
පෘථිවියේ දියණියන් කියවීමට මම ප්‍රිය කළෙමි, ඇය ලියූ ප්‍රථම අවස්ථාව මම ඇය කියවීමට ප්‍රිය කළ නිසා ලිවීමට ස්තූති කළෙමි, එබැවින් එය මුල සිට අග දක්වාම මා බැඳ තබා ගත් අතර ඔබේ අනෙක් නවකතාව කියවීමට මම බලා සිටියෙමි, වනාන්තරය දන්නවා ඔබ දන්නා දේ නම මේ ආකාරයට සුබ පැතුමක් ලිවීම ගැන ඔබට බොහෝම ස්තූතියි
ඔබගේ ආදානයට බොහෝම ස්තූතියි !!
ස්තුතියි.